background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

13

/

28

 

 
 

Assembly page 13/28

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

 

N

e  pas  l’utiliser  dans  des  endroits  poussiéreux  ou  en  présence  de 

matières extrêmement volatiles (qui pourraient obstruer les grilles ou 
l'échangeur  de  chaleur)  ou  dans  des  endroits  très  humides,  en 
présence de produits inflammables ou à l'extérieur. Tout autre usage 
est  considéré  comme  inopportun  et  donc  dangereux.  Aucune 
responsabilité  ne  peut  être  engagée  pour  des  détériorations  dues  à 
une  utilisation  inappropriée  ou  non  conforme  au  mode  d’emploi 
et/ou pour des réparations faites par du personnel non autorisé. 

 

Q

uand  le  thermoventilateur  est  en  service,  il  se  réchauffe  et  il  faut 

par  conséquent  toucher  seulement  les  poignée  et  bouton  en  matière 
plastique. Eviter le contact avec la partie chauffante. 

 

S

'assurer  que  le  thermoventilateur  n'entre  pas  en  contact  avec  de 

l’eau  ou  d'autres  liquides.  Si  cela  devait  arriver,  ne  pas  plonger  la 
main  dans  le  liquide,  débrancher  immédiatement  l’appareil,  vérifier 
que les composants électriques sont secs et s’ils sont mouillés, il faut 
les sécher complètement et avec soin. Remettre la fiche dans la prise 
de l'adaptateur puis utiliser l'appareil. En cas de doute, contacter un 
technicien qualifié. Plus précisément, il faut vérifier si de l'eau peut 
mouiller  l'adaptateur  et  la  prise  qui  lui  est  reliée  pour  éviter  une 
électrocution. 

 

V

érifier si le thermoventilateur n’est pas en contact avec de l’eau ou 

d’autres liquides. Si par mégarde il devait se baigner ou s’immerger 
dans  le  liquide,  enlever  immédiatement  la  fiche  de  la  prise  de 
courant,  sécher  soigneusement  et  vérifier  que  le  liquide  ne  soit  pas 
entré  à  l’intérieur ;  en  cas  de  doute,  s’adresser  au  personnel 
professionnellement qualifié. 

 

N

e pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés. 

 

L

es  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être  tenus  à  distance  à 

moins  qu’ils  ne  soient  continuellement  surveillés.  Les  enfants 
âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que s’il 
a  été  placé  ou  installé  dans  sa  position  de  fonctionnement 
normale  prévue  ;  ils  ont  été  informés  de  la  manière  d’utiliser 
l’appareil  en  toute  sécurité  et  ils  comprennent  les  risques 

Summary of Contents for S343.CO.EU

Page 1: ...m height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 28 Assembly page 1 28 Fax 32 030 9904733 LI...

Page 2: ...ecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche usati in ambito domestico che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone non esperte in neg...

Page 3: ...hio Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l acqua o altri liquidi Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido per prima cosa disattivare la presa di c...

Page 4: ...inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni B...

Page 5: ...lori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo ada...

Page 6: ...spina dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione prima di pulire l apparecchio spegnerlo disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato Per il corrett...

Page 7: ...lications such as staff kitchen in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The...

Page 8: ...carefully Re insert the plug into the socket and then use the device In case of doubt contact a qualified technician If the appliance should fall over or shows signs of faulty operation disconnect the...

Page 9: ...et Never move the appliance by pulling the cord If the electric cord is damaged it has to be replaced by the supplier or an authorized service center or a professionally qualified to avoid any risks I...

Page 10: ...nel Make sure that the air intake grid is not obstructed by objects fabrics or anything else to avoid the heater overheating or breaking Do not use the appliance with a timer or a programmer or with a...

Page 11: ...er it and put it in a dry place it is a good idea to put it back in its original packaging to protect it from dust and humidity If you decide not to use the fan heater we recommend that you make it in...

Page 12: ...r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environ...

Page 13: ...thermoventilateur n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait arriver ne pas plonger la main dans le liquide d brancher imm diatement l appareil v rifier que les composant...

Page 14: ...uctions n cessaires relatives l utilisation en toute s curit de l appareil et leur compr hension Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien la charge de l ut...

Page 15: ...doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher facilement l appareil en cas d urgence Ne pas se bloquer ou simplement retirer l unit au mur ou sur les murs Placer le thermoventilateur loin des au...

Page 16: ...produits abrasifs Quand on n utilise pas le thermoventilateur il faut le couvrir et le mettre dans un endroit sec on conseille de l envelopper dans son emballage d origine pour le prot ger de la pouss...

Page 17: ...Arbeitsumgebungen Bauernh user Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohntyp Umgebungen bernachtung mit Fr hst ck Typ Umgebungen Der Betrieb des Ger ts ist unter folgenden Bedingungen untersagt in...

Page 18: ...ifeln wenden Sie sich bitte an qualifizierte Fachkr fte Die j nger sind als 3 Jahre sollten ferngehalten werden sofern sie nicht kontinuierlich berwacht werden Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren so...

Page 19: ...nem Fachmann ausgewechselt werden INSTALLATION Pr fen Sie nach dem Auspacken ob das Ger t unversehrt ist benutzen Sie im Zweifelsfall auf keinen Fall das Ger t und wenden Sie sich an eine Fachkraft La...

Page 20: ...mit Gegenst nden Stoffen oder hnlichem verstellt wird das Ger t kann berhitzen und besch digt werden Um Feuergefahr zu umgehen benutzen Sie das Ger t nicht mit einer Zeitschaltuhr einem Programmierung...

Page 21: ...benutzung an einem trockenen Ort auf und decken Sie ihn gut ab es ist angebracht den Heizl fter am besten zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufzubewahren Machen Sie das G...

Page 22: ...central Este aparato est dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y an logas tales como Personal de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas rurales Por los clientes...

Page 23: ...l equipo Compruebe que el calentador no entra en contacto con agua u otros l quidos En caso de que no sumergir la mano en el l quido pero quita primero el enchufe de la toma de corriente Limpie con cu...

Page 24: ...personal t cnico capacitado No tirar del cable de alimentaci n o del aparato mismo para quitar el enchufe de la toma de corriente No tire del cable para mover la unidad PRECAUCI N este aparato de cal...

Page 25: ...po de responsabilidad en caso de que las normas de seguridad no sean respetadas La toma de corriente debe ser f cilmente accesible en modo de pode desconectar con facilidad el enchufe en caso de emerg...

Page 26: ...i n 0 luego quitar el enchufe de la toma de corriente Para largos periodos de inactividad quitar el enchufe de la toma de corriente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n antes de limpiar el aparato descon...

Page 27: ...be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page num...

Page 28: ...klet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 28 28 Assembly...

Reviews: