Binder 9020-0402, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 7 / 173

MK LIT (E5) 01/2021 page 7/172
Dear customer,
For the correct operation of the chambers, it is important that you read this operating manual completely
and carefully and observe all instructions as indicated. Failure to read, understand and follow the instruc-
tions may result in personal injury. It can also lead to damage to the chamber and/or poor equipment per-
formance.
1. Safety
1.1 Personnel Qualification
The chamber must only be installed, tested, and started up by personnel qualified for assembly, startup,
and operation of the chamber. Qualified personnel are persons whose professional education, knowledge,
experience and knowledge of relevant standards allow them to assess, carry out, and identify any potential
hazards in the work assigned to them. They must have been trained and instructed, and be authorized, to
work on the chamber.
Only trained personnel with knowledge of the handling of hazardous substances and lithium-ion accumu-
lators as well as knowledge of the operating instructions may set up and install, commission, operate, clean
and decommission the chamber. Further technical requirements (e.g. electrical knowledge) and knowledge
of the service manual are required for maintenance and repairs. The requirements specified by the operator
for PPE (personal protective equipment) must be observed. Training on handling compressed gas cylinders
is required to replace the CO
2
compressed gas cylinder.
1.2 Operating manual
This operating manual is part of the components of delivery. Always keep it handy for reference in the
vicinity of the chamber. If selling the unit, hand over the operating manual to the purchaser.
To avoid injuries and damage observe the safety instructions of the operating manual. Failure to follow
instructions and safety precautions can lead to significant risks.
DANGER
Dangers due to failure to observe the instructions and safety precautions.
Serious injuries and chamber damage. Risk of death.

Observe the safety instructions in this Operating Manual.

Follow the operating procedures in this Operating Manual.

Carefully read the complete operating instructions of the chamber prior to installing
and using the chamber.

Keep the operating manual for future reference
Make sure that all persons who use the chamber and its associated work equipment have
read and understood the Operating Manual.
This Operating Manual is supplemented and updated as needed. Always use the most recent version of
the Operating Manual. When in doubt, call the BINDER Service Hotline for information on the up-to-date-
ness and validity of this Operating Manual.
1.3 Legal considerations
This operating manual is for informational purposes only. It contains information for correct and safe in-
stalling, start-up, operation, decommissioning, cleaning and maintenance of the product. Note: the contents
and the product described are subject to change without notice.