manualshive.com logo in svg

Bisonte AS-501, User Manual

Share
Download
Bisonte AS-501 User Manual Download Page 1

Manual de utilizare

Manuale dell'utente

Ръководство

 

за

 

потребителя

Felhasználói kézikönyv

User’s Guide

ASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ |  

pg.

07 

ASPIRAPOLVERE CON FILTRO AD ACQUA  | 

pg.

19 

ПРАХОСМУКАЧКА С ВОДЕН ФИЛТЪР |  

pg.

31 

VÍZSZŰRŐS PORSZÍVÓ   |  

pg.

43

WATER FILTER VACUUM CLEANER   | 

pg.

55

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

AS-

5

01 / 

AS-506

Summary of Contents for AS-501

Page 1: ...IRATOR CU FILTRU DE AP pg 07 ASPIRAPOLVERE CON FILTRO AD ACQUA pg 19 pg 31 V ZSZ R S PORSZ V pg 43 WATER FILTER VACUUM CLEANER pg 55 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc...

Page 2: ...ument ci gy rt ja s birtokosa Ningbo Dino Power Machinery Co Ltd Producatorul declara pe proprie raspundere ca acest echipament a fost produs in conformitate cu directivele reglementarile si standarde...

Page 3: ...emzeti szabv nyok s el r sok figyelembev tel vel Semneaza Signs Segni Signos Al r s Emis la Emitted at Rilasciato Emitido Emitt lt Zoddia Wu Prin prezenta declaram ca echipamentul Herewith we declare...

Page 4: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 4...

Page 5: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 5...

Page 6: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 6...

Page 7: ...lectrice n afara intervalului prev zut 9 nainte de a aspira ap v rug m s scoate i sacii pentru praf filtrele folosi i filtrul burete 10 Cur a i aparatul atunci c nd s a str ns mult praf n container 1...

Page 8: ...ai mare de aspira ie durat de via mai mare Este cel mai bun pentru cur area hotelurilor a fabricilor i a altor spa ii Date tehnice Tensiune electric nominal 220V Frecven nominal 50Hz Putere nominal 16...

Page 9: ...cesoriilor figura 7 1 Cavit ile pentru depozitare sun dispuse pe cele 2 p r i laterale ale aparatului accesoriile pot fi puse acolo 1 Pornire sau oprire figura 1 1 Pornire Dup ce techerul cablului de...

Page 10: ...2 Se scoate capacul in nd de m ner 13 nlocuirea filtrului figura 13 1 Se scoate capacul filtrul se afl n partea de jos se scoate filtrul murdar 2 Se nlocuie te cu un filtru nou apoi se asambleaz 14 Cu...

Page 11: ...rie pentru pardoseal Se folose te pentru cur area covoarelor pardoselelor de lemn marmor ceramic a m d Duz mare Se folose te pentru cur area col urilor de la pere i a trapelor a m d Perie rotund mare...

Page 12: ...electrice ale techerului 2 Verifica i dac exist alimentare electric de la priz 3 Verifica i comutatorul s fie pe pozi ia on la loc 1 Introduce i techerul n priz 2 Asigura i v c exist curent electric l...

Page 13: ...nectare la re ea nu este n stare perfect Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul s u de service sau o persoan calificat n mod similar pentru a evit...

Page 14: ...lasa 1 Articole furnizate 1 M ner 2 Comutator ON OFF PORNIT OPRIT 3 Sec iunea de sus 4 Co de filtrare 5 Fereastr transparent 6 Clem 7 Rezervor superior 8 Racord furtun aspirator 9 Roat de ghidare 10 F...

Page 15: ...in material plastic spumos furnizat peste co ul de filtru Figura 2 pentru aspirarea umed Introduce i techerul i porni i comutatorul apoi aparatul ncepe s func ioneze Figura 4 i 5a sau 5b C nd mpinge i...

Page 16: ...i techerul de sablat n priza maneta dreapta 17 i roti i comutatorul aspiratorului n pozi ia 6b apoi porni i comutatorul de sablat pentru folosirea ma inilor de sablat 5 Comutatorul 6b se utilizeaz nu...

Page 17: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansamb...

Page 18: ...esare transportului Adresa ______________________ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449...

Page 19: ...lettriche diverse dall intervallo prescritto 9 Prima di aspirare l acqua rimuovere i sacchetti di polvere i filtri utilizzare il filtro in spugna 10 Pulire l apparecchio quando il serbatoio si riempit...

Page 20: ...irazione maggiore e una superiore durata di vita il migliore per la pulizia di hotel fabbriche e altri luoghi Dati tecnici Tensione elettrica nominale 220V Frequenza nominale 50Hz Potenza nominale 160...

Page 21: ...amento maniglia al tubo flessibile figura 3 1 Collegare un estremit del tubo flessibile al tubo ruotare in senso orario per il fissaggio 2 Per rimuovere ruotare il tubo in senso contrario e tirare con...

Page 22: ...orsetti laterali 2 Rimuovere il coperchio aiutandosi dalla maniglia 13 Sostituzione del filtro figura 13 1 Rimuovere il coperchio il filtro nella parte inferiore quindi rimuovete il filtro sporco 2 So...

Page 23: ...Si utilizza per la pulizia degli angoli di muro persiane ecc Spazzola grande rotonda Si utilizza per la pulizia dei bordi dei divani cornici di quadri ecc Pulizia della polvere figure 22 23 1 Rimuover...

Page 24: ...otto 2 Verificare se vi l alimentazione elettrica dalla presa 3 Verificare se l interruttore si trova nella posizione on 1 Inserire di nuovo lo spinotto nella presa di corrente 2 Verificare se c la co...

Page 25: ...ni Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata in modo adeguato per evitare il pericolo Non far aspirare i...

Page 26: ...Classe 1 Articoli forniti 1 Maniglia 2 Interruttore ON OFF 3 Sezione superiore 4 Cestello del filtro 5 Finestra trasparente 6 Staffa 7 Serbatoio superiore 8 Collegamento tubo di aspirazione 9 Ruota gu...

Page 27: ...Tirare il filtro in plastica espansa fornito sul cestello del filtro Figura 2 per l aspirazione a umido Inserire la spina e accendere l interruttore quindi l apparecchio inizia a funzionare Figura 4 e...

Page 28: ...e essere nel mezzo nella finestra trasparente come la leva destra 5 4 Inserire la spina della levigatrice nella presa leva destra 17 e girare l interruttore dell aspirapolvere nella posizione 6b quind...

Page 29: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 30: ...amento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di condenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto d...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 31 AS 501...

Page 32: ...HEPA Te 220V 50Hz 1600W 18kPa 20 QTY 1 1 T 1 1 1 1 1 No No 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 32...

Page 33: ...6 6 1 2 7 7 1 B 1 1 1 1 2 2 3 3 1 2 o 4 4 1 2 5 5 1 2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 33...

Page 34: ...8 8 1 2 9 9 1 2 10 10 1 2 11 11 1 2 12 12 1 2 13 13 1 2 14 14 1 2 15 15 1 2 16 16 1 2 17 17 1 2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 34...

Page 35: ...hen vacuum cleaner will start to work then vacuum cleaner will start to work 18 18 1 2 19 1 2 3 22 23 24 1 2 3 1 2 3 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 35...

Page 36: ...20 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 2 20 1 2 20 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 36...

Page 37: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 37 8 220 240 50 Hz 13 2000W AS 506...

Page 38: ...t out 2000W 2 220 240V 3 50HZ 1 1 2 ON OFFswitch 3 Top section 4 Filter basket 5 Transparent window 6 Clasp 7 Upper Tank 8 Vacuum hose connection 9 Idler wheel 10 Flexible vacuum hose 11 Vacuum tube 1...

Page 39: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 6a e 6b 4 5 5b I O 2000W Figure 1 2 4 5 5b I O II 3 5 2000W 39...

Page 40: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40 1 2 5 6 6b I O II 3 5 2000W 1 4 2 2 3 5 4 6b Figure 1 Figure 3 Figure 5...

Page 41: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Page 42: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42 __________________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ ___________...

Page 43: ...edves ronggyal 8 A fesz lts g legyen sszhangban a t pfesz lts ggel ne haszn lja a fesz lts gtartom nyon k v l 9 Miel tt vizet sz vna vele k rj k t vol tsa el a porzs kokat sz r ket s haszn ljon sz r s...

Page 44: ...bb megold s hotelek gy rak s m s helyek takar t s ra M szaki adatok N vleges fesz lts g 220V N vleges frekvencia 50Hz N vleges teljes tm ny 1600W V kuum 18kPa Sz v si hat konys g 20 N v DB Porsz v 1 G...

Page 45: ...z v be ml ny l s ba majd csavarja az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r gz t shez Kiold s fogja meg a g gecs csatlakoz t s csavarja az ramutat j r s val ellent tes ir nyba am g ki nem h zta a cs v...

Page 46: ...v fels r sz t a koszos sz r az alj n van vegye ki a sz r t 2 Tegyen be egy j sz r t a r gi helyett majd szerelje ssze 14 A sz r tiszt t sa 14 bra 1 Vegye ki a sz r t s mossa ki v zzel 2 A tiszt t s u...

Page 47: ...porsz v tart ly t ntse ki piszkos vizet 3 Mossa ki a tart lyt tiszta v zzel majd helyezze vissza a fels r szt a tart lyra 18 Elektromos eszk zzel t rt n egy ttm k d s 18 bra 1 Csatlakoztassa a porsz v...

Page 48: ...2 Ellen rizze hogy van e ram a konnektorban 3 Ellen rizze hogy be van e kapcsolva 1 H zza ki s dugja vissza csatlakoz t a a konnektorba 2 Gy z dj n meg r la hogy legyen ram a konnektorban 3 Kapcsolja...

Page 49: ...aszn lni ha a bet pk bel nincs t k letes llapotban Ha a t pk bel megs r l azt a gy rt nak forgalmaz nak vagy hasonl an szakk pzett szem lynek kell kicser lnie a vesz ly elker l se rdek ben Soha ne sz...

Page 50: ...0 240 V 3 Frekvencia 50 HZ 4 Szigetel si oszt ly 1 oszt ly A k szlet tartalma 1 Kar 2 ON OFF kapcsol 3 Fels r sz 4 Sz r kos r 5 tl tsz ablak 6 R gz t csat 7 Fels tart ly 8 Sz v t ml csatlakoz s 9 Ir n...

Page 51: ...t h zza ki 1 bra H zza r a g phez tartoz habos tott m anyag sz r t a sz r kos rra 2 bra a nedves porsz v z shoz Dugja be a csatlakoz t s kapcsolja be a kapcsol t ekkor a k sz l k elindul 4 5a vagy 5b...

Page 52: ...g p csatlakoz j t a 17 jobbra aljzatba s kapcsolja a porsz v t 6b kapcsol ll sba majd kapcsolja be a csiszol g pet is 5 A 6b kapcsol t csak akkor kell haszn lni ha csiszol g p van csatlakoztatva a por...

Page 53: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Page 54: ...em eredeti illetve a k zik nyvben nem felt ntetett kell ket szerel a g pre Term szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet...

Page 55: ...rwise it will damage the hose filter bag etc 2 Don t inhale hot fire and caustic flammable and explosive objects avoid the risk from fire or electric shocking 3 Inhalation of hair paper cement lime pu...

Page 56: ...ive motors bigger suction longer life It is the best for hotel factory and other places cleaning Technical data Rated voltage 220V Rated frequency 50Hz Rated power 1600W Vacuum 18kPa Suction effective...

Page 57: ...n to 1 position open the vacuum cleaner 2 Turn off Press the switch button to 0 position close vacuum cleaner 2 Hose connected to the vacuum cleaner figure 2 Insert insert the hose joint aspiration in...

Page 58: ...cover 13 Filter replacement figure 13 1 Take out cover the dirty filter is in the bottom take out the filter 2 Use new filter instead of old one then assemble 14 Filter clean figure 14 1 Take out the...

Page 59: ...ll start to work Accessory Instructions Floor brush Use for clean carpet wood floor marble floor tile floor and so on Big nozzle Use for clean corner of wall winder and so on Big round brush Use for c...

Page 60: ...operly 2 Check power socket if it is electricity 3 Check the switch if it is turned on 1 Reput the plug into the socket 2 Make sure the power socket is electricity 3 Turn on the switch Suction abate 1...

Page 61: ...is ready for use do not leave unattended Safeguard from children Care must be taken that the mains connection lead is not damaged by being driven over crushed stretched etc The unit must not be operat...

Page 62: ...0V 3 Frequency 50HZ 4 Insulation class Class 1 Items supplied 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Top section 4 Filter basket 5 Transparent window 6 Clasp 7 Upper Tank 8 Vacuum hose connection 9 Idler wheel 10...

Page 63: ...Figure 1 Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket Figure 2 for wet vacuum cleaning Insert the plug and turn on the switch then appliance starts to work Figure 4 5a or 5b When pu...

Page 64: ...ater in upper tank the water level should be in middle through the transparent window like right hand 5 4 Insert the sander plug into the right hand 17 socket and turn vacuums switch to 6b then turn o...

Page 65: ...rvice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area t...

Page 66: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical c...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands