Bimar DEU312 Page 108 Instruction Booklet Download

Page: 108 / 108

Via G.Amendola, 16/18

25019 Sirmione (BS) – ITALY

www.bimaritaly.it

Servizio clienti:

[email protected]

DEU312_I.B._190404

Summary of Contents for DEU312

Page 1: ...TO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR LUFTENTFEUCHTER DESHUMIDIFICADOR type DEU312 mod YDZ...

Page 2: ...il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgesse...

Page 3: ...essereutilizzatipertipichefunzioni domesticheanchedapersonenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditipo residenziale...

Page 4: ...edopochele stesseabbianoricevutoistruzionirelativeall usosicuro dell apparecchioeallacomprensionedeipericoliadesso inerenti Ibambininondevonogiocareconl apparecchio La puliziaelamanutenzionedestinataa...

Page 5: ...onaconqualificasimilare inmodo daprevenireognirischio Questo apparecchio non destinato a essere fatto funzionarepermezzodiuntemporizzatoreesternooconun sistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilri...

Page 6: ...refrigeranteR290 L apparecchiodeveessereinstallato utilizzatoe conservatoinunlocaleconlasuperficiedelpavimento maggioredi2m 1 AVVERTENZEPERILGASREFRIGERANTER290 1 1 L apparecchio contiene gas R290 cl...

Page 7: ...dite di refrigerante dovuta a riscaldatori elettrici stufeoaltrefontidiaccensione Rispettarelenormenazionalisulgas Mantenereleaperturediventilazioneliberedaostruzioni L apparecchio deve essere immagaz...

Page 8: ...ecchiatura che possono essereimmagazzinateinsieme indicatodallenormativelocali Informazionisullamanutenzione 1 1 2 Controllidell area Primadiiniziareadeffettuareoperazioni su sistemi contenenti refrig...

Page 9: ...rezzatura antincendio deve essere disponibile a portata di mano Tenere sempre un estintore a polvere secca o a CO2 vicino all area di ricarica 1 1 7 Assenza di fonti infiammabili Nessun operatore che...

Page 10: ...he seguono devono essere eseguiti su installazionicheutilizzanorefrigerantiinfiammabili Controllareche lagrandezzadelcaricosiaconformealledimensionidellocaledove sono installate le parti contenenti re...

Page 11: ...continuit delcollegamentodimessaaterra 1 1 12Riparazionecomponentisigillati Durante la riparazione di componenti sigillati tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall attrezzatura...

Page 12: ...di un atmosfera infiammabile Il sistema di prova deve essere al corretto amperaggio Sostituire i componenti solo con parti di ricambio indicate dal costruttore Parti diverse da quelle indicate potrebb...

Page 13: ...devonoessereevitatedato che il cloro potrebbe reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioniinrame Sesisospettaunaperdita tuttelefiammelibere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una p...

Page 14: ...di saldaturasulletubazioni Assicurarsicheloscaricodellapompaa vuoto non sia vicino ad alcuna fonte di ignizione e che la ventilazionesiadisponibile 1 1 17 Procedure di carico In aggiunta alle procedur...

Page 15: ...lettricamenteilsistema Primadieseguirequestaprocedure assicurarsiche L attrezzatura meccanica di movimentazione sia disponibile se necessario permovimentareicilindridelrefrigerante Tutti i dispositivi...

Page 16: ...bile 1 1 20 Recupero Allarimozionedelrefrigerantedaunsistema sia per manutenzione o per messa fuori servizio considerata buona prassi rimuovere tutti i refrigeranti in modo sicuro Al trasferimento del...

Page 17: ...imuovere l olio da un sistema in maniera sicura INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale profes...

Page 18: ...spigoli taglienti n avvolto intorno all apparecchio non sia attorcigliato su se stesso e non si impigli onde evitare una caduta dell apparecchio Se il drenaggio con serbatoio in uso ad ogni accensione...

Page 19: ...o Continua funzione bucato asciutto attivo solo con l apparecchio gi acceso Quando si seleziona la modalit lampeggia il Led corrispondente Tasto Umidit Seleziona il tasso di umidit relativa HR La fun...

Page 20: ...isa del serbatoio pieno Drenaggio Il drenaggio dell acqua pu essere 1 Con il serbatoio 2 La condensa in acqua raccolta nel serbatoio e quando colmo il galleggiante interno mette in stand by l apparecc...

Page 21: ...sia danneggiato che il serbatoio sia vuoto ben inserito nella propria sede che per il drenaggio dell acqua il beccuccio sia ben chiuso col proprio tappo qualora si utilizzi il serbatoio o che il tubo...

Page 22: ...dit e nel rispetto delle precauzioni indicate al paragrafo avvertenze Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assi...

Page 23: ...icienza Il filtro aria intasato Pulire il filtro come descritto nel paragrafo Pulizia e manutenzione Le finestre e le porte della stanza sono aperte Chiudere le finestre e le porte della stanza La tem...

Page 24: ...ecessary Keep the instruction booklet for further reference throughout the lifetime of the appliance If when reading these instructions you find any parts difficult to understand or have any doubts co...

Page 25: ...holdfunctionsevenby untrainedpersons inshops officesandothersimilarworkplaces onfarmsandinsimilarlocations bythecustomersofhotels motelsandotherresidential environments inbedandbreakfastestablishments...

Page 26: ...iance Cleaning andmaintenanceintendedtobecarriedoutbytheuser shouldnotbedonebychildrenunlesstheyaresupervised Takesuitableprecautionstopreventchildrenfromplaying withtheappliance Theapplianceandallits...

Page 27: ...all risk of electric shock do not immerse the plug the mains cable or the appliance in water or any other liquid Donotdrinkorusethewaterthatcollectsinthetank Any other use constitutes misuse and is h...

Page 28: ...rigerantcircuit Donotusemeanstoacceleratethedefrostingprocessorto clean otherthanthoserecommendedbythemanufacturer Donotusetoolsdifferentfromthoserecommendedbythe manufacturer whendefrostingandcleanin...

Page 29: ...mentusingflammablerefrigerant See nationalregulations Storageofequipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer sinstructions Storageofpacked unsold equipmen...

Page 30: ...isawareofpotentially flammableatmospheres ensurethattheleakdetection equipmentbeingusedissuitableforusewithflammable refrigerants i e non sparking adequatelysealedorintrinsically safe 1 1 6Presenceoff...

Page 31: ...heyshallbefitforthe purposeandtothecorrectspecification Atalltimesthe manufacturer smaintenanceandserviceguidelinesshallbe followed Ifindoubtconsultthemanufacturer stechnical departmentforassistance T...

Page 32: ...andwiringareexposed whilecharging recoveringorpurgingthesystem thatthereis continuityofearthbonding Repairstosealedcomponents Duringrepairstosealed components allelectricalsuppliesshallbedisconnectedf...

Page 33: ...sivepressure vibration sharpedgesorany otheradverseenvironmentaleffects Thecheckshallalsotake intoaccounttheeffectsofagingorcontinualvibrationfrom sourcessuchascompressorsorfans Detectionofflammablere...

Page 34: ...oreandduringthe brazingprocess Removalandevavuation Whenbreakingintotherefrigerant circuittomakerepairsorforanyotherpurposeconventional proceduresshallbeused However itisimportantthatbest practiceisfo...

Page 35: ...nthem Cylindersshallbekeptupright Ensurethat therefrigerationsystemisearthedpriortochargingthesystem withrefrigerant Labelthesystemwhenchargingiscomplete if notalready Extremecareshallbetakennottoover...

Page 36: ...romvariouspartsofthesystem Makesurethatcylinderissituatedonthescalesbefore recoverytakesplace Starttherecoverymachineandoperateinaccordancewith manufacturer sinstructions Donotoverfillcylinders Nomore...

Page 37: ...rder Empty recoverycylindersareevacuatedand ifpossible cooledbefore recoveryoccurs Therecoveryequipmentshallbeingoodworking orderwithasetofinstructionsconcerningtheequipmentthatis athandandshallbesuit...

Page 38: ...e manufacturer declines any liability that may arise from failure to comply with this rule Check that no other appliances with a high energy consumption are connected to the power supply to avoid over...

Page 39: ...is properly connected to the spout that the opposite end is lower than the spout and that the incline is even so that the water flows internally without any obstructions Caution do not cover the appli...

Page 40: ...and the drying of the frost that can form on the evaporation coil The display shows CL and the inside drying LED light flashes The process lasts for approximately one hour and no other function can b...

Page 41: ...nk from its place If continuous drainage is not in use remove the drainage tube and close the spout with the rubber cap Filter The air inlet grille has a filter 5 which traps dust it is placed interna...

Page 42: ...he tank slide the filter downwards and remove it When cleaning the filter only use lukewarm water Do not use hot water detergents solvents abrasives or similar Dry thoroughly do not use hot air and th...

Page 43: ...e appliance The electrical socket is defective Seek advice from a qualified professional The plug is not connected to the socket Connect the plug to the power socket The tank full gauge is on Empty th...

Page 44: ...cessaire Conservez la notice pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et pendant toute la dur e de vie de l appareil Si certaines parties de la pr sente notice sont difficiles comprendre ou si vous...

Page 45: ...tions domestiquestypiques galementpardespersonnesnon expertes dansdesmagasins bureauxetautreslieuxdetravail similaires dansdesexploitationsagricolesousimilaires parlesclientsdesh tels motelsetautresen...

Page 46: ...ient comprislesdangersquiluisontinh rents Lesenfantsnedoivent pasjoueravecl appareil Lenettoyageetlamaintenancedestin s treeffectu sparl utilisateurnedoiventpas treeffectu spar desenfantslaiss ssanssu...

Page 47: ...oncorrecte Nelaissezpasl appareilexpos auxagentsatmosph riques soleil pluie etc Afin d viter tout risque de choc lectrique ne trempez jamais la fiche le cordon lectrique et l appareil dans l eau ou da...

Page 48: ...s appareils gazouappareilsdechauffage lectriques Nepasoublierquelesr frig rantspeuvent treinodores R290estungazr frig rantconformeauxdirectives environnementaleseurop ennes Neperceraucunepartiedu circ...

Page 49: ...ser f rerauxr glementsnationaux Marquagedel apparellpardessymbolsser f reraux r glementsnationaux E coullementContenantDesr frig rants Inflammables se r f rer aux r glements nationaux Stockagedel app...

Page 50: ...tectiondesfuitesutilis convient uneutilisationavecdesliquidesr frig rantinflammables c est direqu ilneprovoquepasd tincelles qu ilestcorrectement ferm ouintrins quements r 1 1 6 Pr senced extincteurs...

Page 51: ...oivent toujours trerespect es encasdedoute veuillezconsulterlesav dufabricant 1 1 10Veuillezeffectuerlescontr lessuivantssurlesinstallations quiutilisentdesr frig rantsinflammables V rifiezquelataille...

Page 52: ...a mise laterre 1 1 12R paratIonsDesComposantsscell s Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriquesdoivent tred branch esdel appareil traiteravantderetirertout couverc...

Page 53: ...vivesou toutautreeffetn fastesurl environnement Pendantle contr le n oubliezjamaisleseffetsduvieillissementoudesvibrations constantescaus spardes l mentstelsquelescompresseursoules ventilateurs 1 1 1...

Page 54: ...squevoustravaillezsurlecircuitder frig rant pourdesr parationsoupourtouteautreraison malgr cela ilest importantquelameilleurepratiquesoitrespect e carl inflammabilit doit trepriseencompte Reespectezla...

Page 55: ...t fait veillez nepassurchargerlesyst meder frig ration testezlapressionavecl OFNavantdechargerlesyst me Effectuezletestd tanch it dusyst me lafindelachargemais avantlamiseenservice Unautretestd tanch...

Page 56: ...stallationetquetouteslesvannes d isolementsontferm es Ler frig rantr cup r nedoitpas trecharg dansunautresyst me der frig ration moinsd avoir t nettoy etv rifi 1 1 19E tIquetage L quipementdoitporteru...

Page 57: ...ouleshuilesdecompresseursdoivent tre limin s assurez vous qu ils ont t vid s un niveau acceptable pour que le r frig rantinflammablenerestepasdanslelubrifiant Leprocessus devidangedoit treeffectu avan...

Page 58: ...La prise de courant doit tre facilement accessible de fa on pouvoir d brancher ais ment la fiche en cas d urgence Assurez vous que le cordon lectrique est positionn correctement et qu il n est pas en...

Page 59: ...0 80 HR la valeur d finie en usine est de 50 chaque pression la valeur augmente de 5 La valeur s affiche sur l cran qui au bout de quelques instants affiche la valeur actuelle Touche Ventilation S lec...

Page 60: ...est pourvu d un bouchon en caoutchouc 7 retirez le bouchon et branchez le tuyau en caoutchouc de diam tre interne 9 mm et d 1 m de longueur maximum fourni pour certains mod les assurez vous que le bra...

Page 61: ...he pour d sactiver l appareil qui se met en veille pour l teindre compl tement d branchez la fiche de la prise de courant Sauf lorsque vous souhaitez a rer la pi ce maintenez les portes et les fen tre...

Page 62: ...nts Gas R290 Nous attirons votre attention sur le fait que vous devez suivre scrupuleusement les indications du paragraphe Pr cautions Avertissements pour une limination correcte du produit conform me...

Page 63: ...air est sale Nettoyez le filtre comme indiqu au paragraphe Nettoyage et maintenance Les fen tres et les portes de la pi ce sont ouvertes Fermez les fen tres et les portes de la pi ce La temp rature am...

Page 64: ...ieren Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen und f r die gesamte Lebensdauer des Ger tes auf Sollte ein Teil dieser Bedienungsanleitung schwer verst ndlich sein oder falls Sie Zweifel haben wen...

Page 65: ...undigenPersonenverwendetwerdenk nnen inGesch ften B rosundanderen hnlichenArbeitspl tzen inlandwirtschaftlichenoder hnlichenBetrieben vonKundeninHotels Motelsundanderen Wohnunterk nften inPensionen B...

Page 66: ...durchzuf hrendeReinigungund InstandhaltungdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindern durchgef hrtwerden TreffenSieVorsichtsma nahmen umzuverhindern dassKinder mitdemGer tspielen DasGer tmitallseinemZubeh ri...

Page 67: ...ltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden um Brandgefahren zu vermeiden falls das Ger t abgedeckt oder nichtkorrektaufgestelltist SetzenSiedasGer tnichtderWitterung Sonne Regenu...

Page 68: ...th ltGasR290 Entz ndbarkeitsklasseA3 DgasEr tmussineinemraumgelagertwarden indemkeine z ndquellenmitkontlnuierlichembetriebvorhandensind zum beispiel offeneflammen gasbetriebeneger eoderelektroheizer...

Page 69: ...itteln nehmensieBezugaufdiegesetzesvorschriftenzumtransport Ger temarkierungmitsymbolen nehmensieBezugaufdie lokalengesetzesvorschriften Entsorgungvonger tenmitBrennbarenk hlmittelnnehmen sieBezugaufd...

Page 70: ...bereinem gliche explosionsgef hrdeteumgebunginformiertist sicherstellen dassdasleckagenmessger tf rdengebrauchmit brennbarenK ltemittelngeeignetist alsokeinefunkenerzeugt entsprechendversiegeltundwirk...

Page 71: ...ten 1 1 9 KontrollenamK hlger t WerdenelektrischeBauteile ausgetauscht dannm ssensichdiesef rdenGebraucheignen undmitdenangegebenenSpezifikationen bereinstimmen Die richtliniendesHerstellersinBezugauf...

Page 72: ...sollte denBetriebfortzusetzen DieserZustandistdemeigent merdes ger tesmitzuteilen sodassalleBeteiligteninformiertsind Anf nglichesicherheitskontrollenbeinhalten berpr fen dassdie Kondensatorenentladen...

Page 73: ...ilen DieVonsichAussichersind Keine induktive ladungen und permanente Kapazit ten am Kreislauf anschlie en ohnesicherzustellen dassdiemaximalespannung unddiezugelassenestromst rkef rdasverwendeteger tn...

Page 74: ...eistenK hlmittelnverwendetwerden aberreinigungsmittelmitchlorsindzuvermeiden dachlormitdemK hlmittel reagierenkannunddieKupferrohrekorrodiert FallseineLeckagevermutetwird dann m ssenalleoffeneFlammene...

Page 75: ...nachfolgende Anforderungenbeachten Sicherstellen dass sich verschiedene K hlmittel beim laden der ger te nicht vermischen Leitungen m ssen so kurz wie m glich sein um die K hlmittelmenge auf ein mini...

Page 76: ...tel aus den verschiedenen teilen dessystemsentferntwerdenkann sicherstellen dassderZylinderaufdenwaagensteht bevormit derr ckgewinnungbegonnenwird Die maschine zur r ckgewinnung starten und in bereins...

Page 77: ...gewinnung desK hlmittels DieZylinderm ssenmiteinemDruckablassventil ausgestattetseinunddiesperrventilem sseneinwandfrei funktionieren In den Zylindern zur r ckgewinnung ist ein Vakuum zu erzeugen und...

Page 78: ...Gefahrenquellen darstellen sondern sind gem den geltenden Vorschriften zu entsorgen Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die Daten auf dem Typenschild Spannung usw mit den Paramete...

Page 79: ...lt verheddert ist oder sich verf ngt um das Herunterfallen des Ger ts zu verhindern Bei Wasserablauf in den Beh lter stellen Sie vor jedem Einschalten des Ger ts sicher dass die Ablauft lle mit der en...

Page 80: ...n Jedes Mal wenn Sie sie dr cken erh ht sich der Wert um 5 Der Wert wird auf dem Display angezeigt kurze Zeit danach erscheint der aktuelle Wert L ftungstas te W hlen Sie die L ftung aus High oder Low...

Page 81: ...n Sie ihn wieder richtig ein Die durchsichtige ffnung an der Vorderseite des Wasserbeh lters erm glicht es Ihnen den Wasserstand zu sehen 6 Dauerbetrieb Die Ablauft lle f r den kontinuierlicher Wasser...

Page 82: ...Sobald der Wasserbeh lter entfernt wird unterbricht der Entfeuchter den Kompressor und nach ca 3 Minuten den Ventilator das Ger t geht somit in den Standby Modus Wird der Wasserbeh lter wieder einges...

Page 83: ...dass Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben und die Teile unsch dlich zu machen die gef hrlich sein k nnten falls Kinder sie zum Spielen verwenden sollten Das Gas R290 Bitte beachten Sie...

Page 84: ...erstopft Reinigen Sie den Filter wie im Kapitel Reinigung und Instandhaltung beschrieben Die Fenster und T ren im Raum sind offen Schlie en Sie die Fenster und T ren des Raumes Die Raumtemperatur ist...

Page 85: ...ar a terceros implicados Conserve este folleto para poder consultarlo durante toda la vida til del aparato Si al leer estas instrucciones de uso encuentra dificultades para entenderlas o surge cualqui...

Page 86: ...inasuotroslugaresdetrabajosimilares enexplotacionesagr colasolugaressimilares porpartedeclientesdehoteles motelesyotrosambientesde tiporesidencial enestablecimientosdetipo bedandbreakfast Elaparatohas...

Page 87: ...Nosedebepermitirquelosni os jueguenconelaparato Lastareasdelimpiezayde mantenimientoencomendadasalusuarionodebenser realizadasporni ossinvigilancia Sedebenadoptarlasprecaucionesoportunasparaevitarquel...

Page 88: ...riesgo de incendio que derivar a de que el aparato estuvieracubiertoocolocadodemaneraincorrecta esteaparato no est previsto para ser controlado por medio de un temporizador externo o de un sistema de...

Page 89: ...oyconservadoen unlocalconunasuperficiedesuelodem sde2m El circuito del refrigerante no debe perforarse en ning n punto ADVERTENCIASPARAELGASREFRIGERANTER290 1 1 PaerlatocontienegasR290 clasificaci nde...

Page 90: ...ov lidoel cualcertifiquesucompetenciaparamanejarlosrefrigerantesde manerasegura enconfor midadconunaespecificaci nde evaluaci nreconocidaporelsector Elmantenimientosedebeejecutarexclusivamentetalcomos...

Page 91: ...nciadegaseso vaporesinflamablesduranteelmismo 1 1 4 readetrabajogeneral Todoelpersonalencargadodel mantenimientoylosotrosoperadorespresen tesenel reade trabajodebeninstruirsesobrelanaturalezadeltrabaj...

Page 92: ...e el reaalrededorde losaparatossedebeverificadaparaasegurarsedequenoexisten elementosinflamablesoriesgosdeignici n Utilicese alesdeno fumar 1 1 8 reaventilada Aseg resedequeel readeinstalaci nsea alai...

Page 93: ...os el ctricos La reparaci n y el mantenimiento de los componentes el ctricos debenincluircontroles iniciales de seguridad y procedimientos de inspecci n de los componentes En el caso de que se verifiq...

Page 94: ...inflamablesm s Losrepuestosdebenconformarsecon lasespecificacionesdelconstructor El usodesiliconasellante podr ainhibirlaeficaciade algunostipos de sistemas de detecci n de escapes Los componentes int...

Page 95: ...capes se deben configurar a un porcentajedeLFLdelrefrigeranteysedebencalibrarconrespectoal refrigeranteutilizadoyelporcentajeadecuadodegas m ximo25 es confirmado Los fluidos de detecci n de escapes se...

Page 96: ...vital si deben ejecutarse operaciones de soldadura en las tuber as Aseg rese de que la fuga de la bomba de vac o no est cerca de ningunafuentedeignici nydequelaventilaci nest disponible 1 1 17Procedi...

Page 97: ...rio paramanipularloscilindrosdelrefrigerante Todoslosdispositivosdeprotecci nest ndisponiblesyutilizados correctamente Elprocesoderecuperaci nsiempreseacontroladoporuna personacompetente Losequiposder...

Page 98: ...la recuperaci n de refrigerante Los cilindros deben equiparse con una v lvula de drenaje de la presi n y con las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas Los cilindros de recuper...

Page 99: ...to de esta regla Para evitar sobrecargas y riesgos de incendio compruebe que no hay otros aparatos de alta absorci n conectados en la l nea el ctrica En general se desaconseja el uso de adaptadores en...

Page 100: ...stante para que el agua pueda fluir sin ning n obst culo Atenci n para evitar el recalentamiento no cubrir el aparato El aparato no precisa para su uso actividades de instalaci n es decir de preparaci...

Page 101: ...de secado interno y de la escarcha que puede formarse en el serpent n de evaporaci n En el display aparece la indicaci n CL y el LED inside drying parpadea El proceso dura una hora aproximadamente du...

Page 102: ...r Compruebe que no hay p rdidas a nivel del acoplamiento Compruebe que el desag e est a un nivel m s bajo que la boquilla y que a lo largo del trayecto el tubo tiene una pendiente constante y se encue...

Page 103: ...ja de la toma de corriente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n antes de realizar las operaciones normales de limpieza extraiga el enchufe de la toma de corriente Durante la limpieza el aparato tiene que...

Page 104: ...o con los residuos dom sticos Puede entregarse a los centros de recogida selectiva dependientes de las administraciones municipales o bien a los revendedores que ofrecen este servicio Al eliminar un e...

Page 105: ...ido Limpiar el filtro tal como se describe en el apartado Limpieza y mantenimiento Las ventanas y las puertas de la habitaci n est n abiertas Cerrar las ventanas y las puertas de la habitaci n La temp...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it DEU312_I B _190404...

Search results

Summary of Contents for DEU312

Reviews:

Related manuals for DEU312

Brands by name

Popular brands

Bimar DEU312, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DEU312

Reviews:

Related manuals for DEU312

Brands by name

Popular brands