Bimar VP412 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 40

1/40

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

STAND FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VP412/VP412.1

(mod.WLSF-4043)

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Bimar VP412

o cerca il

tuo prodotto tra le

migliori offerte di Trattamento Aria

Summary of Contents for VP412

Page 1: ...E INSTRUCCIONES VENTILATORE A PIANTANA STAND FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR À PIED VENTILADOR DE PIE type VP412 VP412 1 mod WLSF 4043 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Bimar VP412 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Trattamento Aria ...

Page 2: ... maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it per consultare il manuale aggiornato on line AVVERTENZE GENERALI Questoapparecchioèdestinatosoloall impiegodomestico perla ventilazionediambientiinterni nonutilizzateloperaltroscopo Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioepericoloso Ilcostruttore nonpotràessereritenutoresponsabiledieventualidanniderivanti da uso improprio erroneo...

Page 3: ...ve essere effettuata da bambini senzasorveglianza L apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini Attenzione quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischidiincendio discosseelettricheedilesionifisiche Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato in caso di dubbio rivol...

Page 4: ...oporiattivarela correnteallapresa Re inserirelaspinanellapresadicorrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personaleprofessionalmentequalificato Nontirareilcavoperspostarel apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione o l apparecchio stesso per disinserirelaspinadallapresadicorrente Seilcavodialimentazioneèdanneggiato essodevesostituitodal costruttoreodalsuoservizioas...

Page 5: ...stituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente ampere non deve essere...

Page 6: ...ore può essere utilizzato esclusivamente se completamente e correttamente assemblato cioè completo di base e di griglia di protezione Nel caso di dubbio far controllare o eseguire l operazione da personale professionalmente qualificato Per l assemblaggio si prenda come riferimento la figura 1 Albero motore 2 Pulsante oscillazione 3 Corpo 4 Vite fissaggio corpo 5 Ghiera fissaggio asta 6 Vite fissag...

Page 7: ... i fori per la vite devono risultare nella parte inferiore Al termine dell operato verificare che le griglie di protezione siano saldamente accoppiate e fissate al motore 8 Fissare il corpo del ventilatore alla piantana innestando il foro inferiore sull asta regolabile della piantana e bloccarlo serrando la vite fissaggio piantana 4 USO Inserire la spina nella presa di corrente Ventilazione selezi...

Page 8: ...ambini ad esempio l elica Smaltimento Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a f...

Page 9: ...the updated on line manual at www bimaritaly it GENERAL NOTICES Thisdeviceisintendedforhomeuseonly toventilaterooms donotuse itforanyotherpurpose Anyotheruseistobeconsideredinappropriate andthereforedangerous Themanufacturercannotbeheldresponsible foranydamagecausedbyinappropriate improperorirresponsibleuse and orforrepairsmadetotheproductbyunauthorisedpersonnel Examplesofdevicesfordomesticusearea...

Page 10: ...l Makesurethatthefanisworkingcorrectly ifnot turntheapplianceoff andhaveitcheckedbyprofessionallyqualifiedpersonnel Donotmovetheappliancewhenitisrunning Iftheapplianceisnotinuse unplugitfromtheplugpoint Alwaysunplugtheappliancebeforeyouassemble disassembleorclean theappliance Donotleavetheapplianceexposedtotheweather sun rain etc Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet Donotpullonthecordtomovethe...

Page 11: ...or qualified professional help The packing materials plastic bags polystyrene nails etc must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger Note any stickers or advertising material applied to the grille must be removed before using the appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the data plate correspond to those of the electricity...

Page 12: ...tal surface or table do not place it on a inclined surface the appliance could fall over ASSEMBLY Before each use verify that the unit is in good condition the electric cord is not damaged if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with similar qualifications in order to avoid any risk If in doubt have the appliance checked...

Page 13: ... the holes for the screw must be in the lower part 8 Attach the fan body to the stand by inserting the lower hole on the adjustable pole of the stand and lock it by tightening the stand attachment screw 4 USE Plug the fan in the power supply Ventilation select the desired speed with the selectors 8 1 Minimum speed 2 Medium speed 3 Maximum speed Horizontal oscillation right left this is selected wi...

Page 14: ...n symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the user can hand over the appliance to the retailer when a new equivalent one is pur...

Page 15: ...d Wartung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www bimaritaly it und konsultieren Sie das aktualisierte Online Handbuch ALLGEMEINE HINWEISE DiesesGerätistnurfürdieVerwendunginHaushaltenzumKühlen von Innenräumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke eingesetztwerden Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß undgefäh...

Page 16: ...endigeAufsichtoderAnweisungenin Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wennsiesichdermöglichenGefahrenbewusstsind Kindersollten nichtmitdemGerätspielen DievomBenutzerdurchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommenwerden Das Gerät muss sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden Achtung Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer di...

Page 17: ...Kabel umdasGerätzuverschieben ZiehenSiedenSteckernichtamKabelodermitdemGerätselber ausderSteckdose Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem technischen Kundendienst oder einer Person die in ähnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt werden um etwaige Gefahrenzuvermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienung...

Page 18: ...räts ob es in einem guten Zustand ist Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Kunststoffbeutel Styropor Heftklammern usw da dieses eine Gefahr darstellen kann Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig in den entsprechenden Behältern für die getrennte Müllsammlung zu entsorgen ACHTUNG Eventuelle ...

Page 19: ...rn freisetzen könnten Nicht in entzündlicher oder explosiver Umgebung einsetzen Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder bei Anwesenheit von extrem flüchtigen Stoffen bzw in Räumen mit Brandgefahr benutzt werden Die Aufstellfläche muss stabil darf nicht geneigt da das Gerät umkippen kann und glatt sein MONTAGE Vor jedem Einsatz überprüfen ob das Gerät in gutem Zustand ist das elektrische ...

Page 20: ...ppe 10 auf das Standrohr mit dem die Verbindung zwischen dem festen Teil des Standrohrs und den Füßen abgedeckt wird 3 Ziehen Sie den ausziehbaren Teil des Standrohrs 9 bis zur gewünschten Höhe heraus und blockieren Sie ihn indem Sie den Arretierring fest anziehen Ventilator 4 Lösen Sie die Ringmuttern Lüfterbefestigung 13 und hinteren Gitter 15 auf der Motorwelle 5 Ordnen Sie das hintere Schutzgi...

Page 21: ... müssen Sie die Taste 2 auf dem Motorgehäuse drücken Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen damit der Ventilator in einer festen Position verbleibt müssen Sie die Taste herausziehen Senkrechte Neigung oben unten Neigen Sie das Motorgehäuse mit den Händen in die gewünschte Richtung Die Raststellungen des Ventilators erkennen Sie am Klicken Bei längerem Gerätestillstand den Stecker aus der Steckdose z...

Page 22: ...iner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss Aus diesem Grund muss der Benutzer das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den entsprechenden Sammelstellen für Elektro und Elektronikaltgeräte übergeben Alternativ zur selbstständigen Handhabung können Sie die Geräte die Sie entsorgen möchten beim Kauf eines neuen äquivalenten Gerätetyps an den Einzelhändler liefern Bei Elektroni...

Page 23: ...ns complémentaires nous vous conseillons de vous connecter au site www bimaritaly it pour consulter les mises à jour des instructions en ligne AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Cetappareilestexclusivementdestinéàl usagedomestiquepourla ventilationdesespacesintérieurs nel utilisezpouraucuneautrefin Tout autre usage est considéré comme inopportun et donc dangereux Le constructeur décline toute responsabilité ...

Page 24: ...itésphysiques sensorielles oumentalesréduites sansexpérienceniconnaissancessuffisantes àmoinsqu ellesnesetrouventsouslasurveillancedequelqu un ou qu ellesaientreçulesinstructions nécessairesrelativesàl utilisation entoutesécuritédel appareiletàleurcompréhension Lesenfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretienàlachargedel utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspar d...

Page 25: ...z avec soin aussi bien la fiche que la prise de courant puis rallumez le courant Enfoncez de nouveau la fiche dans la prise de courant puis utilisez l appareil En cas de doute adressez vous à un professionnelqualifié Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant d assembler dedémonteroudenettoyerl appareil N exposez pas l appareil aux agents atmosphériques soleil pluie etc Netouchezp...

Page 26: ...e inférieur au débit maximum de l appareil Avant chaque utilisation vérifiez si l appareil est en bon état si le cordon électrique n est pas endommagé en cas de doute il faut s adresser à du personnel professionnellement qualifié La prise de courant doit être facile d accès afin de pouvoir débrancher facilement l appareil en cas d urgence Eloignez l appareil des sources de chaleur par ex flammes l...

Page 27: ...er l opération par du personnel qualifié Pour l assemblage reportez vous à la Fig 1 Fig 1 1 Arbre moteur 2 Bouton d oscillation 3 Corps 4 Vis de fixation du corps 5 Bague de fixation de la tige 6 Vis de fixation des pieds 7 Pied 8 Sélecteur 9 Tige réglable 10 Couvercle 11 Tige fixe 12 Grille antérieure 13 Bague de fixation du rotor 14 Rotor du ventilateur 15 Bague de fixation de la grille 16 Grill...

Page 28: ... sur le bord des grilles les orifices pour la vis doivent se trouver dans la partie inférieure 8 Fixer le corps du ventilateur au pied en emboîtant l orifice inférieur sur la tige réglable du pied et bloquer en serrant la vis de fixation du pied 4 UTILISATION Introduire la fiche dans la prise de courant Ventilation sélectionner la vitesse souhaitée à l aide du sélecteur correspondant 8 1 Vitesse m...

Page 29: ...rant et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s en servir pour jouer par exemple l hélice ELIMINATION Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée présent sur l appareil ou son emballage indique que l appareil doit être éliminé séparément des autres déchets à ...

Page 30: ...NERALES Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilacióndeambientesinternos nolouseparaningúnotrofin Cualquierotrousodebeconsiderarseinadecuadoypeligroso Elfabricanteno podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado incorrecto o irresponsable y o por reparacionesrealizadasporpersonalnocalificado Ejemplos de aparatos ...

Page 31: ...evise Notrasladeelaparatocuandoestáenfuncionamiento Sinoseestáusandoelaparato desconecteelenchufedelatomadecorriente Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de armar desarmarolimpiarelaparato Nodejeelaparatoexpuestoalosagentesatmosféricos sol lluvia etc Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados Notireelcabledecorrienteparamoverelaparato No hale el cable de alimentación ni el a...

Page 32: ...peligro deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes en los contenedores correspondientes para la recogida diferenciada Atención posibles hojas publicitarias o adhesivos colocados en la rejilla deben quitarse antes del uso del aparato Antes de conectar el aparato controle que los valores de tensión indicados en la placa de datos correspondan a los de la red eléctrica En caso de incompatibili...

Page 33: ... un local en el que haya riesgos de incendio La superficie de apoyo debe ser estable no inclinada ya que el aparato podría volcarse y lisa ENSAMBLAJE Antes de cada uso comprobar que el aparato se encuentre en buen estado que el cable eléctrico no se encuentre dañado Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o por personal técnic...

Page 34: ...l motor 5 Introducir la rejilla posterior 16 en la cubierta del motor de manera que el Empuñadura 17 aparece en la parte superior como figura colocándola de tal forma que los pernos se inserten en los agujeros correspondientes y bloquearla con la virola 15 6 Acoplar el ventilador 14 en el eje motor 1 de tal forma que la ranura se acople con la chaveta Bloquear con la virolra 13 enroscándola a fond...

Page 35: ... 3 Velocidad máxima Para apagar el ventilador pulsar el botón 0 y sucesivamente desenchufar la clavija de la toma de corriente Oscilación horizontal derecha izquierda pulsar el botón 2 situado en el cuerpo motor Para eliminar el movimiento y que el ventilador esté inmóvil levantar el botón Inclinación vertical arriba abajo se ajusta agarrando el cuerpo motor y dirigiéndolo hacia la dirección desea...

Page 36: ... resente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El ...

Page 37: ...1 23 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 50 9 dB A Velocità massima dell aria Maximum air velocity V...

Page 38: ...38 40 ...

Page 39: ...39 40 ...

Page 40: ...40 40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti servizioclienti bimaritaly it VP412 I B _2020 ...

Search results

Summary of Contents for VP412

Reviews:

Related manuals for VP412

Brands by name

Popular brands

Bimar VP412, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for VP412

Reviews:

Related manuals for VP412

Brands by name

Popular brands