background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

cod. 012 17

5554.10 

BITRON VIDEO s.r.l.

Via Torino 21/B - 10044 PIANEZZA (Torino) Italy 

Tel. +39 011 968.46.11 (r.a.) - Fax +39 011 966.31.49 

     

http://www.bitronvideo.com

    

E-mail : [email protected]

 

MANUALE  ISTRUZIONE

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE 

 

INSTRUCTIONS  MANUAL

 

OPERATION FEATURES AND INSTALLATION

  

 

NOTICE

 

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

 

GCM80/21

AN 9540 

GCM80/20

AN 9524 

CITOFONIA • VIDEOCITOFONIA • TVCC • TELEFONIA

 

Summary of Contents for GCM80/21

Page 1: ...966 31 49 http www bitronvideo com E mail info bitronvideo com MANUALE ISTRUZIONE CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATION FEATURES AND INSTALLATION NOTICE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GCM80 21 AN 9540 GCM80 20 AN 9524 CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA ...

Page 2: ...ne 1 du combiné 2 N I 012175554 6 7 a b TABELLA CONDUTTORI WIRES DIAMETER AND CROSS SECTION DIAMETRE ET SECTION DES CONDUCTEURS CONDUTTORE WIRE CONDUCTEUR DISTANZE DISTANCES DISTANCES 50 mt 100 mt 200 mt 300 mt Rif FUNZIONE FUNCTION FONCTION Ø Sez mm Ø Sez mm Ø Sez mm Ø Sez mm 1 Com fonica Speech com Com phonie 0 8 0 5 1 0 75 1 2 1 1 4 1 5 2 Fonia e chiamata Speech and call Phonie et appel 0 8 0 5...

Page 3: ...enti è opportuno tenere presente alcune regole fondamentali rispettare accuratamente le sezioni indicate nelle tabelle a piè di schema evitare di posare i cavi dell impianto vicino a quelli della normale rete elettrica almeno 30 cm di distanza collegare i fili di massa esattamente come indicato in fig 5 per evitare ronzii Posizionare il trasformatore ad una distanza massima dal Posto Esterno di 20...

Page 4: ...ystem s cables next to the mains ones at least 30 cm away connect ground wires exactly as indicated in fig 5 in order to avoid buzzing Install the transformer at a max distance of 20 mt from the loudspeaking unit For connection of terminals e 0 use 1 mm wires Furthermore carefully follow the connections indicated in the diagram in order to avoid buzzing on the speech Call terminals CP and P shall ...

Page 5: ... en bas des schémas éviter de placer les câbles d installation près des fils du réseau électrique au moins à 30 cm de distance brancher les fils de masse exactement comme indiqué dans le dessin 5 afin d éviter des ronflements Le transformateur sera placé à une distance max de 20 mt du micro HP Pour la connexion des bornes et 0 utiliser des conducteurs de 1 mm Respecter aussi scrupuleusement les br...

Page 6: ...C CALL AT THE FLOOR SYSTEME PARLOPHONE 1 ENTREE AVEC APPEL ELECTRONIQUE APPEL ELECTRONIQUE A L ETAGE 179 215 80 NB TAGLIARE IL PONTICELLO DI RAME PRESENTE SUL CIRCUITO STAMPATO DI TUTTI I CITOFONI AN 1000 AN 7320 AN 9300 NOTE CUT THE JUMPER ON THE PCB OF ALL DOOR PHONES AN 1000 AN 7320 AN 9300 NOTE COUPER LE PONTET DU CIRCUIT IMPRIME DE TOUS LES COMBINES AN 1000 AN 7320 AN 9300 IMPIANTO DI 2 POSTI...

Reviews: