•
NEPOUŽÍVAJTE vozík v stúpaniach ani na naklonenom povrchu – v opačnom prípade hrozí riziko
straty kontroly nad vozíkom a súvisiaceho nebezpečenstva.
•
NEZDVÍHAJTE ľudí. Osoby môžu spadnúť a utrpieť vážne zranenie.
PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA SI PREČÍTAJTE CELÚ PREVÁDZKOVÚ PRÍRUČKU, SNAŽTE SA DOKONALE
POROZUMIEŤ VŠETKÝM BEZPEČNOSTNÝM POKYNOM A DODRŽIAVAJTE ICH.
•
Pred začatím používania vozíka si dôkladne prečítajte túto prevádzkovú príručku a snažte sa
porozumieť celému jej obsahu. Nesprávne používanie môže viesť k nebezpečenstvu.
•
Toto zariadenie je pohyblivý vozík, ktorý slúži na zdvíhanie alebo spúšťanie menovitého nákladu na
stole. Vozík NEPOUŽÍVAJTE na žiadne iné než určené účely.
•
Dbajte na to, aby osoba, ktorá nepozná systém ovládania vozíka, vozík NEPOUŽÍVALA.
•
Stôl NESPÚŠŤAJTE príliš rýchlo. V opačnom prípade hrozí riziko pádu nákladu a súvisiaceho
nebezpečenstva.
•
SLEDUJTE stav nákladu. Ak sa naruší stabilita nákladu, prestaňte vozík používať.
•
Keď posúvate náklad z vozíka alebo na vozík, vozík zabrzdite.
•
NEUKLADAJTE náklad na bočnú ani koncovú stranu. Náklad musí byť rozložený najmenej na 80 %
plochy stola.
•
NEPOUŽÍVAJTE vozík s nestabilným, nevyváženým ani voľne naloženým nákladom. Údržbové
práce na vozíku vykonávajte podľa servisných pokynov.
•
Bez písomného súhlasu výrobcu vozík NEUPRAVUJTE.
•
Počas vykonávania údržby ZLOŽTE náklad z vozíka a použite bezpečnostnú zarážku, aby nedošlo
k spusteniu vozíka.
•
Vozík nie je odolný voči vode. Vozík používajte v suchom prostredí.
DENNÁ KONTROLA
Denná kontrola je účinným nástrojom na zistenie porúch alebo chýb vozíka. Pred začatím používania
vozíka skontrolujte nasledujúce miesta na vozíku. Ak zistíte akúkoľvek poruchu alebo chybu vozíka, vozík
NEPOUŽÍVAJTE.
•
Skontrolujte, či sa na vozíku nenachádzajú škrabance, ohnuté časti alebo praskliny.
•
Overte plynulý pohyb kolies.
•
Overte, či z valca neuniká olej.
•
Skontrolujte funkčnosť vertikálneho pohybu stola.
•
Skontrolujte funkčnosť brzdy.
•
Skontrolujte riadne dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.
NÁZVY SÚČASTÍ (pozrite si obrázok 1 na konci dokumentu)
1: Rukoväť
2: Spúšťacia páka
3: Stôl
4: Spojka
5: Hydraulická jednotka
6: Brzdový pedál
7: Zdvíhací pedál
POUŽÍVANIE BRZDY (pozrite si obrázok 2 na konci dokumentu)
Vozík, ktorý nie je v pohybe, musí byť zabrzdený.
(A) Zabrzdenie kolesa: stlačte túto stranu brzdového pedála.
(B) Uvoľnenie brzdy: stlačte druhú stranu brzdového pedála.
ZDVÍHANIE STOLA
Vozík NEPREŤAŽUJTE. Dodržiavajte menovitú kapacitu vozíka. NEUKLADAJTE náklad na bočnú ani
koncovú stranu. Náklad musí byť rozložený najmenej na 80 % plochy stola.
•
Niekoľkokrát stlačte zdvíhací pedál, kým stôl nedosiahne požadovanú polohu.
•
Po dosiahnutí najvyššej polohy stola sa stôl ani napriek ďalšiemu stláčaniu zdvíhacieho pedála
vyššie neposunie. Stôl po dosiahnutí najvyššej polohy mierne klesne.
POZNÁMKA:
Hydraulický valec je navrhnutý tak, aby držal stôl. Stôl bude spúšťať veľmi pomaly a spúšťanie bude chvíľu
trvať, ako je to u hydraulických systémov bežné. Upozorňujeme, že stôl neostane natrvalo v tej istej výške.
A029087
A029088
A029089
A029090
A031808
A031809
300 kg
300 kg
500 kg
800 kg
150 kg
500 kg
SPÚŠŤANIE STOLA
NEVKLADAJTE chodidlá ani ruky do nožnicového mechanizmu.
•
Potiahnutím spúšťacej páky nahor spustíte stôl.
ŠPECIFIKÁCIE
Model
A029087
A029088
A029089
A029090
A031808
A031809
Kapacita
(kg)
300 kg
300 kg
500 kg
800 kg
150 kg
500 kg
Stôl (mm)
500 – 813
518 – 1 010
518 – 1 010
518 – 1 010
500 – 813
518 – 1 010
Výška stola
(mm)
288 – 865
433 – 1 578
438 – 998
438 – 998
380 – 1 350
433 – 1 578
Zdvih (mm)
577
1 145
560
560
970
1 145
d × š × v
(mm)
896 × 500 ×
1 008
961 ×
520 ×
1 258
961 × 520
× 1 183
961 – 520 –
1 258
1 000 × 500
× 900
961 × 520 ×
1 270
Počet
stlačení
pedála
(približný
počet)
25
55
44
63
29
90
Koliesko
Guma 100
PU 150
PU 150
PU 150
Guma 100
PU 150
Hmotnosť
(kg)
69
138
112
115
92
151
HYDRAULICKÝ OKRUH (pozrite si obrázok 3 na konci dokumentu)
A: Hydraulický valec
B/D: Olejová nádrž
C: Valec čerpadla
E: Poistný ventil
F: Spúšťací ventil
1: Zdvíhanie
2: Spúšťanie
3: Nasávanie
INŠTALÁCIA RUKOVÄTI A OVLÁDACIEHO KÁBLA (pozrite si obrázok 4 na konci
dokumentu)
•
Použitím skrutiek so šesťhrannou hlavou a sedla rukoväti nainštalujte rukoväť na rám.
•
Použitím čapu s vidlicou (A) a závlačky (B) nainštalujte ovládací kábel (C).
•
Zasuňte koniec trubice s ovládacím káblom do štrbinovej konzoly (F) na ráme. Vložte štrbinovú
konzolu medzi nastavovacie matice (E). Potom otáčaním nastavovacích matíc upevnite trubicu.
•
Napnutie ovládacieho kábla je už nastavené z výroby. Ak je potrebné natiahnuť ovládací kábel,
otáčajte oboma nastavovacími maticami a naťahujte kábel v smere šípky.
•
D: Spúšťacia páka
PL
PODNOŚNIK NOŻYCOWY
OSTRZEŻENIA I UWAGI
•
NIE WKŁADAĆ stóp ani dłoni do mechanizmu nożycowego.
•
NIE ZEZWALAĆ innym osobom na przebywanie przed ani za podnośnikiem podczas ruchu
urządzenia.
•
NIE przesuwać podnośnika z podniesioną platformą. Może to spowodować upadek ładunku.
•
NIE wchodzić pod platformę podnośnika.
•
NIE przeciążać podnośnika.
•
NIE stawiać stóp przed kołami jezdnymi podnośnika. Ryzyko obrażeń ciała.
•
UWAŻAĆ na nierówności między powierzchniami podczas przetaczania podnośnika. Może to
spowodować upadek ładunku.
•
NIE używać podnośnika na pochyłościach, ponieważ grozi to utratą kontroli nad podnośnikiem i
może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
•
NIE używać podnośnika do podnoszenia osób. Ryzyko upadku osób i poważnych obrażeń ciała.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PODNOŚNIKA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI, ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI PODANYMI W NIEJ INFORMACJAMI I
PRZESTRZEGAĆ WSZELKICH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA.
•
Przed przystąpieniem do obsługi podnośnika należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi oraz zrozumiećprzyswoić zawarte w niej zalecenia. Obsługiwanie urządzenia w sposób
nieprawidłowy może stwarzać niebezpieczeństwo.
•
Niniejszy podnośnik jest przenośnym urządzeniem przeznaczonym do podnoszenia lub opuszczania
obciążeń znamionowych, znajdujących się na stole roboczym. NIE użytkować podnośnika do celów
innych niż te, do których jest przeznaczony.
•
NIE WOLNO zezwalać na obsługę podnośnika osobom, które nie rozumieją jego sposobu działania.
•
NIE opuszczać stołu zbyt szybko. Ładunek mógłby spaść, stwarzając zagrożenie.
•
OBSERWOWAĆ stan ładunku. Przerwać pracę podnośnikiem, jeżeli ładunek traci stabilność.
•
Załączyć hamulec podnośnika na czas przesuwania ładunku na stół lub ze stołu.
•
NIE kłaść ładunku na samych krańcach podnośnika. Ładunek musi być rozmieszczony na co
najmniej 80% powierzchni stołu.
•
NIE stosować podnośnika w przypadku ładunków, które są niestabilne, niewyważone lub luźno
porozrzucane. Prace konserwacyjne należy wykonywać zgodnie z zaleceniami dotyczącymi serwisu
urządzenia.
•
NIE WOLNO modyfikować podnośnika bez pisemnej zgody producenta.
•
Na czas prac konserwacyjnych ZDJĄĆ ładunek ze stołu i użyć blokady bezpieczeństwa, aby
zapobiec opuszczeniu się stołu w tym czasie.
•
Niniejszy podnośnik nie jest urządzeniem wodoodpornym. Używać podnośnika wyłącznie w suchym
środowisku.
CODZIENNA KONTROLA
Codzienna kontrola umożliwia skuteczne wykrywanie awarii i usterek podnośnika. Przed przystąpieniem
do pracy należy sprawdzić następujące elementy podnośnika. NIE WOLNO korzystać z urządzenia w razie
wykrycia jakiejkolwiek awarii lub usterki.
•
Sprawdzić pod kątem zarysować, zgięć i pęknięć..
•
Sprawdzić płynność ruchu kółek.
•
Sprawdzić, czy z cylindra nie wycieka olej.
•
Sprawdzić pionowy ruch wideł.
•
Skontrolować działanie hamulca.
•
Upewnić się, że wszystkie śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
CZĘŚCI PODNOŚNIKA (patrz rys. 1 na końcu dokumentu)
1: Uchwyt
2: Dźwignia opuszczająca
3: Stół
4: Pręt łączący
5: Moduł hydrauliczny
6: Pedał hamulca
7: Pedał podnoszący
OBSŁUGA HAMULCA (patrz rys. 2 na końcu dokumentu)
Jeżeli podnośnik nie przemieszcza się, musi mieć załączony hamulec.
(A) Hamulec na kółkach: nacisnąć pedał hamulca po tej stronie.
(B) Zwalnianie hamulca: nacisnąć pedał hamulca po drugiej stronie.
PODNOSZENIE STOŁU
NIE przeładowywać podnośnika. Nie przekraczać jego ładowności znamionowej. NIE umieszczać ładunku
tylko po jednej stronie ani na końcówce stołu. Ładunek musi być rozmieszczony na co najmniej 80%
powierzchni stołu.
•
Naciskać pedał podnoszący kilkakrotnie aż do uzyskania żądanej pozycji stołu.
•
Po osiągnięciu maksymalnej wysokości stół nie będzie się już podnosił, nawet jeśli dalej będzie
naciskany pedał podnoszący. Po osiągnięciu maksymalnej wysokości stół nieznacznie się obniży.
UWAGA:
Siłownik hydrauliczny jest tak skonstruowany, aby utrzymać stół. Układy hydrauliczne mają jednak to do
siebie, że w dłuższym okresie czasu stół będzie bardzo powoli się opuszczał. Należy pamiętać, że stół nie
pozostanie w nieskończoność dokładnie w tej samej pozycji.
A029087
A029088
A029089
A029090
A031808
A031809
300 kg
300 kg
500 kg
800 kg
150 kg
500 kg
OPUSZCZANIE STOŁU
NIE WKŁADAĆ stóp ani dłoni do mechanizmu nożycowego.
•
Pociągnąć dźwignię opuszczającą do góry, aby stół przesunął się w dół
DANE TECHNICZNE
Model
A029087
A029088
A029089
A029090
A031808
A031809
