Bisonte BTA-ST400 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Freză de zăpadă, pg. 4

Снегорин pg 13

Hómaró gép pg 22

Snow blower, pg.

BTA -

400

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

004/021.433.03.27

[email protected]

www.italiastar.ro

Manual de utilizare

Ръководство за експлоатация и Поддръжка

Használati és karbantartási kézikönyv

User manual

Summary of Contents for BTA-ST400

Page 1: ...er pg 31 BTA ST400 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Ръководство за експлоатация и Поддръжка Használati és karbantartási kézikönyv User manual 1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...nstrucțiuni Freză de zăpadă BTA ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 4 ...

Page 5: ...nstrucțiunile înainte de a porni mașina ARTICOLE LIVRATE B C D A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 5 ...

Page 6: ...Ansamblu 1 A 2 A D B C B C D C www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 6 ...

Page 7: ...O Schimb ă Poziția furcii de direcție Înapoi Neutru Înainte www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 7 ...

Page 8: ...Plug și lamă Curățare Întreținere www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 8 ...

Page 9: ...rucțiu nilor din acest manual Riscuri reziduale Pericol de rănire Vă rugăm să țineți cont de instrucțiunile de utilizare ale accesoriilor În ciuda respectării tuturor reglementărilor relevante de proiectare pot apărea în continuare pericole atunci când mașina este utilizată de exemplu proiectarea de piese din accesorii proiectarea de scule deteriorate emisii de zgomot emisii de praf Instrucțiuni d...

Page 10: ...angrenajul iar atunci când efectuați reparații reglați și inspectați mașina Când curățați reparați și verificați mașina asigurați vă că angrenajul și toate piesele în mișcare sunt oprite Nu utilizați niciodată mașina în încăperi A se folosi exclusiv în exterior Nu îndepărtați zăpada pe pante Fiți extrem de atenți când schimbați direcția de mișcare pe pante Nu încercați niciodată să îndepărtați zăp...

Page 11: ...ot timpul Aplicați ulei ecologic pe toate piesele în mișcare Pentru toate lucrările de întreținere adresați vă personalului de service calificat Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Doar o mașină întreținută și tratată în mod regulat poate fi utilizată corespunzător Întreținerea necores punzătoare poate duce la accidente și răniri neprevăzute Simboluri Citiți instrucțiunile de...

Page 12: ...e de funcționare 50 Ore de funcționare 100 Ore de funcționare 300 Ore de funcționare Verificați să nu existe piese slăbite Curățați corpul carcasei Ori de câte ori mașina este pusă în funcți une www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 12 ...

Page 13: ...ство с инструкции Снегорин ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 13 ...

Page 14: ...кциите преди да стартирате автомобила ДОСТАВЕНИ АРТИКУЛИ A B C D www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 14 ...

Page 15: ...Комплект 1 A 2 A D B C B C D C www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 15 ...

Page 16: ... м о щ н о с т скоростна кутия 2 Позиция на кормилната вилка Назад Непал Напред www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 16 ...

Page 17: ...уг и острие ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 17 ...

Page 18: ...водителят носи отговорност за щети в резултат на неспазване на действащите общи разпоредби и инструкциите в това ръководство 8 Остатъчни рискове Опасност от нараняване Моля спазвайте инструкциите за използване на аксесоарите Въпреки спазването на всички съответни проектни разпоредби опасности все още могат да възникнат когато машината се използва като дизайн на резервни части дизайн на повредени и...

Page 19: ...лата започне да вибрира необичайно спрете двигателя и незабавно потърсете причината Като цяло вибрациите са предупреждение за неизправности Спирайте двигателя всеки път когато изключвате машината почиствайте предавката и когато извършвате ремонт регулирайте и проверявайте машината Когато почиствате ремонтирате и проверявате машината уверете се че предавката и всички движещи се части са изключени Н...

Page 20: ... или животни и носете лични предпазни средства минимално разстояние 4 метра Поддържане Спрете двигателя и извадете щепсела преди всяка работа по двигателя Изчакайте докато всички въртящи се части спрат и машината се охлади Поддържайте машината особено резервоара и двигателя чисти през цялото време Нанесете екологично масло върху всички движещи се части За всички работи по поддръжката се свържете с...

Page 21: ...сове Проверете за разхлабени части Почистете корпуса на корпуса Всеки път когато машината е пусната в експлоатация Не работете без оборудване защитно Поставете оборудването Защита в позиция Защита преди стартиране на автомобила Не използвайте на закрито Спрете двигателя и извадете щепсела преди каквато и да е работа на двигателя Предпазвайте от влага Тази част нагоре www www italias italiastar tar...

Page 22: ...lati utasítás Hómaró gép ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 22 ...

Page 23: ...vassa el figyelmesen az utasításokat SZÁLLÍTOTT TERMÉKEK A B C D www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 23 ...

Page 24: ...Szerkezet 1 A 2 A D B C B C D C www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 24 ...

Page 25: ...ségváltó 2 Kormányvilla pozíciója Hátra Semleg es Előre www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 25 ...

Page 26: ...e és penge Tisztítás Karbantartás www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 26 ...

Page 27: ...al felelősséget vállal Fennmaradó kockázatok Sérülésveszély Kérjük vegye figyelembe a tartozékok használati utasítását Annak ellenére hogy megfelel minden vonatkozó tervezési előírásnak veszélyek továbbra is fennállhatnak a gép használata közben például a pótalkatrészek kiesése a sérült eszközök kiesése a zajkibocsátás a porkibocsátás Biztonsági utasítások Sérülésveszély Soha ne közeledjen a testr...

Page 28: ...a be és ellenőrizze a gépet A gép tisztítása javítása és ellenőrzése során ügyeljen arra hogy a hajtómű és minden mozgó alkatrész ki legyen kapcsolva Soha ne használja a gépet beltérben Csak szabadban használja Ne távolítsa el a havat lejtőkön Legyen rendkívül óvatos amikor lejtőkön változtatja a mozgás irányát Soha ne próbálja meg eltakarítani a havat meredek lejtőkön Soha ne használja a hómarót ...

Page 29: ...zre Minden karbantartási munkával kapcsolatban forduljon szakképzett szervizszemélyzethez Csak kifejezetten eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon Csak rendszeresen karbantartott és kezelt gép használható megfelelően Nem megfelelő karbantartás balesetekhez és előre nem látható sérülésekhez vezethet Szimbólumok Olvassa el a használati utasítást Viseljen hallásvédőt és védőszemüveget Visel...

Page 30: ...tési idők 50 Üzemeltetési idők 100 Üzemeltetési idők 300 Üzemeltetési idők Ellenőrizze hogy ne legyenek meglazult részek Tisztítsa meg a ház testét Minden alkalommal amikor a gépet üzembe helyezik www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 30 ...

Page 31: ...ion Manual Snow blower BTA ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 31 ...

Page 32: ...carefully before starting the machine DELIVERED ITEMS B C D A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 32 ...

Page 33: ...Assembly 1 A 2 A D B C D www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 33 ...

Page 34: ...aft Position of the steering fork Reverse Neutral Forward www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 34 ...

Page 35: ...ough and skid Cleaning Maintenance www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 35 ...

Page 36: ...tructions of attachments In spite of compliance with all relevant design regulations dangers may still present themselves when the machine is operated e g work piece parts being thrown off parts of damaged tools being thrown off noise emissions dust emissions Safety instructions Danger of injury Never put parts of your body and clothers near rotating parts Warning hot surfaces Some parts of the ap...

Page 37: ...cting the appliance When cleaning repairing and checking the appliance make sure that the working screw rotor and all moving parts are stopped Never use the appliance inside rooms to be used outdoors only Do not remove snow across slopes Be extremely careful when changing movement direction on slopes Never try to remove snow on steep slopes Never use the snow blower when guards sheets and other pr...

Page 38: ...ng to qualified service personnel Use only original accessories and original spare parts Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid Insufficient maintained and care can lead to unforeseen accidents and injuries Symbols Read the operating instructions Wear hearing protection and protective glasses Solid shoes to be worn Wear protective gloves Caution Do not wo...

Page 39: ... 25 Hours of operation 50 Hours of operation 100 Hours of operation 300 Hours of operation Check if any parts are not loose Clean the housing body Whenever the machine is put into operation www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 39 ...

Page 40: ...www bisonte romania ro Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro 40 ...

Search results

Summary of Contents for BTA-ST400

Reviews:

Related manuals for BTA-ST400

Brands by name

Popular brands

Bisonte BTA-ST400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BTA-ST400

Reviews:

Related manuals for BTA-ST400

Brands by name

Popular brands