1/37
LIBRETTO ISTRUZIONI
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
TERMOCONVETTORE
CONVECTOR HEATER
THERMO-CONVECTEUR
KONVEKTORHEIZKÖRPER
TERMOCONVECTOR
type S600.CH (mod.CH06)
Page 1: ...ETTO ISTRUZIONI NOTICE D INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES TERMOCONVETTORE CONVECTOR HEATER THERMO CONVECTEUR KONVEKTORHEIZKÖRPER TERMOCONVECTOR type S600 CH mod CH06 ...
Page 2: ...dalità indicate in queste istruzioni è da considerarsi inoltre apparecchio supplementare di riscaldamento e non può essereconsideratofontediriscaldamentoprimario centrale Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzionidomestiche usatiinambitodomestico chepossonoessereutilizzati pertipichefunzionidomesticheanchedapersonenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavoro...
Page 3: ...alla presa di corrente Asciugarloconcurasiaspinachelapresadicorrenteesolodoporiattivarela correnteallapresa Re inserirelaspinanellapresadicorrente epoiutilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Alfinedievitareognirischiodiscossaelettrica nonimmergeremailaspina ilcordoneelettricoel apparecchionell acquaodinnessunaltroliquido Sel apparecchiononèin...
Page 4: ... non deve lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando è collegatoall alimentazione Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnati Nonspostarel appareccchioquandoèinfunzione Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc In caso di caduta o cattivo funzionamento scollegare immediatamente il cordoneelettrico Verificarechenessunapartesiadanneggiata edopoquesti accertame...
Page 5: ...ettrico esolodopotoglierelaspinadallapresadicorrente Asciugarloconcurasia spinachelapresadicorrenteesolodoporiattivarelacorrenteallapresa Re inserirelaspinanellapresadicorrente epoiutilizzarel apparecchio Incaso didubbio rivolgersiapersonaleprofessionalmentequalificato INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolg...
Page 6: ... per asciugare la biancheria In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia Installazione portatile Attenzione il termoconvettore deve funzionare solo con i piedini correttamente assemblati Per utilizzare l ap...
Page 7: ...arecchio per eliminare l odore di nuovo ed eventuali oli residui di lavorazione per almeno qualche ora Durante questa operazione aerare bene l ambiente al fine di eliminare l odore di nuovo che si sprigiona dall apparecchio Per l impiego del termoconvettore si operi nel modo seguente 1 Inserire la spina nella presa nella presa di corrente 2 Per accendere l apparecchio premere l interruttore 3 per ...
Page 8: ...iti centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risp...
Page 9: ...he device should not be used in dusty areas or in areas with airborne particle materials whichmayblockthegrids orinareaswithhighhumidity orwithflammableproducts oroutdoors Anyotheruseshouldbeconsidered inappropriate and dangerous The manufacturer cannot be held responsible foranydamagescausedbyimproper incorrectorirresponsibleuseand orby repairsdonebyanunqualifiedperson Theapplianceheatsupwhenitis...
Page 10: ...ndthehazardsinvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be madebychildrenwithoutsupervision Childrenyoungerthan3yearsofagemustbekeptawayfromtheappliance unless they are being constantly supervised Children between the ages of3 and8yearsshouldonlyturnon offtheunitaslongasithasbeenplacedor installedinitsnormaloperatingposition andaslongastheyaresupervi...
Page 11: ...t use thisheater with programmers timers orwith any otherdevice that automatically turns on the appliance as this could pose a fire risk shouldthedevicebecoveredorpositionedincorrectly If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its serviceagentorsimilarlyqualifiedinordertoavoidahazard Donotusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath ashowerora swimmingpool INSTALLATIO...
Page 12: ...nqualified person can be dangerous and cause the guarantee to become void Portable installation Warning the appliance must run only if its feet are correctly assembled To use the appliance equally assemble the two feet supplied as follows Always unplug the appliance before you assemble Put the appliance down horizontally on a flat smooth surface Position the feet correctly see figure on the convec...
Page 13: ...ore cleaning the appliance switch off unplug and wait for before it has completely cooled down Periodically check that the air intake grill is not obstructed by fuzz or threads to clean and maintain of the grid it is possible vacuum cleaner paying attention not to damage the electrical resistance To clean the body use a soft damp cloth do not use abrasive products For long periods of inactivity yo...
Page 14: ...iquéeàladernièrepage ATTENTION Cesymbolemetenévidencedesinstructionsetdesavertissementspour uneutilisationentoutesécuritéduproduit Cesymbolesignifie ATTENTION nepascouvrirl appareilpour éviterlesrisquesdesurchauffe AVERTISSEMENTS Cetappareilestconçupouruneutilisationdansdesenvironnementsdomestiques et similaires dans les modalités décrites dans cette notice Il doit être considéré uniquement comme ...
Page 15: ... cet appareil est déconseillée aux personnes avecunesensibilitéàlachaleurréduite ouincapablesderéagirrapidementpour éviterlesbrûlures Lagrilleetlepanneaun assurentpasuneprotectioncomplètedesenfantsoudes personnesàcapacitésphysiques sensoriellesoumentalesréduites Veillez à ce que le thermoconvecteur ne rentre pas en contact avec de l eau ni avecd autresliquides Silethermoconvecteurdevaitparinadvert...
Page 16: ...voquer des brûlures Soyez spécialement vigilants en présenced enfantsoudepersonnesvulnérables Aattention lors de l utilisation d appareils électriques toujours respecter les précautionsdesécuritépourévitertoutrisqued incendie dechocélectriqueoude blessure L utilisateurnedoitpaslaisserl appareilsanssurveillancequandilestbranchéà l alimentation Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés Ne...
Page 17: ...i que sur la base doivent être retirés avant l utilisation de l appareil Avant de brancher l appareil s assurer que les données sur la plaque correspondent à celles de votre réseau de distribution électrique et que la prise est équipée d une mise à la terre efficace En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faire appel à un professionnel qualifié pour remplacer la fiche ave...
Page 18: ... Placer l appareil à l horizontale sur une surface plane et lisse Mettre en place les pieds en engageant les crochets à l intérieur des rainures présentes dans la partie inférieure de l appareil Les assujettir à l aide des vis prévues à cet effet Installation murale 1 Attention le thermo convecteur doit être installé sans les pieds 2 Pour une installation murale le mur sur lequel est fixé l appare...
Page 19: ...r l interrupteur 3 pour chauffer 750W pos I ou l interrupteur 4 à la chaleur ou à la fois pour le chauffage 750W pos II à 1500W pos I pos I I 3 Tournez le bouton du thermostat 2 dans le sens horaire à la position correspondant à la température désirée 4 Pour éteindre l appareil replacez les touches des interrupteurs sur la position 0 et tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aigu...
Page 20: ...urs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit...
Page 21: ...ückspensionen Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit übermäßig flüchtigem Material die Gitter können sich verstopfen bzw mit hoher Feuchtigkeit und entzündbaren Produkten oder außen im Freien verwendet werden Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäßundgefährlichangesehen DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder unverantwor...
Page 22: ...zstecker aus der Steckdose Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder ErfahrungundWissenbenutztwerden sofernsiedienotwendigeAufsichtoder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit...
Page 23: ...tzkabelodermitdemGerätselberausderSteckdose ZiehenSienichtamNetzkabel umdasGerätzuverschieben Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienstzentrum oder einer Person die in ähnlicher Weise qualifiziertist ersetztwerden umetwaigeGefahrenzuvermeiden DasGerätnichtbenutzen wennesnichtrichtigfunktioniertoderbeschädigtist SichimZweifelsfallanFachpersonalwenden D...
Page 24: ... Dusche oder eines Schwimmbads um zu vermeiden dass Wassertropfen auf das Gerät spritzen können oder dasselbe ins Wasser fallen kann tauchen Sie keinesfalls irgendein Teil des Heizlüfters in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte dies geschehen keinesfalls die Hand in die Flüssigkeit tauchen sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und verg...
Page 25: ...stoff Vorher prüfen ob sich Leitungen Wasser Gas usw oder Stromkabel in der Wand befinden Für den Anbau den nachfolgenden Anweisungen folgen siehe Abbildungen 3 Das Gerät muss so angebracht gebracht werden dass seine Unterseite einen Abstand vom Boden von mindestens 40 cm hat 4 Das obere Gitter muss vollkommen waagerecht stehen Abb 1 5 Der Abstand von den Wänden muss mindestens 30 cm betragen 6 De...
Page 26: ...n Wärme oder beides für Heizung 750W bis 1500W pos I UND pos I I 3 Drehen Sie den Thermostatknopf 2 im Uhrzeigersinn in die Position die der gewünschten Temperatur 4 Zum Abschalten des Gerätes die Schalter auf Position 0 stellen und den Temperaturregler nach links drehen Ziehen Sie nach der Benutzung immer den Netzstecker Bei längerem Gerätestillstand den Stecker aus der Steckdose ziehen REINIGUNG...
Page 27: ... an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Estesímbololeinvitaaleeratentamentelasinstruccionesantesde utilizarelaparatoyacomunicarlasatercerossiesnecesario Guarde estefolletoparareferenciasfuturasydurantetodalavidadelaparato Si cualquierpartedeestasinstruccionesdeusoesdifícildecomprendero sitienedudas contacteconlaempresaaladirecciónqueapareceenla últimapáginaantesdeutilizarelproducto ATENCIÓN Est...
Page 28: ...la y el panel no proporcionan una protección completa a niños o a personasconcapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidas Controlequeeltermoconvectornoentreencontactocon aguauotroslíquidos Encasodequedesapercibidamentesemojeosesumerjaenunlíquido primero desactivelatomadecorrienteapagandoelinterruptordelcuadroeléctricoysólo después desconecte el enchufe de latoma de corriente Seque minuciosamen...
Page 29: ...es Atención alusaraparatoseléctricos sigasiemprelasprecaucionesdeseguridad básicasparaevitarelriesgodeincendios descargaseléctricasylesionesfísicas El usuario no debe dejar el aparato desatendido cuando esté conectado al suministroeléctrico Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados Notrasladeelaparatocuandoestéenfuncionamiento Nodejeelaparatoexpuestoalosagentesatmosféricos sol lluvia etc En caso ...
Page 30: ...e los valores de tensión indicados en la placa de datos correspondan a los de la red eléctrica y que la toma esté dotada de una puesta a tierra eficaz En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorb...
Page 31: ...l bloqueo mediante los tornillos suministrados Instalación de pared 1 Alerta el termoconvector se debe instalar sin los pies 2 En la instalación de pared la pared en la que se fija el aparato debe ser de albañilería y o de material termorresistente no de madera o material sintético que se puede sobrecalentar fácilmente antes verifique si hay tubos de agua de gas etc o cables eléctricos incorporado...
Page 32: ...dad o pelusa para la limpieza si es necesario emplear la aspiradora con cuidado de no dañar la resistencia eléctrica Para limpiar el cuerpo con un paño suave y húmedo No utilice estropajos de acero o productos abrasivos Durante largos períodos de inactividad de la estufa es necesario cubrirlo y guardarlo en un lugar seco es aconsejable colocarla en el embalaje original para protegerlo del polvo y ...
Page 33: ...33 37 ...
Page 34: ...Interrupteur 750W 4 Interrupteur 750W 1 Fuß 2 Thermostatdrehschalter 3 750W Schalter 4 750W Schalter 1 Pata 2 Perilla del termostato 3 Interruptor 750W 4 Interruptor 750W GARANZIA La garanzia decorre dalla data di acquisto dell apparecchio e copre tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di costruzione ...
Page 35: ...s guarantee begins on the date of purchase of your appliance and covers all material and manufacturing defects during the legal length in use in the country of purchase of the appliance Do not forget to keep your receipt in case of a claim under this warranty No guarantee claims will be accepted for broken accessories defects resulting from inappropriate use excessive wear due to intensive use wro...
Page 36: ...36 37 ...
Page 37: ...37 37 Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo Tel 091 980 49 72 E Mail info bluepoint service ch S600 CH_I B _160714 ...
