manualshive.com logo in svg

Bird Control Group Agrilaser Handheld, User Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Bird Control Group Agrilaser Handheld User Manual Download Page 1

User manual

Gebruikershandleiding

Mode d’emploi

Benutzerhandbuch

Manual de usuario

Manual de usuário

Manuale utente

EN

NL

FR

DE

ES

PT

 IT 

 The Agrilaser

®

 Handheld is a product of 

Summary of Contents for Agrilaser Handheld

Page 1: ...User manual Gebruikershandleiding Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de usuario Manual de usu rio Manuale utente EN NL FR DE ES PT IT The Agrilaser Handheld is a product of...

Page 2: ......

Page 3: ...EN NL FR DE ES PT IT User manual Agrilaser Handheld 1 C B A dent Edition Use Only J K L I G H F D E 1 2 1 1 1 2 1 3 1 1 1 3...

Page 4: ...2 2 2 2 3 2 4 2 2 2 3 2 5 2 1 2 1 Screwdriver Screwdriver 3 1 3 2 3 4 3 3 1 1 2 2 3 3 2 5 2 4...

Page 5: ...EN NL FR DE ES PT IT User manual Agrilaser Handheld 3 4 2 6 1 6 2 5 1 5 1 5 1 5 3 5 2 5 2 4 1 4 3 4 1 4 2 4 3...

Page 6: ...which relate to health safety environmental and customer protection A Safety key B Screw cap C LR14 batteries D ON OFF button E Output indicator F Aiming sight G Aiming sight protection cap H Laser ap...

Page 7: ...of the Agrilaser Handheld and its accessories Because Bird Control Group has no control over the use of the product once in the hands of the customer Bird Control Group carries no liability for the u...

Page 8: ...pelling purposes only The Agrilaser Handheld has no serviceable parts inside To reduce risk of injury only use the supplied batteries WARNING Operate only in undamaged condition Use of the product whe...

Page 9: ...s use Use for short repelling actions only Perform the following steps to prepare the Agrilaser Handheld for active bird repelling 1 Remove the lens cap figure 2 1 2 Remove the protection cap to activ...

Page 10: ...adjustment screw marked 3 at the aiming sight in clockwise direction to move the red dot to the left and vice versa figure 3 3 Step 4 Securing new position Fasten the two locking screws marked 1 at th...

Page 11: ...carbon dioxide extinguishers are more effective than water Firefighters should wear positive pressure self contained breathing apparatus and full protective clothing Fight fire from a distance or pro...

Page 12: ...eplacement the warranty period of the original product will remain valid The warranty is invalid if Water damage or damage due to falling or jolting occurred The serial number has been removed Any rep...

Page 13: ...em with the given solution Contact your local Agrilaser dealer for any other troubles concerning the Agrilaser Handheld or its accessories 9 Troubleshoot Agrilaser Handheld Check the following if the...

Page 14: ...18 8 Reserveonderdelen 18 9 Problemen oplossen 19 Overzicht van de onderdelen pagina 1 NEDERLANDS A Veiligheidssleutel B Schroefdop C LR14 batterijen D ON OFF knop E LED indicator F Vizier G Bescherm...

Page 15: ...p geen controle heeft over het gebruik van het product eenmaal in de handen van de klant aanvaardt Bird Control Group geen aansprakelijkheid voor het gebruik van de Agrilaser Handheld Onder geen enkel...

Page 16: ...den gebruikt door volwassenen De Agrilaser Handheld mag alleen worden gebruikt met als doel om vogels te verjagen De Agrilaser Handheld bevat geen repareerbare onderdelen Gebruik uitsluitend de meegel...

Page 17: ...verjagen van vogels Houd bij gebruik van de Agrilaser Handheld altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in dit document De Agrilaser Handheld is niet geschikt voor continu geb...

Page 18: ...in de verte Zorg ervoor dat de groene stip zichtbaar is door het vizier 2 Draai de stelschroef nummer 3 op het vizier rechtsom om de stip naar links te verplaatsen en vice versa figuur 3 3 Stap 4 De...

Page 19: ...ijn voor de luchtwegen Ga naar een ruimte met frisse lucht Roep medische hulp in indien de irritatie aanhoudt Gebruik in geval van brand droge chemicali n alcoholschuim water of kooldioxide voor de de...

Page 20: ...uten dan wordt gratis reparatie of vervanging gegarandeerd De Agrilaser Handheld heeft een garantieperiode van 12 maanden ingaande op de aankoopdatum In geval van vervanging zal de garantieperiode van...

Page 21: ...leeg Is de beschermkap verwijderd Is het rode stipje correct afgesteld Zijn alle schroeven voldoende vastgedraaid Feedback Laserstraal Probleem Oplossing Continu rode LED indicator AAN Zwakke continu...

Page 22: ...26 8 Pi ces de rechange 26 9 D pannage 27 Explication de la vue globale page 1 FRAN AIS A Cl de s curit B Capuchon vis C Piles LR14 D Bouton ON OFF E Indicateur DEL F Viseur G Capuchon de protection d...

Page 23: ...ontr le sur l utilisation du produit une fois que celui ci a t r ceptionn par le client Bird Control Group ne sera aucunement responsable de l utilisation faite de l Agrilaser Handheld Sous aucune cir...

Page 24: ...ne doit tre utilis que par des adultes L Agrilaser Handheld doit tre utilis seulement pour faire fuir les oiseaux L Agrilaser Handheld ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien Pour r duire le...

Page 25: ...toujours compte des consignes de s curit d crites dans le pr sent document L Agrilaser Handheld n est pas adapt pour une utilisation continue Ne l utilisez que pour de br ves actions r pulsives Proc...

Page 26: ...jet distant Assurez vous que le point vert soit visible travers le viseur 2 Tournez la vis de r glage num ro 3 sur le viseur dans le sens horaire pour d placer le point vers la gauche et inversement f...

Page 27: ...ies respiratoires Placez vous l air frais Si l irritation persiste demandez un avis m dical En cas d incendie utilisez des produits chimiques secs de la mousse d alcool de l eau ou du dioxyde de carbo...

Page 28: ...au sein de la p riode de garantie en raison des d fauts de production la r paration ou le remplacement gratuit sont garantis L Agrilaser Handheld est accompagn d une garantie de 12 mois partir de la...

Page 29: ...e Le capuchon de protection est il retir Le point rouge est il correctement align Les vis sont elles toutes suffisamment serr es Situation Rayonnement du laser Problem Solution Continue rouge indicate...

Page 30: ...e 34 9 Fehlersuche 35 Erkl rung der Gesamtansicht Seite 1 DEUTSCH A Sicherheitsschl ssel B Schraubkappe C LR14 Batterie D ON OFF Schaltknopf E LED Indikator F Zielvisier G Zielvisier Schutzkappe H Las...

Page 31: ...dheld und dessen Zubeh r Da die Bird Control Group keine Kontrolle ber die Nutzung des Produktes hat sobald es in H nden der Konsumenten ist bernimmt Bird Control Group keine Haftung f r die Nutzung d...

Page 32: ...n des Agrilaser Handheld befinden sich keine zu wartenden Teile Um ein Verletzungsrisiko zu vermeiden nur die mitgelieferte Batterie verwenden WARNUNG Nur in unbesch digtem Zustand bedienen Die Benutz...

Page 33: ...eine st ndige Benutzung geeignet Benutzen Sie ihn nur f r kurze Abwehraktionen F hren Sie folgende Schritte durch um den Agrilaser Handheld f r eine aktive Vogelabwehr vorzubereiten 1 Entfernen Sie d...

Page 34: ...nen entfernten Gegenstand und stellen Sie sicher dass der gr ne Punkt durch das Zielvisier sichtbar ist 2 Drehen Sie die Einstellschraube Nummer 3 am Zielvisier im Uhrzeigersinn um den Punkt nach link...

Page 35: ...k nnen Reizungen am inneren u eren Mundbereich auftreten Sollte die Batterie undicht sein kann der Inhalt die Atemwege reizen Gehen Sie an die frische Luft Sollte die Reizung anhalten suchen Sie rztl...

Page 36: ...e Wenn Sie einen Defekt bemerken wenden Sie sich bitte an ihren lokalen Agrilaser H ndler Sollte sich ein m glicher Mangel als Herstellungsfehler herausstellen innerhalb der Garantiezeit werden kosten...

Page 37: ...tterie leer Wurde die Schutzkappe entfernt Ist der rote Punkt korrekt ausgerichtet Sind alle Schrauben ausreichend festgezogen Feedback Laserstrahl Problem L sung Kontinuierlich rote LED Indikator EIN...

Page 38: ...to 41 7 Garant a 42 8 Piezas de repuesto 42 9 Soluci n de problemas 43 Explicaci n del concepto general p gina 1 ESPA OL A Llave de seguridad B Tapa de rosca C Bater a de LR14 D Bot n ON OFF E LED ind...

Page 39: ...esponsable por el mal uso del Agrilaser Handheld y sus accesorios Debido a Bird Control Group no tiene control sobre el uso del producto una vez en manos del cliente Bird Control Group llega ninguna r...

Page 40: ...s El Agrilaser Handheld debe ser utilizado s lo para fines repelente de aves El Agrilaser Handheld no contiene piezas reparables en su interior Para reducir el riesgo de lesiones utilice nicamente la...

Page 41: ...ndheld siempre tenga en cuenta las precauciones de seguridad que se describen en este documento El Agrilaser Handheld no est preparado para un uso continuo selo solo para ahuyentar durante per odos co...

Page 42: ...l punto verde es visible a trav s de la mira de punter a 2 Gire el tornillo de ajuste n mero 3 en la mira de punter a hacia la izquierda para mover el punto hacia la izquierda y viceversa figura 3 3 P...

Page 43: ...a pierde fluidos los contenidos pueden ser irritantes para las v as respiratorias Dir jase hacia un lugar donde haya aire fresco Si la irritaci n persiste busque atenci n m dica En caso de incendio ut...

Page 44: ...dentro del per odo de garant a como resultado de una falla de fabricaci n se garantiza la reparaci n o la sustituci n del producto sin cargo alguno El Agrilaser Handhel posee un per odo de garant a d...

Page 45: ...a Ha quitado la tapa de protecci n Es el punto rojo alineado correctamente Est n los tornillos bien apretados Feedback Rayo laser Problema Soluc on LED indicador rojo continua ON D bil LED indicador r...

Page 46: ...as sobressalentes 50 9 Solu o de problemas 51 Esclarecimento da vis o geral p gina 1 PORTUGU S A Chave de seguran a B Tampa da rosca C Pilha de LR14 D Bot o ON OFF E LED indicador F Mira G Capa de pro...

Page 47: ...s acess rios Dado que o Bird Control Group n o tem controle sobre o uso do produto uma vez nas m os do cliente o Bird Control Group n o carrega nenhuma responsabilidade decorrente do uso do Agrilaser...

Page 48: ...tilizado exclusivamente com fins de repelimento de p ssaros Agrilaser Handheld n o possui pe as em seu interior Para reduzir o risco de les es use somente as pilhas fornecidas com o produto AVISO Func...

Page 49: ...ado de forma cont nua Use o apenas para a es curtas de repuls o Prepare o Agrilaser Handheld realizando as seguintes etapas para repelir os p ssaros 1 Remova a tampa da lente figura 2 1 2 Retire a tam...

Page 50: ...rafusos de fixa o parafuso n 1 da mira no sentido hor rio para fixar a nova posi o de alinhamento figura 3 4 N o use for a excessiva Substituindo as pilhas da mira A substitui o sa pilha dentro da mir...

Page 51: ...a de prote o adequada Combater o fogo a uma certa dist ncia ou em uma rea protegida Aguarde at que as pilhas expostas ao fogo se esfriem a fim de evitar uma ruptura exposta Tenha cuidado ao manusear a...

Page 52: ...rmanecer v lido A garantia n o ser considerada somente se O produto for danificado por gua ou devido a quedas e choques N mero de s rie foi removido Ocorrer quaisquer reparos por indiv duos n o autori...

Page 53: ...rregada A tampa de prote o foi removida O ponto vermelho est correctamente alinhado Todos os parafusos est o bem apertados Feedback Rayo laser Problema Soluc on LED indicador vermelho cont nua ON Frac...

Page 54: ...anzia 58 8 Pezzi di ricambio 58 9 Risoluzione dei problemi 59 Descrizione generale pagina 1 ITALIANO A Chiave di Sicurezza B Coperchio a vite C Batteria ricaricabile agli ioni di Litio incl PCM D Pusa...

Page 55: ...i Agrilaser Handheld e dei suoi accessori Poich Bird Control Group non ha alcun controllo sull uso del prodotto una volta nelle mani del cliente Bird Control Group non esercita alcuna responsabilit pe...

Page 56: ...nto di uccelli Per ridurre il rischio di lesioni utilizzare solo le batterie Agrilaser Handheld in dotazione Agrilaser Handheld non ha al suo interno parti riparabili dall utente Non smontare Agrilase...

Page 57: ...sempre conto delle precauzioni di sicurezza come descritte in questo documento Agrilaser Handheld non adatto per un uso continuato Utilizzare solo per interventi di breve durata Effettuare le seguenti...

Page 58: ...vite di regolazione numero 3 sul mirino in senso orario per spostare il punto rosso a sinistra e viceversa figura 3 3 Passo 4 Nuova posizione di sicurezza Avvitare le due viti di bloccaggio numero 1 s...

Page 59: ...I vigili del fuoco devono indossare un respiratore a pressione positiva autonoma e indumenti di protezione completa Combattere il fuoco da una distanza o un area protetta Raffreddare il fuoco delle ba...

Page 60: ...artire dalla data di acquisto In caso di sostituzione rimarr valido il periodo di garanzia del prodotto originale La garanzia non valida se Si sono verificati danni dovuti all acqua urti o cadute stat...

Page 61: ...stato rimosso Il puntatore rosso allineato correttamente Tutte le viti sono sufficientemente strette Feedback Raggio laser Problema Soluzione Indicatore LED rosso continuo ON Indicatore LED rosso con...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...raaffsingel 12 2629 JD Delft The Netherlands T 31 23 230 2030 E info birdcontrolgroup com W www birdcontrolgroup com North American Office 16016 Boones Ferry Road Suite 202 Lake Oswego OR 97035 United...

Reviews:

No comments