background image

14 

 

Wall mounted heater for indoor heating 
 

 

 
 

 

 

 

IPX2 

 
 

 

 

This symbol invites you to read these instructions carefully before 

using the appliance, and also inform third parties of them, if necessary. 

Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the 
device. If any parts of these instructions prove difficult to understand 

or if in doubt, contact the company at the address written on the last 

page before using the product. 

WARNING! 

 
This symbol means :

 

 
DANGER! And invites you to read the safety conditions and 

installation adverisements

 

 
This symbol indicates the isolation class IPX2. The appliance is 

protected against water drops with a maximum inclination of 15°.

 

This symbol means :

 

Attention the appliance is a second class appliance 

This symbol means

 :

 

ATTENTION: to avoid overheating don’t cover 
the appliance.

 

GENERAL ADVISE 

 

This appliance is destined only to the heating of domestic or similar 

environments and in compliance with these instructions. It has to 

be considered only a supplementary source of heating and not as 

a central heating element.  

This appliance is intended to be used in household and similar 
applications such as: 

-

 

staff kitchen in shops, offices and other working environments; 

-

 

farm houses 

-

 

by clients in hotels, motels and other residential  environments 

-

 

bed and breakfast  environments 

 

The appliance must not be used in dusty environments or in the 

presence of extremely volatile materials which could obstruct grids 

or  heat  exchanger,  nor  in  very  damp  environments,  in  the 

presence of inflammable products, outdoors. Any other use is to 

Summary of Contents for HP090

Page 1: ...90 mod KPT 2000B 4503L Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Dieses Produk...

Page 2: ...necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti risultassero difficili nella compr...

Page 3: ...improprioepericoloso Attenzione L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta sempre il rispettodiprecauzionielementaridisicurezzaperevitarerischi di scosse elettriche di lesioni fisiche di incend...

Page 4: ...ai3egli8annidevonosolamente accendere spegnerel apparecchiopurch siastatopostoo installatonellasuanormaleposizionedifunzionamentoeche essiricevanosorveglianzaoistruzioniriguardantil utilizzo dell appa...

Page 5: ...incui l apparecchiosiacopertooposizionatoinmodononcorretto Verificareperiodicamentel integrit dell apparecchio Incaso d imperfezionioneldubbiorivolgersiapersonale professionalmentequalificato Lagrigli...

Page 6: ...di almeno 40cm Se va installato in una stanza da bagno oltre all altezza dal suolo tenere ben conto che gli interruttori e i dispositivi di comando non possano essere toccati e o raggiungibili da una...

Page 7: ...tasti regolano e confermano le funzioni selezionate Settore i cui tasti attivano la programmazione settimanale Per azionare l apparecchio inserire la spina nella presa di corrente premere l interrutto...

Page 8: ...er disattivare il timer premere il tasto ripetutamente sino a che appare 00 L immagine a lato mostra il tempo di funzionamento per 8h Funge da programmatore di accensione quando l apparecchio in stand...

Page 9: ...di accensione per ciascuno dei programmi giornalieri Tasto del telecomando attiva la programmazione giornaliera per un massimo di 6 periodi P1 P6 Tasto del telecomando seleziona l ora di arresto per...

Page 10: ...ermare la selezione premendo il tasto Esempio con temperatura ambiente di 15 C e temperatura impostata a 25 C il display appare come nell immagine a lato Se la temperatura ambiente inferiore al valore...

Page 11: ...o spegnimento alle ore 13 delle funzioni del programma selezionato 7 Impostare la temperatura ambiente operando come descritto al paragrafo precedente regolazione della temperatura ambiente 8 Ripetere...

Page 12: ...leggermente umido non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi Non immergere nessuna parte del termoventilatore in acqua o altro liquido nel caso dovesse succedere non immergere la mano nel...

Page 13: ...altire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materia...

Page 14: ...th a maximum inclination of 15 This symbol means Attention the appliance is a second class appliance This symbol means ATTENTION to avoid overheating don t cover the appliance GENERALADVISE Thisapplia...

Page 15: ...safe way and understand the hazards involved Childrenagedbetween3and8yearsshallnotplugin regulateand cleantheapplianceorperformusermaintenance CAUTION Somepartsofthisproductcanbecomeveryhotand cause b...

Page 16: ...inanyother liquid Neverusethefanheatertodrydampgarments Unplugtheappliancefromthewallsocket e Beforeinstallation f Incaseofbreakdownorfault g Whentheapplianceisnotinuse h Beforecleaningtheappliance Th...

Page 17: ...the mains are not connected equipment high absorption to prevent overloading and fire risks In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is indispensable they mus...

Page 18: ...power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency Make sure that the fan heater is working correctly if not turn the heater off and have it checked by profess...

Page 19: ...and preset for the 7 weekdays they are activated by the remote control If there is no preset for the temperature the appliance will work for 12 hours and then go into stand by Normal mode L apparecch...

Page 20: ...elected temperature nad the outside temperature and it can vary between 1000W 2000W or only ventilation mode when the selected temperature is reached the appliances stops automatically If the applianc...

Page 21: ...e the number 30 on the display set the correct minutes with the and the button Press the button you should see on the display set the correct day with the and button d1 Monday d2 Tuesday d3 Wednesday...

Page 22: ...Press the button P1 will appear on the screen for the first daily program if you press it again it will activate another daily program maximum 6 programs For example we have the first program P1 5 Pre...

Page 23: ...the appliance is on when both functions are active and is off if the functions are inactive To switch off the appliance press the button then eject the plug from the power outlet CLEANING AND MAINTENA...

Page 24: ...disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoi...

Page 25: ...die gesamte Lebensdauer des Ger ts auf Sollten Teile dieser Anleitung schwer verst ndlich sein oder wenn Sie Zweifel haben kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genan...

Page 26: ...r tnurein ausschaltenunterderVoraussetzung dass es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition platziert und installiertwurdeundsieeineBeaufsichtigungbzw Anweisungf rdie NutzungdesGer tsaufeinesiche...

Page 27: ...SieZweifelhaben wendenSiesichanqualifiziertesFachpersonalzu UmdieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden tauchenSie denStecker dasNetzkabelunddasGer tnieinsWasseroderineine andereFl ssigkeit Eine be...

Page 28: ...lussleitung bereinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Verl ngerungsschnur oder Adapter zu benutzen Falls es jedoch unbedingt notwendig w re diese zu benutzen vergewissern Sie sich dass diese den ge...

Page 29: ...g nglich sein Damit kann der Stecker im Bedarfsfall problemlos aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie das Ger t nicht gerade unterhalb einer Steckdose auf Achten Sie darauf dass das Sauggitter n...

Page 30: ...Kraft Temperatur Laufzeit werden direkt mit der Fernbedienung festgelegt W chentliche Programmierung die Funktionen Kraft Temperatur Laufzeit werden f r die Woche programmiert Normales Modus Das Ger t...

Page 31: ...wenn die gew nschte Temperatur erreicht wird schaltet sich das Ger t aus Wenn das Ger t auf stand by Modus ist und die Temperatur sinkt geht das Ger t automatisch wieder an um die Temperaturbedienung...

Page 32: ...6 Samstag d7 Sonntag Taste dr cken um die Informationen zu best tigen auf dem Display erscheinen di gew hlte Stunden Minuten und Tage Zum Beispiel 09 30 a m 3 Tag der Woche mercoled 25 C II Kraftnivea...

Page 33: ...tet um 7 Uhr Taste dr cken um die Stillstandsuhr der Programme zu w hlen der Display zeugt die Startuhr und bei jedem Druck erh ht sich die Stillstanduhrzeit von einer Stunde Das Bild zeigt das die Pr...

Page 34: ...lls die Hand in die Fl ssigkeit tauchen sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Trocknen Sie das Ger t sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass alle elektrischen Teile trocken...

Page 35: ...m ll oder zu einem Fachh ndler gebracht werden der einen R cknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensc...

Page 36: ...utiliser l appareil et ventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ult rieurement et pour toute la dur e de vie de l appareil Si la lecture de ces in...

Page 37: ...s le respectdespr cautionsdes curit debasepour viterlesrisques de chocs lectriques de l sions physiques d incendie et parmi celles ci noussignalons a nepastoucherl appareilaveclesmainsmouill esouhumid...

Page 38: ...ncher r glerou nettoyerl appareil nieneffectuerl entretien Danger Toujoursd brancherl appareildelaprisedecourant a avantl installation b lorsqu und fautdefonctionnementestd tect c sivousd cidezdenepas...

Page 39: ...soient pas branch s sur la m me ligne lectrique pour viter les surcharges et les risques d incendie En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire appel un professionnel qualif...

Page 40: ...t dans le rabat inf rieur de l emballage Ins rer la cheville expansion et visser les vis avec diam 8 mm c est dire adapt e se loger dans les boutonni res voir figure ci contre V rifier que le c ble es...

Page 41: ...uissance temp ambiante temps de fonctionnement et interruption sont r gl es et programm es pour les 7 jours de la semaine et activ es l aide de la t l commande Si le programme hebdomadaire et la s lec...

Page 42: ...est 23 C en appuyant sur la touche elle augmente en appuyant sur la touche elle diminue En fonction de la diff rence entre la temp s lectionn e et celle ambiante le programme active la puissance 1000W...

Page 43: ...ctions suivantes l aide de la t l commande R glage HEURE MINUTES JOUR actuels l appareil doit tre ou en veille ou en fonction Appuyer sur la touche sur l cran le num ro 12 s illumine num ro pr d fini...

Page 44: ...ne temp rature ambiante de 15 C et une temp rature r gl e 25 C l cran appara t comme indiqu sur l image ci contre Si la temp rature ambiante est inf rieure la valeur d finie sur l affichage il reste e...

Page 45: ...ire extinction des fonctions du programme s lectionn 13h 7 R gler la temp rature ambiante en op rant comme d crit au paragraphe pr c dent r glage de la temp rature ambiante 8 R p ter les tapes du poin...

Page 46: ...chiffon doux l g rement humide ne pas utiliser de tampons en acier ou de produits abrasifs Ne plonger aucune partie du thermoventilateur dans l eau ou un autre liquide si cela se produit ne pas plong...

Page 47: ...il lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et pour la sant humaine r sultant d une limination inappropri e et permet de r cup rer les mat riaux qui le com...

Page 48: ...amente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato Si cualquier parte de...

Page 49: ...esiones f sicas de incendios y entre stasindicamos a notocarelaparatoconlasmanosmojadasoh medas b notocarelaparatoconlospiesdescalzos c nodejarelaparatodesatendidocuandoest en funcionamiento especialm...

Page 50: ...antesdelainstalaci n b aldetectarunaanomal adefuncionamiento c si se decide no utilizar el aparato por periodos breves o prolongados d antesdelimpiarelaparato Elaparatonodebecolocarseinmediatamentede...

Page 51: ...la toma y el enchufe del aparato encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la secci n de los cables de la toma sea id nea a la...

Page 52: ...e los tornillos con cabeza di m 8 mm es decir adecuada para alojarse en las ranuras v ase figura al lado Aseg rese de que el cable est colocado correctamente y de que no est en contacto con partes cal...

Page 53: ...temp ambiente tiempo de funcionamiento e interrupci n se regulan y se programan para los 7 d as de la semana y se activan mediante el mando a distancia Si el programa semanal y la selecci n de la tem...

Page 54: ...mperatura ambiente 10 49 C la temp predeterminada es 23 C al pulsar la tecla aumenta al pulsar la tecla se reduce En base a la diferencia entre la temp seleccionada y la temperatura ambiente el progra...

Page 55: ...el mando a distancia Configuraci n HORA MINUTOS D A actuales el aparato debe estar en espera o en funcionamiento Pulse la tecla en la pantalla se ilumina el n mero 12 n mero predeterminado configure...

Page 56: ...plo con temperatura ambiental de 15 C y temperatura configurada en 25 C la pantalla se ve como indicado en la imagen al lado Si la temperatura ambiente es inferior al valor configurado en la pantalla...

Page 57: ...al lado de P y sigla 13 es decir el apagado a las 13 horas de las funciones del programa seleccionado 7 Configure la temperatura ambiente siguiendo el procedimiento indicado en el apartado anterior a...

Page 58: ...ap guelo desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se haya enfriado Para la limpieza del cuerpo utilice un pa o suave levemente h medo no use lana de acero ni productos abrasivos No s...

Page 59: ...i n diferenciada espec ficos establecidos por el municipio o a minoristas que ofrecen dicho servicio La eliminaci n diferenciada del electrodom stico evita posibles consecuencias negativas para el med...

Page 60: ...ura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assis...

Page 61: ...detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection si yes Con opzione di controllo a distanza With distance contr...

Page 62: ...ue minimale indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 0 kW contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi c...

Page 63: ...mperatura interior mediante termostato mec nico Non nein no contr le lectronique de la temp rature de la pi ce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle con control electr nico de temperatura interio...

Page 64: ...n no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la dur e d activation mit Betriebszeitbegrenzung con...

Reviews: