www.binatone.com
Hair Dryer
Instruction Manual
HD-1225
Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-
öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé ïåðå÷åíü Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍà è ñòðàí Áàëòèè
ïðèâåäåí íà ñàéòå www.binatone.ru.
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è îí îðãàíèçóåò åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.
!
Электр тоына тсіп алуды болдырмас шін ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
суа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаыз. ралды ол суа немесе баса сйытытара тсіп
кетпейтіндей жерге ойыыз. рала су тиіп кеткен жадайда, оны тез арада желіден ажыратыыз.
Суа тсіп кеткен ралды олданбаыз. Оны у"кілетті сервистік орталыа апарыыз.
!
Балаларды ересек адамдарды арауынсыз ралмен жмыс істеуіне жол бермеіз.
!
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
маманнан к)мек сраыз.
маманнан к)мек сраыз.
маманнан к)мек сраыз.
маманнан к)мек сраыз.
маманнан к)мек сраыз.
!
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
!
Желіге осылан ралды араусыз алдырмаыз.
!
Электр желісін шамадан тыс жктемеу шін уаты жоары баса ралды осы рал осылып
тран желіге оспаыз.
!
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау, сатау алдында желіден
, сатау алдында желіден
, сатау алдында желіден
, сатау алдында желіден
, сатау алдында желіден
ажыратыыз.
ажыратыыз.
ажыратыыз.
ажыратыыз.
ажыратыыз.
!
ралды ешуаытта шнурынан тартып желіден ажыратпаыз; штепсель ашасынан стап,
розеткадан шыарыыз.
!
Шнурыны немесе ралды )зіні ыздырылан бйымдара тимеуін адаалаыз.
!
ралды ж"не шнурын ешкім де шнурын абайсызда іліп кетіп, ралды латып алмайтындай
орналастырыыз.
!
Электр шнуры немесе штепсель ашасы бзылан ралды олданбаыз. ралды )здігіізбен
ж)ндеуге тырыспаыз. Электр шнуры ж"не штепсель ашасы тек у"кілетті сервис орталытарында
ана ауыстырылуы тиіс.
!
ралды ешуаытта )здігіізбен б)лшектемеіз; оны дрыс емес жинау ралды келесі олдану
кезінде электр тоына тсіп алу аупін туызуы ммкін. Барлы ж)ндеу жмыстары тек
Барлы ж)ндеу жмыстары тек
Барлы ж)ндеу жмыстары тек
Барлы ж)ндеу жмыстары тек
Барлы ж)ндеу жмыстары тек
у"кілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
у"кілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
у"кілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
у"кілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
у"кілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
!
ралды ауасында тез жанатын заттар бар айматарда олданбаыз.....
!
Бл рал коммерциялы ж"не )нерк"сіптік олдануа емес, тек й трмысында олдануа
арналан.
!
Механикалы бзылан (майысан, сызат тскен ж"не т.с.с.) ралды олданбаыз, оны жмыс
істеу абілетін жаын жердегі у"кілетті сервис орталыына апарып, тексерііз.
АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
!
Фенні ішіне баса заттар тсірмеіз, бл озалтышты тотатып, ралды мерзімінен брын
істен шыаруы, сондай4а электр тоыны соу аупін тудыруы ммкін.
!
Жмыс істеп тран ралды ешуаытта жаппаыз. Жмыс істеу кезінде, ауа сзгішті ашы
ж"не таза боланын немі адаалаыз.
!
ралды аздаан уаыта ойсаыз да с)ндіріп ойыыз.
!
ралды ваннаа, раковинаа, бассейнге ж"не баса да су к)здеріне жаын олданбаыз.
!
рал ондырмаларын бас теріізге тигізбеіз.
!
осымша ораныс шін, ванна б)лмесіні электр орегі тізбегіне 30 mA аспайтын атаулы
то кші бар оранысты с)ндіру рылысын орнату ажет. Кеес алу шін мамана барыыз.
!
Электр ралы кйіп кетуден сатайтын ораныс рылысымен жабдыталан. атты ызан
кезде рал с)неді. Желілік шнур ашасын розеткадан шыарыыз. ралды бірнеше минуттай
суытып, оны айта осыыз.
САТАННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ КРСЕТУ
ралыыз жмыс істемесе немесе нашар жмыс істесе консультация алу шін немесе ж)ндету
шін у"кілетті сервис орталыына барыыз.
Берілген кепілдік мыналара жарамсыз:
–
–
–
–
–
бйым аптамасына, шыыс материалдарына ж"не аксессуарларына (ауыстырылатын орек
элементтері ж"не т.с.с.);
–
–
–
–
–
бйымны механикалы аау ж"не табии тозу жадайларында;
–
–
–
–
–
шамадан тыс жктеуден, дрыс емес ж"не ыпсыз пайдаланудан, рал ішіне сйыты, ша,
ж"ндік ж"не баса да заттар кіріп кеткен жадайдан, пластмасса ж"не баса да ыстыа т)зімсіз
б)лшектеріне жоары температураны "серінен, мыты кш "серінен (баытсыз жадай, )рт,
сел, электр желісіні бзылуы, найзаай соу ж"не т.б.) болан ааулар жадайында;
–
–
–
–
–
мына жадайлардан болан бзылулар жадайына:
!
жоарыда сипатталан ауіпсіздік шараларын ж"не пайдалану ж)ніндегі нсаулыты
орындамаан жадайда.
!
Коммерциялы масаттарда олданан жадайда (жеке трмысты мтаждар шеберінен
тыс олдану).
!
кернеулілігі ралда к)рсетілген кернеуден айырмашылыы бар орек к)зіне осан жадайда.
!
У"кілетті емес адам немесе сервис орталыы жзеге асыран рсатсыз ж)ндеу немесе
б)лшектерін ауыстыру жадайында.
!
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ.
Íå íàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà òà
øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!
ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
Óñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè
ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ âèïàðè ëåãêîçàéìèñòèõ ðå÷îâèí.
!
Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷àºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïðèçíà÷àºòüñÿ äëÿ
êîìåðö³éíîãî òà ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
!
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå
éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ
!
Íå äîïóñêàéòå ïîòðàïëÿííÿ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó ôåíà, öå ìîæå ïðèçâåñòè äî çóïèíêè
äâèãóíà òà çàâ÷àñíîìó âèõîäó ïðèëàäó ç ëàäó , à òàêîæ äî ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
!
ͳêîëè íå íàêðèâàéòå ïðàöþþ÷èé ïðèëàä, ï³ä ÷àñ ðîáîòè çàâæäè ñòåæòå, ùîá ïîâ³òðÿíèé
ô³ëüòð áóâ íå çàêðèòèì ³ ÷èñòèì.
!
Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïðèëàä íàâ³òü òîä³ êîëè âè íå êîðèñòóºòåñü íèì óïðîäîâæ íåâåëèêîãî ïåð³îäó.
!
Óíèêàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòó íàñàäîê ³ç øê³ðîþ ãîëîâè.
!
Íå âèêîðèñòîâóéòå öåé ïðèëàä ïîáëèçó âàííè, ðàêîâèíè àáî ³íøèõ äæåðåë âîäè.
!
Äëÿ äîäàòêîâîãî çàõèñòó äîö³ëüíî óñòàíîâèòè ïðèñòð³é çàõèñíîãî â³äêëþ÷åííÿ (ÏÇÂ) ³ç
íîì³íàëüíèì ñòðóìîì ñïðàöüîâóâàííÿ, ùî íå ïåðåâèùóº 30 mÀ, ó ìåðåæ³ åëåêòðè÷íîãî
æèâëåííÿ âàííî¿ ê³ìíàòè. Çâåðí³òüñÿ çà ïîðàäîþ äî ôàõ³âöÿ.
!
Åëåêòðîïðèëàä îáëàäíàíî àâòîìàòè÷íèì ïðèñòðîºì çàõèñòó â³ä ïåðåãð³âó. Ïðè ïåðåãð³â³
ïðèëàä â³äêëþ÷èòüñÿ. Âèéì³òü âèëêó ìåðåæíîãî øíóðà ç ðîçåòêè. Äàéòå ïðèëàäó îõîëîíóòè
óïðîäîâæ äåê³ëüêîõ õâèëèí òà óâ³ìêí³òü éîãî çíîâó.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî
öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.
Гарантія не поширюється на:
–
óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî);
–
ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;
–
äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö³ºþ,
ïðîíèêíåííÿì ð³äèí, ïèëó, êîìàõ é ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â óñåðåäèíó âèðîáó, âïëèâîì
âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ³ é ³íø³ íå òåðìîñò³éê³ ÷àñòèíè, 䳺þ íåïåðåáîðíî¿ ñèëè
(íåùàñíèé âèïàäîê, ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî);
–
óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³:
!
íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
!
âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ
ïîòðåá).
!
âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³.
!
íåñàíêö³îíîâàíèì ðåìîíòîì àáî çàì³íîþ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà
öå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì öåíòðîì.
Øàø êåïò³ðåò³í HD-1225 ôåí³
АСПАП Б"ЛШЕКТЕРІНЕ СИПАТТАМА
1. Аспап корпусы
2. Шыыс саылауы
3. Концентратор
4. Іліп оюа арналан ілмек
5. Жмыс жылдамдытарын ауыстырып осу
6. Салын ауа беретін тймешік
ПАЙДАЛАНУ Ж"НІНДЕГІ Н)САУЛЫ
Ж*мыс жасау жылдамдыын та-дау (5)
0 – с)ндірілген.
1 – шашты мият с"ндеуге арналан ауаны "лсіз аыны.
2 – шашты тез кептіруге арналан ауаны кшті аыны.
Температура режимін та-дау
«*» – шашты с"ндеуді соы рет ныайту шін салын ауа аынын лезде тзетін тймешік (6)
(6)
(6)
(6)
(6).
Салын ауаны пайда болуы шін «*» тймешігін басыыз ж"не басылан кйінде стап трыыз.
Концентраторды пайдалану
Баытталан ауа аынын тзу шін концентраторды (3)
(3)
(3)
(3)
(3) фенні шыыс саылауына (2)
(2)
(2)
(2)
(2) жалаыз.
Жылдамдыты ажетті режимін орнатыыз.
К4ТУ Ж6НЕ ТАЗАЛАУ
1. Аспапты тазалауды бастамас брын оны "рашан электр желісінен ажыратыыз ж"не суытыыз.
2. Корпусы мен ондырмаларын жмса ылал матамен сртііз. Суды немесе баса да
сйытыты фен корпусыны ішіне ауына жол бермеіз.
3. Корпус ішіне тскен шашты кішкене щеткамен аырындап алып тастаыз.
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ралды пайдалану кезінде, немі, т)мендегі ауіпсіздік шараларын сатаыз:
!
Алаш олданар алдында ралда к)рсетілген кернеуді йііздегі электр желісі кернеуіне
с"йкес келетіндігін тексерііз.
!
ралды осы нсаулыта к)зделген масаттарда ана олданыыз.
!
рал жинаталымына кіретін аспаптарды ана олданыыз.
KZ
