Bitzer HS.53-3, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 28

13 SB-100-5
4.2
保護装置
モーター保護装置
!
!
注意！
誤った接続や誤操作により、モーター
保護装置やモーターの機能が停止する
おそれがあります。
コンプレッサーの端子
T1-T2
、モー
ター保護装置の
B1-B2
、
Z
および端子
ストリップの
1
～
5
には、制御電圧や
電源電圧が絶対にかからないようにし
てください！
SE-E1
（
HS.53
の場合は標準）
上記の端子が端子ボックスに配置されてい
ます。モーターおよび吐出ガス
PTC
セン
サー用ケーブルはすでに接続されています。
そ の 他 は、 端 子 ボ ッ ク ス 内 と マ ニ ュ ア ル
SH-100
の 配 線 図 に 従 っ て 接 続 し て く だ
さい。
モニター機能：
•
巻線温度（
PTC
）
•
吐出ガス（
PTC
）
•
回転方向
/
位相順序
• PTC
センサー回路のケーブル破損
INT389R
（
HS.64/74
の場合は標準）
その他に以下が提供されます。
•
位相エラー
/
位相非対称度のモニター
•
モーター起動回数の制限
該当する装置は端子ボックスに取り付けら
れており、センサーは工場で配線済みです。
オイルフロースイッチ
接続は配線図に従って行ってください。
圧力リミッター（
HP & LP
）
許容範囲外の条件での運転を避けるために、
コンプレッサーの運転範囲を制限する場合
に圧力リミッターが必要となります。
接続位置については
9
ページを参照してく
ださい。
圧力リミッターを決してシャットオフバル
ブ の サ ー ビ ス 接 続 口 に 接 続 し な い で く だ
さい！
4.2 Schutz-Einrichtungen
Motor-Schutzeinrichtungen
!
!
Achtung!
Ausfall der Motor-
Schutzeinrichtung und des
Motors durch fehlerhaften
Anschluss und/oder
Fehlbedienung möglich!
Klemmen T1-T2 am Verdichter,
B1-B2, Z am Motorschutzgerät
und 1..5 an der Klemmleiste
dürfen nicht mit Steuer- oder
Betriebsspannung in Berührung
kommen!
SE-E1 (Standard bei HS.53)
ist im Anschlusskasten fest eingebaut.
Die Messleitungen für Motor- und
Druckgas-PTC sind verdrahtet.
Weitere Anschlüsse gemäß Prinzip-
schaltbild im Anschlusskasten und im
Handbuch SH-100.
Überwachungsfunktionen:
• Wicklungstemperatur (PTC)
• Druckgas (PTC)
• Drehrichtung / Phasenfolge
• Leiterbruch im PTC-Messkreis
INT389R (Standard bei HS.64/74)
bietet außerdem:
• Überwachung von Phasenausfall/
Phasenasymmetrie
• Begrenzung der Einschalthäufigkeit
Das entsprechende Gerät ist im
Anschlusskasten fest eingebaut, die
Messleitungen sind verdrahtet.
Öldurchflusswächter
gemäß Prinzipschaltbild anschließen.
Druck-Wächter (HP + LP)
sind erforderlich, um den Einsatz-
bereich des Verdichters so
abzusichern, dass keine unzulässigen
Betriebsbedingungen auftreten
können.
Anschluss-Positionen siehe Seite 9.
Druck-Wächter keinesfalls am
Service-Anschluss des Absperrventils
anschließen!
4.2 Protection devices
Motor protection devices
!
!
Attention!
Break-down of the motor
protection device and the motor
due to incorrect connection and/
or operation errors possible!
Terminals T1-T2 on the
compressor, B1-B2, Z on the
motor protection device and
1..5 on the terminal strip must
not come into contact with the
control or supply voltages!
SE-E1 (standard with HS.53)
is mounted inside the terminal box.
The cables for the motor and
discharge gas PTC sensors are
already connected. Other connections
should be made according to the
wiring diagram in the terminal box and
in the Manual SH-100.
Monitoring functions:
• Windung temperature (PTC)
• Discharge gas (PTC)
• Rotating direction / phase sequence
• Cable breakage in the PTC sensor
circuit
INT389R (standard with HS.64/74)
offers in addition:
• Monitoring phase failure / phase
asymmetry
• Limits the number of motor starts
The corresponding device is fitted in
the terminal box and the sensors are
factory wired.
Oil flow switch
Connect according to the schematic
wiring diagram.
Pressure limiters (HP & LP)
are necessary in order to limit the
operating range of the compressor to
avoid inadmissible operating
conditions.
For connection positions see page 9.
By no means pressure limiters may
be connected to the service
connection of the shut-off valve!