Bimar HP104 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 40

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE PTC

PTC FAN HEATER

THERMO-VENTILATEUR EN CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZLÜFTER

type HP104 (mod. PTC-902)

Summary of Contents for HP104

Page 1: ...1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG TERMOVENTILATORE PTC PTC FAN HEATER THERMO VENTILATEUR EN CERAMIQUE KERAMISCHE HEIZLÜFTER type HP104 mod PTC 902 ...

Page 2: ...ggereattentamente questeistruzioniprimadell usodell apparecchio ed eventualmenteinformareterzi senecessario Conservareillibrettoperulterioriconsultazionieper l interaduratadivitadell apparecchio Senella letturadiquesteistruzionid usoalcuneparti risultasserodifficilinellacomprensioneose sorgesserodubbi primadiutilizzareilprodotto contattarel aziendaall indirizzoscrittoinultima pagina ATTENZIONE Que...

Page 3: ...midità o con prodotti infiammabili o all esterno all aperto Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuatedapersonalenonqualificato Quandoiltermoventilatoreèinfunzionesiscalda quindi toccare soltanto interruttori e la manopola Evitare il contatto con la griglia frontale perchè moltocalda Non...

Page 4: ...ente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolareattenzioneladdovesonopresentibambinie personevulnerabili quandosiutilizzanoapparecchielettrici occorresempre rispettareleprecauzionidisicurezzadibaseperevitarei rischidiincendio discosseelettricheedilesionifisiche non usare l apparecchio in stanze di piccole dimensioni al cui interno vi siano persone che no...

Page 5: ...ffettuata da bambini senzasorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamenteaccendere spegnerel apparecchiopurchésia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparec...

Page 6: ...i temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l apparecchio inquantoesisteilrischiodiincendionel caso in cui l apparecchio sia coperto o posizionato in modononcorretto Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica non immergere mai la spina il cordone elettrico e l apparecchionell acquaodinnessunaltroliquido Sel apparecchiononèinfunzionetoglierelaspinadalla p...

Page 7: ...io Per ripristinare il funzionamento togliere la spina dalla presa di corrente ed attendere chesisiaraffreddato circa20 30minuti edinserirela spinanellapresadicorrente INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Gli elementi di imballaggio sacchetti in plastica polis...

Page 8: ...onti di calore da materiali infiammabili tende tappezzerie ecc da gas infiammabili o materiale esplosivo bombolette spray e da materiali che possono deformarsi con il calore Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte frontale del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro La superficie d appoggio deve essere stabile ampia sono da escludere mensole gradini non in pendenza in quanto l a...

Page 9: ... in pos 0 2 Inserire la spina nella presa di corrente 3 Regolare la manopola del termostato alla temperatura ambiente desiderata 4 Accendere l apparecchio ruotando in senso orario il selettore in corrispondente alla funzione desiderata 5 Selezionare se desiderato la funzione oscillazione agendo sull apposito tasto 6 Per spegnere l apparecchio spegnere completamente la resistenza far funzionare la ...

Page 10: ...rretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico c...

Page 11: ...bol indicatesthattheapplianceisClassII Thissymbolindicates WARNING inordertoavoid overheating donotcovertheappliance WARNINGS Thisapplianceisdesignedtoonlyheatindoordomestic and similar environments as specified in these instructions furthermore it is to be considered an additional heating unit and not a source of primary centralheating Thisproductisonlysuitableforproperly isolated environments or...

Page 12: ... touch the plasticswitchesandknob Avoidtouchingthegridsince it becomes very hot Do not insert fingers and or any object through the front grid in order to prevent abrasions electricshocksordamagetotheappliance Make sure the fan heater does not come into contact withwateroranyotherliquid Ifwateroranyotherliquid comes into contact with the appliance first turn off the power by switching it off at th...

Page 13: ...hisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years andaboveandpersonswithreducedphysical sensoryor mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge if they have been given supervision or instruction concerninguseoftheapplianceinasafewayandifthey understandthehazardsinvolved Children shall notplay withtheappliance Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildrenwithoutsupervision Childrenyoungerthan3...

Page 14: ...ower swimmingpoolorbasin sink etc norinareaswhereit canbebumped Ifthepowercordisdamaged itmustbereplacedby the manufacturer or its technical assistance centre or by someone who is similarly qualified in order to preventanyrisks Donotusethisheatingappliancewith programmers timersorwithanyotherdevicethatautomaticallyturns ontheappliance asthiscouldposeafireriskshouldthe appliancebecoveredorpositione...

Page 15: ...anything dust fluff or similarmaterials Shouldoverheatingoccur thebuilt insafetydevicewillstoptheappliancefromrunning To restoreoperation removetheplugfromthemainsand waitforittocool about20 30minutes andinsertthe plugintotheplugpointonceagain INSTALLATION After unpacking check that all parts of the appliance are present if in doubt do not use and contact a qualified technician The packaging mater...

Page 16: ...that can be deformed by heat Make sure there is 120 cm of free space in front of the fan heater and 50cm free space on both sides and behind it The surface where the appliance is used must be stable spacious do not use on shelves or steps level since the appliance could tip over and heat resistant USING THE APPLIANCE First use Warning run the appliance to eliminate the new smell and any oil residu...

Page 17: ...n the appliance reaches the requested temperature if the thermostat is set at the maximum level the appliance works continuously 6 To switch off the appliance switch off the resistance completely let only the fan run for about 3 minutes pos to cool the resistance this way it will last longer then switch off the fan by turning the knob to 0 off Then always remove the plug from the power socket Neve...

Page 18: ...its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to ...

Page 19: ...inviteàlireattentivementces instructionsavantd utiliserl appareilet éventuellementd informerd autresutilisateurs si besoin Conservercelivretpourleconsulter ultérieurementetpourtouteladuréedeviede l appareil Siàlalecturedecesinstructions certainespartiesétaientdifficileàcomprendreou encasdedoute avantd utiliserleproduit contactezlasociétéàl adresseindiquéeàla dernièrepage ATTENTION Cesymbolemetenév...

Page 20: ...volatils cela pourrait bloquer les grilles dans des environnements humides près de produits inflammables ouàl extérieur enpleinair Lefabricantnepourrapasêtre tenu responsable de tout dommage causé par une utilisationimpropre erronéeetirresponsableet oupardes réparationseffectuéespardupersonnelnonqualifié Quandlethermoventilateurestenmarcheilsechauffe Ne touchez donc que la poignée et les pommeaux ...

Page 21: ...ntdevenirtrèschaudes etprovoquerdesbrûlures Soyezspécialementvigilantsen présenced enfantsoudepersonnesvulnérables lors de l utilisation d appareils électriques toujours respecter les précautions de sécurité de base pour éviter tout risque d incendie de secousses électriques ou de blessures ne pas utiliser l appareil dans des chambres de petites dimensions à l intérieur desquelles se trouvent des ...

Page 22: ...de3à8 ans doivent se limiter à allumer éteindre l appareil à condition qu il soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu ils reçoivent la surveillance ou les instructions nécessaires à son utilisation et qu ils comprennentlesdangersliésàl appareil Lesenfantsde3à 8ansnedoiventpasbrancher réglerounettoyerl appareil nieneffectuerl entretien Danger L appareil ne doit pas êt...

Page 23: ...n retirerlafichedela prise Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouillés Nepasdéplacerl appareillorsqu ilestenmarche Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques soleil pluieetc En cas de chute ou de mauvais fonctionnement débrancher immédiatement le câble électrique Vérifier qu aucune partie ne soit endommagée puis rallumerl appareil encasdedoute consulteruntechnici...

Page 24: ...prise et la fiche de l appareil faire appel à un professionnel qualifié pour remplacer la fiche avec une autre du type adapté et pour vérifier que le diamètre des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l appareil Vérifier que d autres appareil à forte consommation ne soient pas branchés sur la même ligne électrique pour éviter les surcharges et les risques d incendie De façon g...

Page 25: ...glée soit atteinte puis à intervalles pour la maintenir constante Lorsque l on tourne le bouton entièrement dans le sens contraire des aiguilles d une montre le thermoventilateur reste éteint pos dans le sens des aiguilles d une montre il se règle sur la température maximale pos sur les positions intermédiaires la température ambiante est inférieure Le signaleur lumineux 4 est en fonction du therm...

Page 26: ...tention avant de nettoyer l appareil il faut l éteindre débrancher la fiche de la prise de courant et attendre qu il ait refroidi Il faut s assurer périodiquement que la grille d aspiration postérieure ne soit pas obstruée par des bourres ou des effilochures Pour le nettoyage du corps utiliser un chiffon souple légèrement humide ne pas utiliser de paillettes métalliques ou de produits abrasifs Qua...

Page 27: ...tration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément l...

Page 28: ...Gerätszulesenundbei BedarfauchanderePersonendarüberzu informieren BewahrenSiedieseAnleitungzum späterenNachschlagenundüberdiegesamte LebensdauerdesGerätsauf SolltenTeiledieser Anleitungschwerverständlichseinoderwenn SieZweifelhaben kontaktierenSiebittedas UnternehmenunterderaufderletztenSeite genanntenAdresse bevorSiedasProdukt benutzen ACHTUNG DiesesSymbolkennzeichnetHinweiseund Warnungenfürdiesi...

Page 29: ...bzw mithoherFeuchtigkeit und entzündbaren Produkten oder außen im Freien verwendetwerden JededavonabweichendeVerwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauchund oderdurchReparaturenentstehen dievon nichtqualifiziertenPersonendurchgeführtwerden WennderHeizlüfterfunktionie...

Page 30: ...Schutz für Kinder oder Menschen mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Achtung Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Bei Anwesenheit von Kindern oder verletzbaren Personen sollte besonders aufgepasstwerden Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten um dieGefahrdurchFeu...

Page 31: ...artung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommenwerden Kinderunter3JahrensolltenaufDistanzgehaltenwerden wenn nicht ständig überwacht Kinder im Alter zwischen muss 3 und 8 Jahre alt müssen das Gerät nur einschalten ausschalten sofern es in seiner normalen Betriebsposition platziert oder installiert worden ist und dass sie Aufsicht oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten un...

Page 32: ... Brandgefahr besteht wenndasGerätabgedecktodernichtfalschpositioniert ist UmsichvorStromschlägenzuschützen tauchenSiedas GerätunddenAC DC AdapterniemalsinWasseroder andereFlüssigkeitenein Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerätnichtbenutztwird Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen DasGerätnichtverschieben wennesinFunktionist SetzenSiedasGerätnichtderWitterung So...

Page 33: ...NSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts ob es in einem guten Zustand ist Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Kunststoffbeutel Styropor Heftklammern usw da dieses eine Gefahr darstellen kann Achtung Eventuelle Scheine Werbezettel die am Stromkabel oder an anderen Teilen a...

Page 34: ...r Raum von 120 cm an der Vorderseite vom Heizlüfters und an den Seiten und hinten von 50 cm vorhanden ist Die Aufliegefläche muss stabil und groß keine Ablagen benutzen und darf nicht nach unten geneigt sein da das Gerät umkippen könnte BETRIEB DES HEIZLÜFTERS Erste Benutzung Achtung Vor der ersten Benutzung das Gerät leer einschalten damit der Geruch nach neu und eventuelle Ölrückstände aus der P...

Page 35: ...n 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Drehen Sie den Temperaturregler Drehknopf in Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn auf die Position die der gewünschten Temperatur entspricht 3 Zur Geräteeinschaltung drehen Sie bitte den Drehknopf des Wählschalters auf die Position der gewünschten Funktion 4 Falls die Schwenkfunktion gewünscht wird die Taste Swing drücken und einer Schwenkvorrichtung 90 ...

Page 36: ...b genommen wird durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar vergewissern Sie sich zuvor dass der Netzstecker gezogen ist beseitigen Sie ebenfalls alle Teile die für spielende Kinder gefährlich sein können WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2011 65 EU Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden ...

Page 37: ...selettore 4 Segnalatore luminoso UK 1 Thermostat Knob 2 Oscillating switch 3 Selector Knob 4 Warning light F 1 Bouton du thermostat 2 Interrupteur d oscillation 3 Bouton du sélecteur 4 Lampe témoin D 1 Thermostatknopf 2 Oszillationsschalter 3 Wahlschalter 4 Lichtlampe ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 HP104_IB_A5 format_17 ...

Search results

Summary of Contents for HP104

Reviews:

Related manuals for HP104

Brands by name

Popular brands

Bimar HP104, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for HP104

Reviews:

Related manuals for HP104

Brands by name

Popular brands