1
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'INSTRUCTIONS
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE BOX
BOX FAN
BOXVENTILATOR
VENTILADOR BOX
type VBOX39T (mod.
E006-12
)
Page 1: ...1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE BOX BOX FAN BOXVENTILATOR BOX FAN VENTILADOR BOX type VBOX39T mod E006 12...
Page 2: ...tto al presente manuale per maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it per consultare il manuale aggiornato on line AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio destinato solo al...
Page 3: ...e sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l usoinsicurezzadell apparecchioehannocom...
Page 4: ...ituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una personaconqualificasimilare inmododaprevenireognirischio Questo apparecchio non destinato a essere fatto funzionare per m...
Page 5: ...hio In generale sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente amp res no...
Page 6: ...riodi di inattivit togliere la spina dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione prima di eseguire le normali operazioni di pulizia togliere la spina dalla presa di corrente Per la puliz...
Page 7: ...oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un...
Page 8: ...ndedforhomeuseonly toventilaterooms andinthe mannerdescribedinthismanual donotuseitforanyotherpurpose Any otheruseistobeconsideredinappropriateandthereforedangerous The manufacturercannotbeheldrespons...
Page 9: ...e basic safety precautions mustalwaysbeobservedtoavoidrisksoffire electricshocksandphysical injury Donotusetheapplianceifitisnotoperatingcorrectlyorseemsdamaged ifindoubt contactprofessionallyqualifie...
Page 10: ...heater In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is indispensable they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be...
Page 11: ...therefore exclude use of the timer turn the knob anticlockwise to the ON position Ventilation set the desired speed using the knob 1 by turning it to one of these positions 0 Off 1 Speed minimum 2 Spe...
Page 12: ...ce any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have disconnected the plug from the socket and make dangerous parts harmless if children are allowed to p...
Page 13: ...e Webseite www bimaritaly it und konsultieren Sie das aktualisierte Online Handbuch ALLGEMEINEHINWEISE DiesesGer tistausschlie lichf rdenGebrauchimHaushaltzumBel ftenvon R umenbestimmt VerwendenSieesz...
Page 14: ...den au erwennsie ber8 Jahrealtsindunddabeibeaufsichtigtwerden BewahrenSiedasGer tau erhalbderReichweitevonKindernauf Achtung Beim Umgang mit Elektroger ten immer die grunds tzlichen Sicherheitsma nahm...
Page 15: ...lie en kontrollieren Sie dass die auf dem Typenschild angegebenen Werte mit denen der Stromversorgung bereinstimmen Sollten der Stecker des Ger tes und die vorhandene Steckdose nicht kompatibel sein l...
Page 16: ...ein und f hren zum Verfall der Garantie GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vor jedem Einsatz berpr fen ob das Ger t in gutem Zustand ist das elektrische Kabel ist nicht besch digt wenn das Netzkabel besch digt ist...
Page 17: ...it nicht verwenden wollen m ssen Sie ihn gesch tzt vor Staub und Feuchtigkeit aufbewahren Wir empfehlen Ihnen hierzu die Originalverpackung zu verwenden Wenn Sie vorhaben das Ger t nicht mehr zu verwe...
Page 18: ...it pour consulter les mises jour des instructions en ligne AVERTISSEMENTSG N RAUX Cet appareil est exclusivement destin l emploi domestique pour la ventilation des espaces int rieurs ne l utilisez pou...
Page 19: ...e etd entretiennedoiventpas trefaitespardesenfants moinsqu ilsaient plusde8ansetqu ilssoientsurveill s Tenirhorsdelaport edesenfants Attention lorsdel emploid appareils lectriques lesconsignesdes curi...
Page 20: ...emplacer la prise avec une autre de type appropri par des techniciens professionnellement qualifi s qui devront s assurer que la section des c bles de la prise corresponde la puissance absorb e par l...
Page 21: ...Interrupteur oscillation 4 Corps Introduire la fiche dans la prise de courant L appareil est quip d une minuterie qui permet de l teindre automatiquement une fois que le temps fix s est coul Pour r g...
Page 22: ...nal Si l on d cide de ne plus utiliser l appareil il est recommand de le rendre inop rant en coupant le c ble d alimentation s assurer au pr alable d avoir d branch la fiche de la prise de courant et...
Page 23: ...l uso dom stico para la ventilaci n de ambientes internos no lo utilice para otras finalidades Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso El fabricante no se hace responsablede posibles...
Page 24: ...ionesf sicas Desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes de ensamblar desmontaryantesdelimpiarelaparato Noutilizarelaparatosinofuncionacorrectamenteosiparecedeteriorado encasodeduda a...
Page 25: ...seguridad y su capacidad de corriente amperaje no tiene que ser inferior a la m xima del aparato La toma de corriente tiene que ser f cilmente accesible para desenchufar la clavija con facilidad en ca...
Page 26: ...n OFF y luego retire el enchufe de la toma de corriente Al girar el difusor se obtiene presionando el bot n 3 En caso de largos periodos de inactividad desenchufar la clavija de la toma de corriente L...
Page 27: ...traciones municipales o bien en la sede de los distribuidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodom stico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y pa...
Page 28: ...nsumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico en modalidad reposo PSB W Livello di potenza sonora del ventilato...
