Biral M 14 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

MX 10 / MX 12 / MX 13
M 14 / M 15
SX 12 / SX 13 / SX 15

Mehr als Pumpen

Biral Umwälzpumpen

Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5

Circulateurs Biral

Instructions d’installation et d’entretien
Page 15

Pompe di circolazione Biral

Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 25

Biral Circulation Pumps

Installation and Operating Instructions
Page 35

Biral circulatiepompen

Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 45

Bombas de circulación Biral

Instrucciones de instalación y funcionamiento
Página 55

Pompy obiegowe Biral

Instrukcja montażu i eksploatacji
Strona 65

Циркуляционные насосы Biral

Руководство по монтажу и эксплуатации
Страница 75

Summary of Contents for M 14

Page 1: ...age 15 Pompe di circolazione Biral Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 25 Biral Circulation Pumps Installation and Operating Instructions Page 35 Biral circulatiepompen Montage en bedri...

Page 2: ...limiti di tensione 2006 95 CE Norme EN 60335 1 EN 60335 2 51 Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Norme EN 61000 6 3 Declaration of Conformity EN We Biral AG declare under our sole responsibilit...

Page 3: ...inge aanpassing van de wetgevingen van de EG Lid Staten betreffende Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen 2006 95 EG Normen EN 60335 1 EN 60335 2 51 Elektromagneti...

Page 4: ...92 B4 77 77 77 77 77 77 T1 133 2 133 2 133 2 133 2 133 2 126 2 T2 29 35 29 30 5 30 5 23 T3 104 2 98 2 104 2 102 7 102 7 103 2 MX 10 MX 12 MX 13 kg 3 3 3 2 8 2 8 Abmessungen Typenreihe Dimensions S ri...

Page 5: ...Ersatzteilherstellung 7 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen 7 2 Transport Lagerung 7 3 Verwendungszweck 8 3 1 Betriebstemperatur Betriebsdruck 8 4 Montage 8 4 1 Durchsp len der Heizungsanlage 8 4 2 Frostsc...

Page 6: ...h die unter den anderen Abschnitten ein gef gten speziellen Sicherheitshinweise 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits hinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die...

Page 7: ...ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung aus reichend informiert hat Grunds tzlich sind arbeiten an der Anlage nur im Stillstand und spannungslosem Zustan...

Page 8: ...bau erst nach Abschluss aller Schweiss und L tarbeiten an der Anlage Tropfwasser auf den Pumpenmotor speziell Klemmenkasten unbedingt vermeiden Das Pumpengeh use spannungsfrei in die Anlage einbauen 3...

Page 9: ...die 4 Schrauben des Geh uses l sen und den Motorkopf in die gew nschte Klemmen kasten Position drehen Dichtung zwischen Motor und Pumpengeh use nicht verschieben oder besch digen Nach dem Einsetzen d...

Page 10: ...gem ss Datenschild zu erfolgen F r sp tere einfache Auswechslung ist der elektrische Anschluss zu schlaufen Es muss darauf geachtet werden dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild der Pumpe mit...

Page 11: ...att 0 30 A I niedere Drehzahl II mittlere Drehzahl III hohe Drehzahl MX 13 SX 13 3 stufig Max Leistung 96 Watt 0 46 A I niedere Drehzahl II mittlere Drehzahl III hohe Drehzahl SX 15 2 stufig Max Leist...

Page 12: ...sschalten bis bei der Verschlussschraube nur noch Wasser austritt Verschlussschraube anziehen Systemdruck wieder erh hen Pumpe einschalten 6 3 Betriebskontrolle Die Pumpe l uft so leise dass f r die a...

Page 13: ...ermindern Pumpe zu stark kleinere elektrische Stufe kleinere Pumpe Leistungseinstellung Leistungseinstellung der Pumpe berpr fen Pumpe zu schwach st rkere Pumpe einbauen Luft in der Pumpe Entl ften vo...

Page 14: ...and production of spares 37 1 9 Improper operating methods 37 2 Transport Storage 37 3 Intended application 38 3 1 Operating temperature Operating pressure 38 4 Assembly 38 4 1 Flushing the heating sy...

Page 15: ...qualification and training The staff deployed for assembly operating maintenance and inspection tasks must show that they have the appropriate qua lifications for such work The field of responsibilit...

Page 16: ...dequately about the requirements by a thorough study of the installation and operating instructions Basically any works on the plant should only be carried out when it is at a standstill and not carry...

Page 17: ...pumps accordingly 4 3 Installation Installation only after completion of all welding and soldering work Be sure to avoid any water dripping onto the pump motor and especially the terminal box Install...

Page 18: ...g s 4 screws and turn the motor head to the required terminal box position Do not shift or damage the seal between the motor and pump casing After inserting the screws tighten them up diagonally 4 6 R...

Page 19: ...lectrical connection should be looped It is important to check that the electrical dates given on the compalison of types agrees with the local current supply Note Particular attention must be given t...

Page 20: ...ower 61 watt 0 30 A I low speed II medium speed III high speed MX 13 SX 13 3 speed Max power 96 watt 0 46 A I low speed II medium speed III high speed SX 15 2 speed Max power 114 watt 0 52 A II low sp...

Page 21: ...pending on the temperatur and system pressure hot pump medium can escape in the form of liquid or steam After undoing the screw plug water emerges through the bearing clearance deblock the rotor shaft...

Page 22: ...y dismantling of the pump do not fail to switch off the entire power supply Fault Cause Remedy Pump does not run Pump blocked deblock see section 6 4 No voltage in motor check switch and fuses check p...

Page 23: ...76 1 1 76 1 2 76 1 3 76 1 4 76 1 5 77 1 6 77 1 7 77 1 8 77 1 9 77 2 77 3 78 3 1 78 4 78 4 1 78 4 2 78 4 3 78 4 4 79 4 5 79 4 6 79 5 80 5 1 80 5 2 80 5 3 81 6 82 6 1 82 6 2 82 6 3 82 6 4 82 7 83 8 83...

Page 24: ...DIN 4844 W8 DIN 4844 W9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 76...

Page 25: ...1 5 1 6 NIN CENELEC 1 7 1 8 1 9 77 2...

Page 26: ...4 4 1 4 2 50 10 4 3 3 Biral MX M SX MX M MX M SX 3 1 VDI 2035 50 3 2 20 C bis 110 C 10 bar 40 C 70 dB A IP 44 1 230 V 6 10 50 Hz SX 140 C 78...

Page 27: ...79 4 4 F K M N O P 90 4 4 6 6 4 4 5 75 C MX 10 MX 12 MX 13 M14 M15 SX12 SX13 SX15 0 1 bar 500 0 01 bar 100 90 C 0 35 bar 110 C 1 10 bar...

Page 28: ...80 5 1 230 V PE L N MX SX EVU NIN CENELEC 80 C 1 5 10 A 2 5 2 5 1 1 230 V 6 10 50 Hz PE 5 2...

Page 29: ...81 5 3 MX 10 2 39 0 22 A I II MX 12 SX 12 3 61 0 30 A I II III MX 13 SX 13 3 96 0 46 A I II III SX 15 2 114 0 52 A II III 14 3 215 0 95 A 15 3 250 1 1 A MX 10 MX 12 MX 13 SX 12 SX 13 SX 15 M 14 M 15...

Page 30: ...82 6 6 1 6 2 0 5 5 8 6 3 6 4 2...

Page 31: ...83 8 6 4 6 2 6 2 7...

Page 32: ...ertreter Schweiz Hoval Herzog AG CH 8706 Feldmeilen Tel 41 0 44 925 61 11 Fax 41 0 44 923 11 39 Biral GmbH Pr zisionspumpen Freiherr vom Stein Weg 15 D 72108 Rottenburg am Neckar Tel 49 0 7472 16 33 0...

Search results

Summary of Contents for M 14

Reviews:

Related manuals for M 14

Brands by name

Popular brands

Biral M 14, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M 14

Reviews:

Related manuals for M 14

Brands by name

Popular brands