VS 12
VS 12 F--P
VS 12 F
Slicer
Operating Instructions
6.080.98.5.10.03
Page 1: ...VS 12 VS 12 F P VS 12 F Slicer VS 12 Operating Instructions 6 080 98 5 10 03...
Page 2: ...lten All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati E 05 2010 Bizerba GmbH Co KG 72336 Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Germany Tel 49 7433 1...
Page 3: ...33 VS12F33 W VS12F37 VS12F W VS12F W T VS12F P VS12F P N VS12F P W VS12F P N W VS12F37 P N VS12F37 P N W VS12 W VS12 W T VS12 W S the applicable requirements in the following EC guidelines EC machine...
Page 4: ......
Page 5: ...6 080 98 5 10 03 VS 12 VS 12 F VS 12 F P VS 12 W VS 12 C OPERATING INSTRUCTIONS 1...
Page 6: ...ion 14 1 6 Products to be cut application environmental influences 15 INSTALLATION 16 2 1 Transport and storage 16 2 2 Installation 16 PAGE 2 3 Electrical connection 17 OPERATING ELEMENTS 18 3 1 Keybo...
Page 7: ...2 Cleaning 48 5 3 Cleaning plan VS 12 50 5 4 Making the machine ready to operate 52 BLADE SHARPENING 56 6 1 Sharpener 56 6 2 Preparing for sharpening 56 6 3 Attaching of sharpener 57 PAGE 6 4 Sharpen...
Page 8: ...k S Only trained personnel over 14 years should operate the equipment Training should be repeated S BIZERBA does not accept liability for damage arising as a result of installation by anyone other tha...
Page 9: ...a doctor before operating the machine magnetic field S Do not tamper with any protective devices of machine Do not remove change or bypass them It may result in serious bodily injury S Operate concent...
Page 10: ...ndbrush with special flat brush BIZERBA oiler Deflector Gauge plate Keyboard ON OFF with pilot lamp Remnant holder plate Knob for carriage Handle for product holder Carriage Specification plate CE sym...
Page 11: ...d containing sharpener special cardboard cloth handbrush with special flat brush BIZERBA oiler Three square knob for blade cover Deflector Gauge plate Keyboard ON OFF with pilot lamp Rear wall Knob fo...
Page 12: ...flat brush BIZERBA oiler Three square knob for blade cover Deflector Gauge plate Keyboard ON OFF with pilot lamp Blade cover Product holder Knob for carriage Handle for product holder Carriage Specifi...
Page 13: ...ing sharpener special cardboard cloth handbrush with special flat brush BIZERBA oiler Deflector Gauge plate Keyboard ON OFF with pilot lamp Remnant holder plate Knob for Carriage Handle for product ho...
Page 14: ...TECHNICAL DATA Product size round 224 mm rectangular 224 x 260 mm Slice thickness control 0 5 to 24 mm infinitely variable Type of current voltage see specification plate power consumption LENGTH Outs...
Page 15: ...CHNICAL DATA Product size round 270 mm 10 63 rectangular 260 x 315 mm 10 24 x 12 40 Slice thickness control 0 5 to 24 mm infinitely variable 0 02 to 0 94 Type of current voltage see specification plat...
Page 16: ...lar 260 x 325 mm 10 24 x 12 80 Slice thickness control 0 5 to 24 mm infinitely variable 0 02 to 0 94 Type of current voltage see specification plate power consumption LENGTH Outside dimensions L B H 7...
Page 17: ...utions 266 r p m THE MOST IMPORTANT TECHNICAL DATA Product size round 224 mm rectangular 224 x 260 mm Slice thickness control 0 5 to 24 mm infinitely variable Type of current voltage see specification...
Page 18: ...ilted in any position S blade guard ring stationary non removable S enclosed blade cover stationary removable S gauge plate covering the stroke area S protective circuit to provide protection in case...
Page 19: ...nder wet environmental conditions by taking into account the cleaning plan and protection type IP33 Operating time S Designed for continuous operation Working place related emission noise level value...
Page 20: ...machine is included Pay attention to the required space see section 1 4 Recommended height of working table approximately 800 mm Requirements to be met by the supporting area S horizontal and level s...
Page 21: ...as to prevent it from being damaged by water or moving parts Even then the machine is not splash proof 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPEN...
Page 22: ...motor LAMP white Indicates the ON OFF position of the blade motor OFF switch red Deactivates the blade motor reacts to a slight touch Key function description for VS12 VS12F VS12F P VS12W Taring net...
Page 23: ...on in which the carriage can be tilted an operation which may become necessary for cleaning purposes 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENIN...
Page 24: ...ngs into it This causes the product to be clamped 3 3 2 VS 12 F P OPERATING ELEMENTS 6 080 98 5 10 03 3 4 Product fixation device Application of the product fixation device prevents the product from m...
Page 25: ...4 3 Option for VS12 VS12W 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS 3 6 Feeding carriage The feeding carria...
Page 26: ...hed The scale may be switched on and off independently of the slicer Max weighing range 3000 g 2 g The sale is not verified VS 12 W OPERATING ELEMENTS 6 080 98 5 10 03 The display comprises S symbols...
Page 27: ...he scale is now ready to operate Function test 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS 23 After the functi...
Page 28: ...vals over the entire weighing range Weight display OPERATING ELEMENTS 6 080 98 5 10 03 Tare functions Tare balancing S An unknown tare empties must be weighed and tared S Taring may be carried out ove...
Page 29: ...symbol and the weight display moves to zero Net weighing with tare balancing 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING...
Page 30: ...etting The scale is in the overload range on startup The scale is in the underload range on startup The adjusting jumper is absent Remedial action Apply the preload Ensure free play Unload the scale E...
Page 31: ...6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS 27...
Page 32: ...ICING 6 080 98 5 10 03 S Place the product on the carriage rear wall and move it toward the gauge plate S Position the product fixation so that it rests on the product S Swing in the product holder an...
Page 33: ...and fall into the receiving tray or remove them manually from the deflector S If necessary reclamp the product S Do not hold your hand into the carriage line do not put your fingers under the remnant...
Page 34: ...S Place the product to be cut on the feeding carriage so that it rests on the carriage rear wall and move it toward the gauge plate S Turn in the product holder place it on the product and press the g...
Page 35: ...d fall into the receiving tray or remove them manually from the deflector S If necessary reclamp the product S Do not hold your hands into the carriage line and do not put your fingers under the remna...
Page 36: ...80 98 5 10 03 S Place the product on the feeding carriage in the middle underneath the remnant holder and press the gripping prongs of the feeding carriage into it S Swing in the product holder and pr...
Page 37: ...hem manually from the deflector S If necessary reclamp the product S Do not hold your hands into the carriage line and do not put your fingers under the product holder S After completion of the slicin...
Page 38: ...icing of product ends S Position the product end so that the originally cut surface faces the remnant holder plate S Manually cut off tied up product ends if applicable S Position the product fixation...
Page 39: ...e cut slices drop from the blade and fall into the receiving tray or remove them manually from the deflector S To slice product ends from approximately 15 mm move the product fixation device behind th...
Page 40: ...ace the product end on the feeding carriage so that it rests on the rear wall and that the originally cut surface faces the remnant holder plate S Manually cut off the tied up product ends if applicab...
Page 41: ...he carriage line S Let the cut slices drop from the blade and fall into the receiving tray or remove them manually from the deflector S After completion of the slicing procedure set the slice thicknes...
Page 42: ...product ends S Place the product end on the carriage so that it rests on the rear wall and that the originally cut surface faces the remnant holder plate S Manually cut off the tied up product ends if...
Page 43: ...e S Let the cut slices drop from the blade and fall into the receiving tray or remove them manually from the deflector S After completion of the slicing procedure set the slice thickness control knob...
Page 44: ...switch off the machine S Move the carriage toward you S Using the handle pull the product holder away from the blade and raise it S Move the product fixation device completely to the rear S Lift the b...
Page 45: ...he machine S Hold the product with the fingers of the right hand and the thumb behind the carriage rear wall S Uniformly slide the carriage back and forth Simultaneously apply a slight pressure to the...
Page 46: ...arriage toward you S Using the handle pull the product holder away from the blade and raise it S Move the product fixation device completely to the rear S Lift the bias cut plate upwards and with it r...
Page 47: ...ce it behind the product S Adjust the slice thickness setting S Switch on the machine S Hold the handle with the fingers of the right hand and the thumb behind the bias cut plate S Uniformly slide the...
Page 48: ...ely affect pacemakers Before operating the machine persons li kely to be affected should consult a doctor S Using the handle pull the product holder away from the blade and raise it S Push the remnant...
Page 49: ...NERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS VS 12 F S Lift the feeding carriage in the vicinity of the guide shaft and remove it...
Page 50: ...e feeding carriage may be raised CLEANING 6 080 98 5 10 03 VS 12 W S Move the load plate toward you until you feel the guide pins disengage and remove it in the upward direction Load plate S Turn out...
Page 51: ...blade cover out of centering S Using the left hand remove the cover by holding it on the top Blade cover 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARP...
Page 52: ...eaned surface by repeating the procedure with a dry disposable cloth Do not attempt to clean blade surfaces while the machine is running Blade cleaning CLEANING 6 080 98 5 10 03 S Insert a damp dispos...
Page 53: ...oth with hands for one rotation by slightly pressing the cloth against the guard ring inner side 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING AC...
Page 54: ...nt Manual Induction period of approximately 15 minutes Brush Tub Disposable cleaning cloth Hand sprayer Dish washing machine All removed and fixed machine parts See notes Removed parts 4 1 Sanitizing...
Page 55: ...In reverse order to disassembly See operating instructions Personnel should have clean and sterilized hands 10 Precautions Cover machine when the environs are being cleaned with water under pressure...
Page 56: ...oper seating in the recess of the blade guard ring Deflector CLEANING 6 080 98 5 10 03 S Grasp the bracket with the right hand tilt it toward the blade surface and fix it in the center by means of the...
Page 57: ...LATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS VS12 VS12W Option S Place the product fixation device horizontally on the guide shaft and move it...
Page 58: ...uide shaft of the product holder Feeding carriage CLEANING 6 080 98 5 10 03 VS12 VS12F VS12W S Insert the remnant holder plate into the guard plate by paying attention to the fixations Remnant holder...
Page 59: ...NG ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS 55 For safety reasons the machine should only be operated fully assembled Make absolutely sure that all parts a...
Page 60: ...ed for this specific machine It consists of one coarse sharpening stone and one fine honing stone Dirty sharpening stones do not have the abrasive quality necessary to sharpen Before sharpening always...
Page 61: ...TION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS S Place the sharpener on the gauge plate from the top S Move the sharpener and carriage in the dire...
Page 62: ...SHARPENING 6 080 98 5 10 03 6 5 Honing S Start the blade motor S Set the handwheel of sharpener to position 2 S The honing stone engages S Hone until the burr is completely removed after approximately...
Page 63: ...pward direction S Immediately turn the slice thickness control knob to 0 6 080 98 5 10 03 GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING COND...
Page 64: ...th against the blade surface and slowly wiping from center outward Do not attempt to clean blade surfaces while the machine is running Blade BLADE SHARPENING 6 080 98 5 10 03 S Insert a dry disposable...
Page 65: ...GENERAL INSTALLATION OPERATING ELEMENTS OPERATION SLICING CLEANING BLADE SHARPENING ACCESSORIES OPERATING CONDITIONS S Remove the sharpening dust from surfaces with a dry disposable cloth or brush S...
Page 66: ...y to machines with CE marking For safety reasons have the blade replaced only by BIZERBA after sales service Slightly oil the product holder guide shaft once a week with the BIZERBA oil contained in t...
Page 67: ...ES OPERATING CONDITIONS Immediately switch the machine off if there is any rough operation or obstruction Contact the relevant BIZERBA after sales service if you cannot eliminate occurring malfunction...
Page 68: ...manufactured according to VDE protection class I and must be connected to a ground wire The installation of power supply for connection of BIZERBA equipment must be carried out in compliance with the...
Page 69: ...ment Install a capacity decoupled isolating transformer or similar device in the power supply lines to BIZERBA equipment 6 to 10 of nominal value 2 to 2 of nominal value 5 3 5 mA Power frequency 50 60...
