12
3.2 Mixing of lubricants,
oil changes
Different lubricants may not be mixed
without agreement from BITZER. This
is especially valid in case of an oil
change, which is however only neces-
sary in case of accid formation and/or
contaminated oil.
4. Installation in the refrigerant
circuit
Compact screw compressors are
mainly intended for incorporation in
factory assembled plants with low
system volumes and small refrigerant
charges (liquid chillers and air condi-
tioning units). Their use in extended
systems (e.g. with remotely installed
condenser) is also possible, however
this requires additional measures and
an individual assessment.
Systems with multiple compressors
should preferably be realized with
individual circuits. Parallel compound
is possible (see Technical Information
ST-620), but therefore HSK models
are recommended (see manual SH-
100).
4.1 General recommendations for
design / pipe layout
The installation of the compressor in
the refrigerant circuit is made in a
similar manner as for accessible her-
metic reciprocating compressors. The
pipelines and the system layout must
be arranged so that the compressor
cannot be flooded with oil or liquid
refrigerant during standstill periods.
Suitable measures are (also as a sim-
ple protection against liquid slugging
when starting) either to raise the suc-
tion line after the evaporator or to
install the compressor above the
evaporator. Additional safety is pro-
vided by a solenoid valve fitted direct-
ly before the expansion valve. In addi-
tion the discharge should first be run
with a fall after the shut-off valve.
3.2 Смешиваемость холодильных
масел, замена масла
Без согласования с BITZER различные
масла к смешиванию не допускаются. Это
особенно важно при замене масла,
которую следует производить только при
повышении кислотности масла и / или его
загрязнении.
4. Встраивание в холодильный контур
Как правило, компактные винтовые
компрессоры предназначаются для
встраивания на заводе-изготовителе в
малые холодильные установки с
небольшим количеством используемого
хладагента (жидкостные чиллеры и
системы кондиционирования).
Использование их в больших,
разветвленных системах также возможно
(например, с вынесенным конденсатором).
Однако это требует дополнительных
доработок и индивидуального контроля.
Системы с несколькими компрессорами
предпочтительно компоновать с
индивидуальными контурами для каждого
компрессора. Подключение в
параллельные централи также возможно,
но требует задействования специальной
системы выравнивания уровня масла
через индивидуальные датчики контроля
(см. Техническую информацию ST-620), но
для таких случаев предлагаются для
применения компрессоры серии HSK
(см.руководство SH-100).
4.1 Общие конструктивные указания /
схемы прокладывания трубопроводов
Компактные винтовые компрессоры
встраиваются в холодильную установку
аналогично полугерметичным поршневым
компрессорам. Расположение трубопроводов
и общая компоновка системы должны быть
спроектированы таким образом, чтобы было
невозможно заливание компрессора маслом
или жидким хладагентом в период, когда
установка отключена. Наиболее эффективные
способы избежать залива (наряду с простыми
защитами против жидких стартовых пробок):
•
смонтировать выходной патрубок из
испарителя вверх в виде «лебединой шеи»,
•
установить компрессор выше испарителя
Дополнительную безопасность обеспечит
установка электромагнитного клапана на
нагнетании непосредственно перед ТРВ. В
дополнение к этому, линия нагнетания сразу
за запорным вентилем на компрессоре
должна быть направлена вертикально вниз.
3.2 Mischung von Schmierstoffen,
Ölwechsel
Unterschiedliche Schmierstoffe dürfen
nicht ohne Zustimmung von BITZER
gemischt werden. Dies gilt insbeson-
dere auch für den Fall eines Ölwech-
sels, der allerdings in Systemen mit
Schraubenverdichtern nur bei Säure-
bildung oder starker Verschmutzung
erforderlich ist.
4. Einbindung in den
Kältekreislauf
Kompakt-Schraubenverdichter sind in
erster Linie für fabrikmäßig gefertigte
Anlagen mit geringem Systemvolumen
und Kältemittelinhalt konstruiert
(Flüssigkeitskühlsätze und Klima-
geräte). Darüber hinaus ist aber auch
der Einsatz in erweiterten Systemen
(z. B. mit entfernt aufgestelltem Ver-
flüssiger) möglich, wobei allerdings
zusätzliche Maßnahmen und eine
individuelle Überprüfung erforderlich
werden.
Systeme mit mehreren Verdichtern
sollten vorzugsweise mit getrennten
Kreisläufen ausgeführt werden.
Parallelbetrieb ist möglich (siehe
Techn. Information ST-620), jedoch
werden hierfür die HSK-Modelle emp-
fohlen (siehe Handbuch SH-100).
4.1 Allgemeine Ausführungs-
hinweise / Rohrverlegung
Die Einbindung des Verdichters in
den Kältekreislauf erfolgt in ähnlicher
Weise wie bei halbhermetischen Hub-
kolbenverdichtern. Rohrleitungs-
führung und Aufbau des Systems
müssen so gestaltet werden, daß der
Verdichter während Stillstands-
perioden nicht mit Öl oder Kältemittel-
flüssigkeit geflutet werden kann. Als
geeignete Maßnahmen (u. a. auch als
einfacher Schutz gegen Flüssigkeits-
schläge beim Start) gelten entweder
eine Überhöhung der Saugleitung
nach dem Verdampfer oder Auf-
stellung des Verdichters oberhalb des
Verdampfers. Zusätzliche Sicherheit
bietet ein Magnetventil unmittelbar vor
dem Expansionsventil. Außerdem soll-
te die Druckgasleitung vom
Absperrventil aus zunächst mit
Gefälle verlegt werden.
SH-150-2
www.holodim.ru (495) 921-4126
