background image

 

 

AVVERTENZE 

 

Questo  apparecchio  è  destinato  solo  al  riscaldamento  di 
ambienti  interni  domestici  e  similari,  secondo  le  modalità 
indicate in queste istruzioni. Il presente prodotto è adatto 

solo  a  ambienti  correttamente  isolati  o  ad  un  uso 

occasionale: è da considerarsi apparecchio supplementare 
di  riscaldamento,  e  non  come  impianto  di  riscaldamento 

centrale.  Ogni  altro  uso  è  da  considerarsi  improprio  e 
pericoloso.     

Esempi  di  apparecchi  per  ambiente  domestico  sono 
apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in ambito 

domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni 
domestiche anche da persone non esperte: 

- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari; 
- in aziende agricole o similari; 

- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo 
residenziale; 

- in ambienti del tipo bed and breakfast.  

 

 
 

 

 

 

Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni 

prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se 

necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per 

l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste 
istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o 

se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda 

all’indirizzo scritto in ultima pagina. 

ATTENZIONE! 
Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego 

sicuro. 

Questo simbolo indica: ATTENZIONE: per 
evitare il surriscaldamento non coprire 

l’apparecchio. 

 

Summary of Contents for HR306

Page 1: ...Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement des e...

Page 2: ...erte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditipo residenziale inambientideltipobedandbreakfast Questo simbolo vi invita a legge...

Page 3: ...sistema di protezione griglia frontale di questo apparecchio di riscaldamento stato concepito per evitare l accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere mantenuto nella sua posizionedurant...

Page 4: ...tanzasenoncontinuamentesorvegliati Ibambinidiet compresatrai3egli8annidevonosolamente accendere spegnere l apparecchio purch sia stato posto o installatonellasuanormaleposizionedifunzionamentoeche ess...

Page 5: ...ipo di veicolo o in spazi ristretti ascensori camper automobili cabineecc Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando collegatoall alimentazione Nonspostarel appareccchioquando infunzione Non...

Page 6: ...oo posizionatoinmodononcorretto Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una vascadabagno diunadoccia diunapiscina L apparecchionondeveessereposizionatoimmediatamente aldisottodiunapr...

Page 7: ...mmergere la mano ma per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente Asciugarlo con cura sia spina ch...

Page 8: ...6 Cavo di alimentazione ASSEMBLAGGIO Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato se il cavo di alimentazione danneggiato esso d...

Page 9: ...portare gli interruttori sulla posizione di spento e togliere la spina dalla presa di corrente Per lunghi periodi di inattivit togliere la spina dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzi...

Page 10: ...altire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materia...

Page 11: ...ses byguestsinhotels motelsandotherresidentialtype environments inbedandbreakfastaccommodation Themanufacturercannotbeheldresponsibleforanydamages causedbyimproper incorrectorirresponsibleuseand orby...

Page 12: ...or any other liquid comes into contact withtheappliance firstturnoffthepowerbyswitchingitoffatthe distribution board and only then remove the plug from the socket Carefullydryit includingtheplugandpo...

Page 13: ...precautions to prevent fire electrocution and physical injury Thegrilledoesnotprovidecompleteprotectiontochildrenorto peoplewithreducedphysical sensoryormentalcapacity WARNING thisheaterdoesnotcomeeq...

Page 14: ...laced by the manufacturer or its technical assistance centre or by someone whoissimilarlyqualified inordertopreventanyrisks Do not use this heating appliance with programmers timers or withanyotherdev...

Page 15: ...gases or flammable material sprays and from materials that can be deformed by heat Make sure there is 120cm of free space in front of the appliance and 50cm on the sides and back Do not use the appli...

Page 16: ...d it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with similar qualifications in order to avoid any risk ATTENTION The heater must not be used if the plugs are...

Page 17: ...g net are very delicate to clean them only use your vacuum cleaner paying attention not to damage them When the stove is not in use it is necessary to cover and put it in a dry place We advise to use...

Page 18: ...iques typiques m me par des personnesnon expertes dansdesmagasins desbureauxetd autreslieuxdetravail similaires dansdesexploitationsagricolesousimilaires Ce symbole vous invite lire attentivement ces...

Page 19: ...viter des risques de br lures ne toucher que les molettes et les poign es et ne pas toucher d autres parties surtout la grille frontale de protection car elle est bouillante Le syst me de protection...

Page 20: ...l appareils ilsnesontpassurveill s Les enfants de 3 8 ans doivent se limiter allumer teindre l appareil conditionqu il soitplac ouinstall danssa position defonctionnementnormaleetqu ilsre oiventlasurv...

Page 21: ...on Nepasd placerl appareillorsqu ilestenfonction Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouill s Nepasutiliserl appareilpours cherdesv tements Quandl appareiln estpasenfonction retirerlafichedela...

Page 22: ...her l appareil s assurer que les donn es sur la plaque correspondent celles de votre r seau de distribution lectrique et que la prise est quip e d une mise la terre efficace V rifier que d autres appa...

Page 23: ...ectrique soit positionn correctement et qu il ne soit pas en contact avec des parties chaudes ou des bords tranchants qu il ne soit pas enroul autour de l appareil ou sur lui m me afin d viter une chu...

Page 24: ...mplet 1 Pour un usage facile mettez l appareil sur une surface horizontale plane et stable 2 D vissez les vis papillon situ es sur la partie inf rieure de l appareil 3 Laissez le cordon sortir du trou...

Page 25: ...s utiliser l appareil on recommande de le rendre inop rant en coupant le c ble d alimentation auparavant il faut s assurer d avoir enlev la fiche de la prise de courant et de rendre inoffensives les p...

Page 26: ...en inGesch ften B rosundanderenArbeitsumgebungen inlandwirtschaftlichenoder hnlichenUnternehmen vonG steninHotels Motelsundanderen Wohnumgebungen inFr hst ckspensionen Dieses Symbol fordert Sie auf di...

Page 27: ...ersthei wird Das Schutzsystem Frontgitter des Heizger ts wurde konzipiert umdendirektenZugangzudenHeizelementenzu verhindern Es muss w hrend des Betriebs des Heizger ts in seinerPositionverbleiben Da...

Page 28: ...rfen dasGer tnurein bzw ausschalten wenn dieses in seiner normalen Betriebsposition positioniertbzw installiertistunddieKinderbeaufsichtigtsind oder diese eine Einweisung ber den sicheren Gebrauch des...

Page 29: ...gen jeglicher Art noch in engen R umen Aufz ge Camper Kraftfahrzeuge Kabinen usw benutztwerden Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetzangeschlossenist DasGer tnichtversetzen w...

Page 30: ...lte eineBrandgefahrentsteht DasGer tnichtinunmittelbarerN heeinerBadewanne einer DuscheodereinesSchwimmbeckensbenutzen Das Ger t darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden ACHTUNG DasH...

Page 31: ...n den Seiten und der R ckseite ein freier Raum von 50 cm vorhanden sind Das Ger t nicht an Orten verwenden an denen es St e erleiden k nnte Weiterhin darf es nicht in der N he von Wannen oder Schwimmb...

Page 32: ...g ZUSAMMENSETZEN Vor jedem Einsatz berpr fen ob das Ger t in gutem Zustand ist das elektrische Kabel ist nicht besch digt wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kun...

Page 33: ...er und das Wabengitter sind sehr zerbrechlich reinigen Sie sie nur mit einem Staubsauger und vergewissern Sie sich dabei dass Sie diese Teile nicht besch digen Wenn das Heizger t nicht benutzt wird is...

Page 34: ...ehoteles motelesyotrosentornosdetipo residencial enentornosdeltipobedandbreakfast Elfabricantenopodr considerarseresponsableporningunode losposiblesda osprovocadosporelusoinadecuado incorrectoo irresp...

Page 35: ...fermas Controle que el aparato no entre en contacto con agua u otros l quidos Encasodequedesapercibidamentesemojeosesumerja en un l quido primero desactive la toma de corriente apagando el interruptor...

Page 36: ...ulnerables Alerta alusaraparatosel ctricos sigasiemprelasprecaucionesde seguridad b sicas para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricasylesionesf sicas La rejilla de protecci n no proporcion...

Page 37: ...to sitienealgunaduda contacteconunt cnicocalificado Para evitar cualquier riesgo de descargas el ctricas no sumerja nunca el enchufe el cable de corriente ni el aparato en agua ni en ning notrol quido...

Page 38: ...oma de corriente debe ser de f cil acceso para poder desconectar f cilmente el enchufe en caso de emergencia Coloque la estufa lejos de otras fuentes de calor de materiales inflamables cortinas tapice...

Page 39: ...e elaboraci n durante esta operaci n se aconseja airear el ambiente Para el uso de la estufa opere de la siguiente manera 1 Antes de insertar el enchufe en la toma de pared aseg rese de que el interru...

Page 40: ...a el desecho correcto del producto de conformidad con la Directiva Europea directiva 2011 65 UE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse como parte de un desecho ordinario Puede entregar...

Page 41: ...te e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistita da ve...

Page 42: ...ence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance contr...

Page 43: ...le indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 0 kW contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou e...

Page 44: ...control de temperatura interior non nein no contr le de la temp rature de la pi ce avec ther mostat m canique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior m...

Page 45: ...s non nein no option contr le distance mit Fernbedienungsoption con opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de p...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti info bimaritaly it HR306_I B _180619...

Reviews: