Bimar MFS-20L Instruction Booklet Download

Page: 1 / 56

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA ELETTRONICO NEBULIZZANTE CARRELLATO

FLOOR-STANDING FAN WITH NEBULIZER, ELECTRONIC CONTROLS,

WHEELED

MOBILER ELEKTRONISCHER SPRÜHNEBEL-STANDVENTILATOR

VENTILATEUR SUR PIED ÉLECTRONIQUE À NÉBULISATION AVEC ROULETTES

VENTILADOR DE PIE ELECTRÓNICO NEBULIZADOR SOBRE RUEDAS

type VPN500 (mod.

MFS-20L)

Summary of Contents for MFS-20L

Page 1: ...NTILATORE A PIANTANA ELETTRONICO NEBULIZZANTE CARRELLATO FLOOR STANDING FAN WITH NEBULIZER ELECTRONIC CONTROLS WHEELED MOBILER ELEKTRONISCHER SPR HNEBEL STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED LECTRONIQU...

Page 2: ...tr essereritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personalenonqualificato Non utilizzare l apparecchio in ambienti...

Page 3: ...rel apparecchioquando infunzione Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con rido...

Page 4: ...he il ventilatore sia scollegato dalla rete di alimentazioneprimaditogliereloschermodiprotezione INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbi...

Page 5: ...e che tutte le ruote siano in appoggio e posizionare l apparecchio su una superficie piana orizzontale e stabile collocarlo lontano da fonti di calore ad es fiamme libere fornello gas ecc tessuti tend...

Page 6: ...che il cavo elettrico e tubo siano in buono stato e siano perfettamente alloggiati all interno 2 Collegare le due spine 3 e 6 poli rispettivamente alle due prese di 3 e 6 poli dei cavi elettrici in m...

Page 7: ...oio sulla colonna della base fino in fondo in modo che le due viti collimano con il foro del coperchio per il bloccaggio avvitare le due viti in modo serrato tramite un cacciavite Al termine dell oper...

Page 8: ...astrina ed avvitare le viti in modo adeguato 5 Posizionare il serbatoio sulla base collocare la pompa all interno del serbatoio nella propria sede sul fondo in modo che la scanalatura del serbatoio si...

Page 9: ...tivamente alle due prese di 3 e 6 poli dei cavi elettrici in maniera corretta fare attenzione che il perno si deve impegnare nella corrispondente asola e bloccarle con le rispettive ghiere Innestare i...

Page 10: ...pegnimento automatico una volta trascorso il tempo impostato per impostare il tempo di funzionamento premere ripetutamente il tasto TIMER del telecomando o del pannello comandi ad ogni pressione del t...

Page 11: ...i con cura per evitare la formazione di sporco e la formazione di calcare Per svuotare l acqua togliere il serbatoio dalla base Evitare l impiego di prodotti abrasivi non utilizzare pagliette metallic...

Page 12: ...o l elica Lo smaltimento della batteria del telecomando deve avvenire negli appositi contenitori smaltirle nel rispetto delle norme vigenti Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi...

Page 13: ...use or incorrect or irresponsibleuse and orfromrepairsbyunskilledstaff Donotusetheapplianceinparticularlydustylocationsorinthe presenceofairbornematerialswhichcouldobstructthegrillesor damagethemotor...

Page 14: ...e understood the related dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shouldnotbeperformedbychildren unlesstheyareolderthan 8yearsofage andtheyaresupervised Theapplianc...

Page 15: ...y between the electric outlet and the plug of the appliance have the outlet replaced with another more suitable type by professionally qualified personnel who will make sure that the section of the wi...

Page 16: ...Fit the fixed upright complete with handle wiring and pipes into the recess in the lid of the tank so that the handle is at the back side opposite the control panel check that the power cable and pipe...

Page 17: ...it fully down ensuring that the two screws are aligned with the holes in the lid then fix by tightening the two screws using a screwdriver When done check that the two parts are firmly connected and...

Page 18: ...provided in the bottom of the tank so that the groove in the tank mates with the fixed vertical tube of the base and then fit the lid correctly on the tank 6 Mount the fan unit on the fixed upright fi...

Page 19: ...y made fixed correctly and stowed inside Tighten the screws with a screwdriver to secure the lid USE Before each use check that the appliance is in good condition and that the power cable is not damag...

Page 20: ...only works with water in the tank only use distilled water without any additives fragrances or essences To operate the mister turn the knob the nearer the knob to the maximum setting the greater the...

Page 21: ...operates correctly and efficiently The importance of correct constant cleaning of the appliance to prevent bacteria and algae from forming inside it must be underlined Inspect the steam outlet orific...

Page 22: ...ehold appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and human health resulting from inappropriate disposal and allows the recovery of the materials from which it is ma...

Page 23: ...nd die Zerst ubung in gro en R umen bestimmt gem den in diesen Anleitungen angegebenen Modalit ten Jeder andere Gebrauch ist als Missbrauch und als gef hrlich zu betrachten Der Hersteller kann nicht f...

Page 24: ...n einen qualifizierten Fachmann wenden Bei Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen bevor das Ger t zusammengebaut oder zerlegt...

Page 25: ...d Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick...

Page 26: ...Sie das Ger t an die Steckdose anschlie en kontrollieren Sie dass die auf dem Typenschild angegebenen Werte mit denen der Stromversorgung bereinstimmen Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose anges...

Page 27: ...d h einschl Fahrgestell Beh lter Schutzgitter usw Im Zweifelsfall den Zusammenbau von Fachpersonal berpr fen oder ausf hren lassen F r den Zusammenbau so wie beschrieben vorgehen und sich nach den Abb...

Page 28: ...der Bohrung des Deckels bereinstimmen zur Blockierung die zwei Schrauben mit einem Schraubendreher fest anziehen Nach Abschluss dieses Arbeiten berpr fen dass die zwei verbundenen Teile fest gekoppel...

Page 29: ...nahme am Boden platzieren so dass der Schlitz des Beh lters im festen Standrohr des Untergestells einrastet und dann den Deckel korrekt ber den Beh lter aufsetzen 6 Die Ventilationseinheit auf das fes...

Page 30: ...s Nach Abschluss dieses Arbeiten berpr fen dass die Verbindungen fest gekoppelt und korrekt befestigt sind Bevor man den Deckel der Verbindungsdose schlie t sicherstellen dass alle Verbindungen fest g...

Page 31: ...den 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden auf die maximale Dauer betr gt 4 Stunden Um den Timer zu deaktivieren die maximale Dauer einstellen und dann erneut die Taste TIMER dr cken Zerst uber funktioniert nur...

Page 32: ...t dieser mit Seifenwasser gewaschen und sorgf ltig ausgesp lt werden um Schmutzbildung und Kalkablagerungen zu vermeiden Um das Wasser zu entleeren den Beh lter vom Untergestell trennen Die Benutzung...

Page 33: ...el abschneidet nachdem man sichergestellt hat dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wurde und die Teile unsch dlich zu machen die gef hrlich sein k nnten falls sie von Kindern zum Spielen...

Page 34: ...se Le constructeur ne pourra pas tre tenu responsable d ventuels dommages caus s par une utilisation impropre erron e et irresponsable et ou par des r parationseffectu esparunpersonnelnonqualifi Ne pa...

Page 35: ...laisser l appareil expos aux agents atmosph riques soleil pluie etc Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde8ansetpar des personnes mobilit r duite ou mentalement d ficientes ou encore qui ont...

Page 36: ...e l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous un personnel professionnellement qualifi Ne laissez pas les l ments d emballage sachets en plastique polystyr ne expans clous etc la por...

Page 37: ...Attention avant d assembler le ventilateur s assurer qu il est bien d branch Pour l assemblage suivre les figures Le ventilateur peut tre utilis seulement s il est compl tement et correctement assembl...

Page 38: ...sur la colonne de la base jusqu au fond de mani re ce que les deux vis co ncident avec le trou du couvercle pour le blocage visser tr s fort les deux vis l aide d un tourne vis Une fois l op ration t...

Page 39: ...4 Serre c ble d visser les vis si fix es pr c demment positionner le cordon l int rieur de la plaque et visser les vis de mani re ad quate...

Page 40: ...servoir dans son logement en bas afin que la rainure du r servoir s encastre dans la tige fixe de la base puis mettre le couvercle sur le r servoir de mani re correcte 6 Ins rer l unit de ventilation...

Page 41: ...pl s et correctement fix s Avant de fermer le couvercle de la bo te de raccordement s assurer que tous les branchements sont solidement accoupl s correctement fix s et log s l int rieur Visser les vis...

Page 42: ...s Pour d sactiver le minuteur saisir le temps maximum puis appuyer de nouveau sur la touche TIMER N buliseur fonctionne seulement si l eau est pr sente dans le r servoir utiliser seulement de l eau du...

Page 43: ...pour viter la formation de salet et de calcaire Pour vider l eau soulever le r servoir de sa base Eviter l utilisation de produits abrasifs ne pas utiliser de pailles de fer ou de produits abrasifs A...

Page 44: ...jeu par des enfants par exemple l h lice L limination de la batterie de la t l commande doit intervenir dans les conteneurs sp ciaux Les liminer conform ment aux normes en vigueur Conseils pour bien...

Page 45: ...strucciones Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso El fabricante no podr considerarse responsable por posibles da os derivados del uso impropio err neo e irresponsable y o de repara...

Page 46: ...mosf ricos sol lluvia etc Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os para arriba y por personas con capacidades mentales sensoriales y f sicas reducidasosinexperienciaoconocimientos contalqu...

Page 47: ...contenedores de recogida selectiva espec ficos Atenci n adhesivos y p ginas publicitarias que se encuentran aplicados sobre la rejilla deben ser extraidos antes de utilizar el aparato Antes de conect...

Page 48: ...rse si est ensamblado completa y correctamente con su carro su dep sito sus rejillas de protecci n etc En caso de duda encargar una revisi n por parte de personal profesionalmente capacitado o solicit...

Page 49: ...ep sito a fondo sobre la columna de base de tal forma que los dos tornillos coincidan con el agujero de la tapa Para sujetar apriete a fondo los dos tornillos con un destornillador Al t rmino de la op...

Page 50: ...la plaqueta y vuelva a atornillar los tornillos 5 Coloque del dep sito sobre la base disponga la bomba de dentro del dep sito en su alojamiento presente en el fondo de tal forma que la garganta del de...

Page 51: ...lavijas 3 y 6 polos respectivamente a los dos enchufes de 3 y 6 polos de los cables el ctricos prestando atenci n para que el perno se introduzca en la ranura correspondiente y bloqu elas con las abra...

Page 52: ...na vez transcurrido el tiempo programado para ajustar el tiempo de funcionamiento pulse repetidamente la tecla TIMER del mando a distancia o del panel de mandos con cada presi n de la tecla cambia el...

Page 53: ...dicamente vac e siempre el agua l velo con agua enjabonada y enju guelo con cuidado para evitar la formaci n de suciedad y de cal Para vaciar el agua retire el dep sito de la base Evite el uso de prod...

Page 54: ...e podr an resultar peligrosas en caso de ser utilizadas por los ni os como si fueran juguetes por ejemplo la h lice Para desechar la bater a del mando a distancia utilice los contenedores previstos y...

Page 55: ......

Page 56: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti servizioclienti bimaritaly it...

Search results

Summary of Contents for MFS-20L

Reviews:

Related manuals for MFS-20L

Brands by name

Popular brands

Bimar MFS-20L, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for MFS-20L

Reviews:

Related manuals for MFS-20L

Brands by name

Popular brands