background image

www.BISSELL.ca

Problem

Possible causes

Remedies

Reduced 

steam OR 

no steam

Water tank empty

Refill tank

Steam level not selected

Select steam level by pushing steam 

level button

Scented disc tray not installed 

properly

Push the scented disc tray all the 

way into the unit until it’s flush

ON/OFF button not pressed

Select by pushing the STEAM ON/

OFF button once and Ready Light 

illuminates

Streaking

Dirty mop pad

Remove and wash pad per 

instructions before further use

Use on waxed or oiled floor

If you have used floor polishes or 

wax on your floors, steam products 

may decrease glossiness. Refer to 

the wax or polish manufacturer. If 

you don’t wax or polish your floors, 

check the floor care instructions 

from your flooring manufacturer.

Leaking

Mop pad is too wet

Remove and replace with dry mop 

pad

Knocking 

Noise

First use or water tank is empty

Fill water tank and knocking will 

diminsh after a few seconds

Joint and 

foot will not 

lock

Joint and foot were not locked 

on a 90 degree angle

Lock the joint and foot at a 90 

degree angle. Lock the joint first, 

then assemble the body back.

Troubleshooting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch off  and disconnect plug from 

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

10

www.BIS

SELL.c

a

Problème

Causes possibles

Solutions

Vaporisa

tion 

faible OU 

absente

Le r

éservoir es

t peut-être vide

.

Remplis

sez le r

éservoir

.

Niveau de v

aporisation non sélec-

tionné.

Sélectionnez le niv

eau de vaporisa

tion 

en appuyant sur le bout

on du niveau

 

de vaporisa

tion.

Le support pour disques parfumés

 

n'est pas ins

tallé corr

ectement

Pous

sez le support pour disques

 

parfumés au maximum, jusqu'à ce 

qu'il soit parfait

ement encastr

é.

Le bout

on ON/OFF n'a pas ét

é 

enclenché.

Sélectionnez en appuy

ant une fois

 

sur le bouton V

APEUR ON/OFF L

voy

ant indiquant que la vapeur es

prêt

e s'allume.

Trac

es

Le tampon es

t sale

Retir

ez et la

vez le tampon selon

 

les instructions a

vant de l'utiliser à

 

nouveau.

Utilisation sur un plancher r

ecouv

ert 

de cire ou d'huile

Si vous a

vez utilisé des encaus

tiques 

ou de la cire sur v

os planchers, la 

vapeur peut en diminuer l'écla

t. 

Consult

ez les ins

tructions du fabricant

 

d'encaustique ou de cir

e. Si v

ous 

ne cirez pas v

os planchers, vérifie

les instructions d'entr

etien de vos

 

planchers du fabricant.

Fuites

Le tampon es

t trop mouillé

Retir

ez le tampon et r

emplacez-le par

 

un tampon sec

Bruit de 

cognement

Il s'agit de votr

e premièr

e utilisation

 

ou le réserv

oir est vide

Remplis

sez le r

éservoir d'eau et le

 

cognement diminuer

a après quelques

 

secondes

L’articula

tion 

et le pied ne 

se verr

ouillent 

pas

L’articula

tion et le pied n’ont pas

 

été v

errouillés à un angle de 90

 

degrés

Verr

ouillez l’

articulation et le pied à

 

un angle de 90 degrés. V

errouille

l’articula

tion d’abor

d, puis assemble

l’arrièr

e du corps de l’

appareil.

Diagnostic de pannes

 AVERTIS

SEMENT

Afi n de r

éduire le risque de déchar

ge électrique

, placez le c

ommutateur en position arr

êt 

(ST

OP) e

t débranche

z la fi  che de la prise élec

trique avan

t de proc

éder aux vérifi

 ca

tions 

d’en

tretien ou de diagnos

tic d’une panne.

10

Summary of Contents for POWERFRESH DELUXE

Page 1: ...POWERFRESH DELUXE _______________ USER GUIDE 1806 SERIES POWERFRESH DE LUXE _______________ GUIDE DE L UTILISATEUR SÉRIE 1806 ...

Page 2: ...ire l entretien de l appareil sans la surveillance d une personne responsable Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses agents d entretien ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout problème Être très prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas ...

Page 3: ... y a t il dans la boîte REMARQUE Les accessoires standards varient d un modèle à l autre Afin d identifier ce que devrait comprendre votre achat veuillez consulter la liste du contenu de la boîte qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte Manche Pied Tampon à frotter Tampon blanc Vis Merci d avoir acheté une vadrouille à vapeur PowerFresh de luxe de BISSEL 3 Le nettoyage c est notre passion ...

Page 4: ...le Water Cup 12 Spring Breeze Scent Discs 4 12 9 www BISSELL ca Apprendre à connaître votre appareil PowerFresh de luxe 3 2 1 7 4 5 6 8 10 11 1 Poignée de confort Strain Reliever Handle MC 2 Réservoir d eau facile à remplir 3 Contrôle de la vapeur Smart Set MC 4 SpotBoost Brush MC 5 Support pour disques parfumés 6 Tête nettoyeuse de bordure 7 Crochet de cordon 8 Déclencheur de la brosse SpotBoost ...

Page 5: ...le manche dans le corps de l appareil jusqu à ce qu il soit serré Fixez la partie inférieure du corps à la tête en la logeant à sa place Enroulez le cordon autour du range cordon de blocage rapide et le range cordon inférieur AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre vadrouille à vapeur PowerFresh de luxe avant de vous être familiarisé avec toutes les instructions et procédures d utilisation Votre vadro...

Page 6: ... voyant clignotant indique que votre appareil est en mode préchauffage Branchez l appareil dans une prise correctement mise à la terre Lorsque le voyant cesse de clignoter sélectionnez le bouton de niveau de vapeur pour choisir le niveau de vapeur désiré Enfoncez le bouton HIGH STEAM une fois pour le mettre en marche le mode de niveau élevé de vapeur Appuyez de nouveau pour l arrêter REMARQUE Util...

Page 7: ...fibre Le tampon blanc est conçu pour utilisation quotidienne sur des planchers délicats tels que les planchers de bois dur étanche et de stratifié Le tampon à frotter est idéal pour frotter les planchers très sales et pour nettoyer les taches tenaces Pour fixer le tampon installez le autour de la base du pied en vous assurant que les coutures grises se trouvent à l avant du pied et que la languett...

Page 8: ...ai ou à l aspirateur avant d utiliser la vadrouille à vapeur PowerFresh de luxe VOTRE VADROUILLE À VAPEUR EST CONÇUE POUR NETTOYER LES PLANCHERS NUS NOTAMMENT LES SURFACES DE CÉRAMIQUE DE VINYLE DE STRATIFIÉ DE MARBRE DE PIERRE ET DE BOIS DUR ÉTANCHE L UTILISATION DE VOTRE VADROUILLE À VAPEUR SUR DES PLANCHERS CIRÉS ET SUR CERTAINS PLANCHERS NON CIRÉS POURRAIT EN DIMINUER LE LUSTRE LA VADROUILLE À...

Page 9: ...à l arrière de la vadrouille à vapeur et essuyez toutes les surfaces de l appareil avec un chiffon doux Rangez l appareil en position verticale dans un endroit protégé et sec 9 1 2 3 4 5 6 REMARQUE Le tampon et l assemblage inférieur peuvent être chauds www BISSELL ca Maintenance Cleaning Your Steam Mop WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury turn power OFF and disconnect plug ...

Page 10: ... sélec tionné Sélectionnez le niveau de vaporisation en appuyant sur le bouton du niveau de vaporisation Le support pour disques parfumés n est pas installé correctement Poussez le support pour disques parfumés au maximum jusqu à ce qu il soit parfaitement encastré Le bouton ON OFF n a pas été enclenché Sélectionnez en appuyant une fois sur le bouton VAPEUR ON OFF Le voyant indiquant que la vapeur...

Page 11: ...inal Si vous devez présenter une réclamation en vertu de la garantie ce reçu constituera une preuve de la date d achat Site Web www BISSELL ca service centers Courriel www BISSELL ca support contact us email us Téléphone Service à la clientèle de BISSELL 1 800 263 2535 Lundi au vendredi de 8 h à 22 h HE Samedi de 9 h à 20 h HE Dimanche de 10 h à 19 h HE www BISSELL ca 11 If your BISSELL product sh...

Page 12: ...160 9454 Rév 03 16 Visitez notre site Web www bissell ca L enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit Vous recevrez Rendez vous au www BISSELL ca registration dès maintenant Visitez nous en ligne au BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez écrire le numéro du modèle __________...

Reviews: