Bimar DL15 TURBO Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 54

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Termoconvettore turbo

Convection heater turbo

Thermoconvecteur turbo

Kon Turbo

Termocon turbo

type HC504&.CH (mod. DL15 TURBO)

type HC505 (mod. DL15 TURBO&TIMER)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels.

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual.

Summary of Contents for DL15 TURBO

Page 1: ...RBO type HC505 mod DL15 TURBO TIMER Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use...

Page 2: ...ndirizzoscrittoinultima pagina ATTENZIONE Questisimbolievidenzianoistruzionieavvertenze perunimpiegosicuro Questosimboloindica ATTENZIONE perevitare ilsurriscaldamentononcoprirel apparecchio AVVERTENZ...

Page 3: ...Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivantidausoimproprio erroneoeirresponsabilee oda riparazionieffettuatedapersonalenonqualificato Quandol apparecchio infunzio...

Page 4: ...presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e personevulnerabili Quando si utilizzano apparecchi elettrici...

Page 5: ...egnerel apparecchiopurch siastatopostoo installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne...

Page 6: ...elettrica non immergeremailaspina ilcordoneelettricoel apparecchio nell acquaodinnessunaltroliquido Se l apparecchio non in funzione togliere la spina dalla presadicorrente Nontoccarel apparecchiocon...

Page 7: ...are solo con i piedini correttamente assemblati Per utilizzare l apparecchio necessario assemblare i due piedi in dotazione assicurarne il bloccaggio mediante le viti in dotazione Prima di collegare l...

Page 8: ...e bene l ambiente al fine di eliminare l odore di nuovo che si sprigiona dall apparecchio Modello con interruttori e con regolazione termostato ambiente type HC504 CH Il termoconvettore dotato dei seg...

Page 9: ...programmatore attivo in pos 0 apparecchio spento Programmatore 24H E consente di regolare nell arco delle 24 ore periodi di acceso e spento del termoventilatore e di ripeterli sistematicamente ogni g...

Page 10: ...si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora ut...

Page 11: ...issymbolshighlightsinstructionsand warningsforsafeuse Thissymbolindicates WARNING inorder toavoidoverheating donotcoverthe appliance WARNINGS This appliance is designed to heat indoor domestic and sim...

Page 12: ...e heats up when it is running Therefore only touchthebuttonsonthecontrolpanel Avoidtouchingthe surfacesinceitbecomesveryhot Theheatsuppliedbythe applianceisvariableandcanbecomesohotthatitwillburn skin...

Page 13: ...are unable to leave the room unaided unless they are underconstantsupervision Do not use this appliance in a room with an area of less than4m Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above a...

Page 14: ...asily removetheplugincaseofanemergency Donotusethisheaterwithprogrammers timersorwith any other device that automatically turns on the appliance asthiscouldposeafireriskshouldthedevice becoveredorposi...

Page 15: ...owingtheappliancetooverheat tothisend check that the inlet and outlet are free from obstructions do not leave anything hanging over or under the unit Should overheating occur the in built safety devic...

Page 16: ...ping as the unit may fall over heat resistant Ensure that the power cable is correctly positioned and does not come into contact with hot parts or sharp edges nor become wound around the appliance its...

Page 17: ...tment devices Switch A to turn on the fan turbo function turns on in pos or turns off in pos Switch B to adjust the power 750W heat with low power consumption turns on in pos 750 or turns off in pos S...

Page 18: ...ally check that the air inlet and outlet are not blocked by lint to clean use a vacuum cleaner if necessary taking care not to damage the heating element To clean the main casing using a soft damp clo...

Page 19: ...toute s curit duproduit Cesymbolesignifie ATTENTION nepascouvrir l appareilpour viterlesrisquesdesurchauffe AVERTISSEMENTS Cet appareil est con u pour une utilisation dans des environnements domestiqu...

Page 20: ...ction il augmente en temp rature donc toucher uniquement les touches du panneau de commande viterlecontactaveclasurfacedel appareil quipeut tretr schaude L intensit delachaleur miseparl appareilpeut v...

Page 21: ...sairespouruneutilisationentoutes curit del appareilet qu ellessontconscientesdesdangerspotentiels Lesenfantsne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer les op rations d e...

Page 22: ...icienqualifi Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ou sur l appareil pour retirerlafichedelaprise Nepastirersurlec blepourd placerl appareil Silecordond alimentationestendommag cedernierdoit tre r...

Page 23: ...eil s assurer que les donn es sur la plaque correspondent celles de votre r seau de distribution lectrique et que la prise est quip e d une mise la terre efficace En cas d incompatibilit entre la pris...

Page 24: ...re dangereuses et annuler la garantie UTILISATION Attention avant d assembler d monter et nettoyer l appareil s assurer qu il soit d branch de la prise d alimentation PREMIERE UTILISATION Attention la...

Page 25: ...mode continu jusqu ce que la temp rature r gl e soit atteinte puis ne chauffe que lorsque la temp rature diminue et pendant le temps n cessaire pour la ramener la valeur r gl e On agit avec le bouton...

Page 26: ...ce lectrique Pour nettoyer le corps de l appareil utiliser un chiffon doux l g rement humide ne pas utiliser de tampons en acier ou de produits abrasifs Pour des longues p riodes d inactivit couvrir l...

Page 27: ...ungenf rdiesichereBenutzung DiesesSymbolzeigtan ACHTUNG ZurVermeidung von berhitzungdasGer tnichtabdecken WICHTIGERHINWEIS Dieses Ger t ist nur zum Heizen in Haushalten oder hnlichen Umgebungen mit de...

Page 28: ...eTastenderBedienungstafelber hrtwerden DenKontaktmit der Oberfl che vermeiden da sie sehr hei ist Die W rmeausgabe des Ger ts ist variierbar und die Temperatur kann so hoch werden dass man sich die Ha...

Page 29: ...sen benutzt werden sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten undwennsiesichderm glichenGefahrenbewusstsind Kinder sollten nicht unb...

Page 30: ...etzen Sie das Ger t nicht der Witterung Sonne Regen usw aus Nach dem Herunterfallen oder bei schlechtem Betrieb unverz glich die Verbindung des Stromkabels unterbrechen Pr fen ob Teile des Ger ts besc...

Page 31: ...haltuhren oder anderen Vorrichtungen zur automatischen Einschaltung des Ger ts benutzen da Brandgefahr besteht wenn das Ger t abgedeckt oder nicht ordnungsgem aufgestelltwurde AUFSTELLUNG Vergewissern...

Page 32: ...das Ger t bzw das Ger t nicht ins Wasser fallen kann Falls das passieren sollte nicht die H nde ins Wasser stecken sondern als erstes durch Ausschalten des Schalters an der Schalttafel die Steckdose d...

Page 33: ...eicht ist Danach heizt es nur noch wenn die Temperatur absinkt und zwar solange bis der eingestellte Wert wieder erreicht wird Die Einstellung erfolgt mit dem entsprechenden Drehschalter Wird dieser v...

Page 34: ...rogramm kann t glich wiederholt werden Sie ist aktiviert wenn die Position des Schiebeschalters F dem Symbol entspricht Zum Betreiben des Ger ts mit der Programmiereinheit wie folgt vorgehen a Die exa...

Page 35: ...chbar gemacht werden Dazu das Netzkabel abschneiden kontrollieren Sie vorher ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und alle Teile entfernen die f r spielende Kinder gef hrlich werden k nnen W...

Page 36: ...st El aparato no debe utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente vol tiles podr a obstruir rejillas en ambientes con elevada humedad con productos inflamables o al aire libre Cualq...

Page 37: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas ALERTA Algunas partes de este producto pueden volverse muy calientes y provocar quemaduras Se necesita un cuidado especial si hay ni os y personas vulnerables...

Page 38: ...peligros Los ni os de edad comprendida entre 3 y 8 a os no pueden conectar el enchufe ajustar o limpiar el aparato ni llevar a cabo el mantenimiento a cargo del usuario Controle que el termoventilado...

Page 39: ...s de absorci n elevada Si el aparato de calefacci n se coloca en un ba o debe instalarse de modo que los interruptores y los dem s dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona que se en...

Page 40: ...necesario montar los dos pies suministrados y asegurar el bloqueo mediante los tornillos suministrados Antes de conectar el aparato controle que los valores de tensi n indicados en la placa de datos c...

Page 41: ...ular la potencia 750W calor con bajo consumo se enciende en pos 750 o se apaga en pos Interruptor C para regular la potencia 1250W calor confortable se enciende en pos 1250 o se apaga en pos Interrupt...

Page 42: ...ite regular durante las 24 horas periodos de encendido y apagado del termoventilador y repetirlos sistem ticamente todos los d as est activo cuando el Interruptor de desplazamiento F ubicado abajo se...

Page 43: ...quido no lo lave debajo del chorro de agua o en el lavavajillas Si decidi ya no usar m s el aparato debe ponerse fuera de servicio cortando el cable de corriente primero aseg rese de haber desconecta...

Page 44: ...44...

Page 45: ...o elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elet...

Page 46: ...nza Room temperature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di co...

Page 47: ...e avec thermostat int gr manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat control manual de la carga de calor con termostato integrado non nein no Puissance thermique minimale indicative...

Page 48: ...s manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior non nein...

Page 49: ...con detecci n de ventanas abiertas non nein no option contr le distance mit Fernbedienungsoption con opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti info bimaritaly it HC504 5_I B _180706...

Page 53: ...53 Maico Italia S p A Via Maestri del Lavoro 12 25017 Lonato del Garda BS Italia Tel 39 030 9913751 Fax 39 030 9913781...

Page 54: ...54 www elicent it info maico italia it...

Search results

Summary of Contents for DL15 TURBO

Reviews:

Related manuals for DL15 TURBO

Brands by name

Popular brands

Bimar DL15 TURBO, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DL15 TURBO

Reviews:

Related manuals for DL15 TURBO

Brands by name

Popular brands