BIOTRONIK Pantera LEO, Instructions For Use Manual

Page: 1 / 44

Pantera LEO
English
Fast-Exchange PTCA catheter Instructions For Use 6
Deutsch Fast-Exchange PTCA-Katheter Gebrauchsanweisung 7
Français Cathéter à échange rapide pour ACTP Mode d’emploi 8
Italiano
Catetere per PTCA a scambio rapido Istruzioni per l’uso 10
Español
Catéter de intercambio rápido para ACTP Instrucciones de uso 12
Български Бързо сменяем катетър за перкутанна транслуминална коронарна ангиопластика (PTCA) Инструкции за употреба 13
Hrvatski
Kateter za brzu izmjenu za perkutanu transluminalnu koronarnu angioplastiku (PTKA) Upute za uporabu 15
Česky
Katetr PTCA pro rychlou vým ě nu Pokyny k použití 16
Dansk PTCA-kateter med fast exchange Brugsanvisning 18
Nederlands Fast-exchange PTCA-katheter Gebruiksaanwijzing 19
Suomi
Nopeasti vaihdettava PTCA- (koronaariangioplastia-) -katetri Käyttöohjeet 21
Ελληνικά Καθετήρας PTCA ταχείας εναλλαγής O δηγίες x ρήσης 22
Magyar Gyorsan cserélhet ő PTCA katéter Használati utasítás 24
Latviešu
Ā tri nomaināms PTCA katetrs Lietošanas norādījumi 25
Lietuvių
Greitai keičiamas PTKA kateteris Naudojimo instrukcija 26
Norsk PTCA-kateter for rask utskiftning Bruksanvisning 28
Polski
Szybkowymienny cewnik do PTCA Instrukcja użycia 29
Português
Cateter de Troca Rápida para PTCA Instruções de utilização 31
Română Cateter PTCA cu schimbare rapidă Instrucțiuni de utilizare 32
Русский Быстрозаменяемый ЧТКА-катетер Инструкция по применению 34
Slovenčina
Rýchlo vymeniteľný katéter PTCA Návod na použitie 35
Slovenščina
Kateter za hitro zamenjavo pri PTCA Navodila za uporabo 37
Svenska PTCA-kateter för snabbt byte Bruksanvisning 38
Türkçe
Hızlı de ğ i ş tirmeli PTCA kateteri Kullanma Talimatı 40
e
n
d
e
fr
it
e
s
b
g
h
r
c
s
d
a
n
l
fi
e
l
h
u
lv
lt
n
o
p
l
p
t
ro
r
u
s
k
s
l
s
v
tr
e
n
d
e
fr
it
e
s
b
g
h
r
c
s
d
a
n
l
fi
e
l
h
u
lv
lt
n
o
p
l
p
t
ro
r
u
s
k
s
l
s
v
tr
e
n
d
e
fr
it
e
s
b
g
h
r
c
s
d
a
n
l
fi
e
l
h
u
lv
lt
n
o
p
l
p
t
ro
r
u
s
k
s
l
s
v
tr
d
e
fr
it
e
s
b
g
h
r
c
s
d
a
n
l
fi
e
l
h
u
lv
lt
n
o
p
l
p
t
ro
r
u
s
k
s
l
s
v
tr
Caution: Federal (USA) law restricts this device to
sale by or on the order of a physician.
IFU Pantera LEO Version A_ml_430334 28.10.2016 15:14 Seite 1