Black & Decker BCHV001 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Please read before returning this product for any reason.

À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

BCHV001

20V MAX* CORDLESS HAND VACUUM

ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL 20 V MAX*

ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA 20V MÁX*

Summary of Contents for BCHV001

Page 1: ...r ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BCHV001 20V MAX CORDLESS HAND VACUUM ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL 20 V MAX ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA 20V MÁX ...

Page 2: ...English original instructions 3 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 18 ...

Page 3: ...ibération du bac à poussière 3 Bac à poussière 4 Filtre 5 Pile BCHV001C1 seulement 6 Bouton de libération de la pile 7 Suceur plat 8 Poignée principale 9 Rangement embarqué du suceur plat Componentes 1 Interruptor On Off Encendido Apagado 2 Botón de liberación de tazón de polvo 3 Tazón de polvo 4 Ensamble de filtro 5 Batería Solamente BCHV001C1 6 Botón de liberación de batería 7 Herramienta para f...

Page 4: ...2 Indicators Charging Bloc piles en Cours de Chargement Unidad en Proceso de Carga Fully Charged Bloc piles Chargé Unidad Cargada Hot Cold Pack Delay Suspension de Charge Contre le Chaud Froid Restraso por Unidad Caliente Fría Bad Battery Mauvaise batterie Batería defectuosa ...

Page 5: ... charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces Plug the charger directly into an electrical outlet Use the charger only in a standard ele...

Page 6: ...justments changing accessories or storing appliance Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally c Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack d Use appliance only with specifically designed battery packs Use of any other b...

Page 7: ...als are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Li ion battery packs should not be put in checked baggage on airplanes and must be properly protected from short circuits if they are in carry on baggage READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING Read all safety warnings instructions and cautionary mark...

Page 8: ...lly Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING Read all safety warnings instructions and cautionary markings for the battery pack charger and product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than a BLACK DECKER charger BLACK DECKER chargers and batter...

Page 9: ...ARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and remove battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm battery pack The hot cold pack delay will be in...

Page 10: ...ly 4 by pulling it out of the dust bowl 3 Twist counterclockwise and pull the pre filter 10 to seperate it from the filter 11 4 Remove the pre filter and shake or lightly brush any dust from the filter and pre filter 5 Empty any dust from the dust bowl 3 into a trash bin and wash if necessary Ensure that the dust bowl is completely dry before using 6 Wash the pre filter 10 and filter 11 regularly ...

Page 11: ...sted online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights aand you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest BLACK DECKER Service Center This product is not intended for commercial use and accordingly such commercial use of this ...

Page 12: ... fiche et ses contacts si vos mains sont mouillées Ne pas mettre tout objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée tenez à l écart de la poussière de la charpie ainsi que des cheveux et de tout ce qui peut réduire la circulation de l air Gardez vos cheveux vêtements amples doigts et toutes les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement de l outi...

Page 13: ...e d emploi et d entretien Avertissements de sécurité supplémentaires a Empêchez le démarrage non intentionnel Assurez vous que l interrupteur est en position Arrêt avant de ramasser et de transporter l appareil Transporter l appareil avec votre doigt sur l interrupteur ou mettre sous tension un appareil dont le commutateur de marche est activé favorise les accidents b Débranchez le bloc piles de l...

Page 14: ...inition sont indiqués ci après V volts Hz hertz min minutes or DC courant continu fabrication classe I mis à la terre min par minute BPM battements par minute IPM impacts par minute RPM révolutions par minute sfpm pieds linéaires par minute plpm SPM FPM fréquence par minute A ampères W watts Wh watt heures Ah ampères heures or AC courant alternatif AVERTISSEMENT certaines poussières créées par le ...

Page 15: ...ommagé ou est entièrement usé Le bloc piles peut exploser au cours d un incendie Des vapeurs et des matières toxiques sont produites lorsque les blocs piles au lithium ion sont brûlés Si le liquide des piles entre en contact avec la peau lavez immédiatement avec de l eau et du savon doux Si le liquide vient en contact avec les yeux rincez à l eau courante durant 15 minutes ou jusqu à ce que l irri...

Page 16: ...util le bloc piles et le chargeur dans votre centre de services local 3 Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc piles Une rallonge doit avoir un calibre de fil AWG ou calibrage américain normalisé des fils approprié pour la sécurité Plus le numéro de calibre du fil est petit plus le cordon est lourd et par conséquent plus sa capacité es...

Page 17: ...poignée de l outil et glissez le dans la poignée jusqu à ce que le bloc piles soit bien placé dans l outil et assurez vous qu il est enclenché Pour retirer le bloc piles de l outil appuyez sur le bouton de libération 6 et tirez le fermement hors de la poignée de l outil Insérez le dans le chargeur comme indiqué dans la section relative au chargeur du présent manuel Installation et retrait du bloc ...

Page 18: ... blessures utiliser exclusivement les accessoires BLACK DECKER recommandés avec le présent produit Retrait du pré filtre 1 Placez l aspirateur au dessus d une poubelle et retirez le bac à poussière 3 du logement principal en appuyant sur le bouton de libération du bac à poussière 2 sur la poignée et retirez le en le séparant du logement principal 2 Retirez l ensemble de filtre 4 en le tirant hors ...

Page 19: ...La seconde façon est d apporter ou d expédier le produit port payé d avance à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK DECKER pour réparation ou remplacement Une preuve d achat pourrait être requise La liste des centres de service de BLACK DECKER et ateliers autorisés est offerte en ligne à www blackanddecker com La présente garantie ne s applique pas aux accessoires La présente garanti...

Page 20: ...ningún objeto en las aberturas No lo use con ninguna abertura bloqueada manténgalo libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello ropa suelta y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina ...

Page 21: ...uridad Adicionales a Evite el arranque no intencional Asegure que el interruptor esté en la posición apagada antes de recoger o transportar el aparato Transportar el aparato con su dedo en el interruptor o energizar el aparato que tenga el interruptor encendido puede provocar accidentes b Desconecte el paquete de la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guarda...

Page 22: ...letamente cargado cuando se retira del cartón Antes de usar la batería y el cargador lea las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos de carga descritos Cuando solicite paquetes de baterías de repuesto asegúrese de incluir el número de catálogo y el voltaje La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos A continuación se indican los símbolos y sus ...

Page 23: ...ercial registrada de Call 2 Recycle Inc El Sello RBRC Lleve sus paquetes de batería agotados a un centro de servicio autorizado BLACK DECKER o a su minorista local para reciclarlas En algunas áreas es ilegal colocar paquetes de batería gastados en la basura También puede comunicarse con su centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar el paquete de batería agotado No las col...

Page 24: ...rgador con una tela o cepillo no metálico suave No use agua o ninguna solución de limpieza GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO Calibre mínimo para juegos de cable Voltios longitud total de cable en pies metros 120V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 Clasificación de amperes American Wire gauge Mayor a No mayor a 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 ...

Page 25: ...o Para encender la aspiradora deslice el botón on off encendido apagado 1 hacia adelante Para apagar la aspiradora deslice el botón on off encendido apagado 1 hacia atrás Instalación y Desinstalación de Paquete de Batería Fig E nOTA Para mejores resultados asegúrese que su paquete de batería esté completamente cargado Para instalar el paquete de batería 5 en la manija de la herramienta alinee el p...

Page 26: ...te producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por BLACK DECKER Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio póngase en contacto com BLACK DECKER llame al 1 800 544 6986 3 Gire en sentido de las manecillas del r...

Page 27: ... donde se adquirió el producto ___________________________________________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra...

Page 28: ...iempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar el producto prepagado a un Centro de Servicio propiedad o autorizado por BLACK DECKER para reparación o reemplazo a opción de BLACK DECKER Se puede requerir un comprobante de compra Los centros de servicio propiedad o autorizados por BLACK DECKER se indican en línea en www blackanddecker com Esta garantía no aplica a los a...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...luetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BLACK DECKER is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners REMARQUE le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par BLACK DECKER est sous licence ...

Search results

Summary of Contents for BCHV001

Reviews:

Related manuals for BCHV001

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BCHV001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BCHV001

Reviews:

Related manuals for BCHV001

Brands by name

Popular brands