background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

11

/

20

 

 
 

Assembly page 11/20

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

 

  

 

Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à 

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. 

GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN.

 

 

RECOMMANDATIONS 

 

Cet  appareil  est  uniquement  destiné  au  chauffage  domestique  et  semblable  et  doit  être  utilisé 
conformément aux présentes instructions. Il s’agit d’un appareil de chauffage d'appoint, et non pas 
d’une  installation  de  chauffage  central.  Ne  pas  l’utiliser  dans  des  endroits  poussiéreux  ou  en 
présence  de  matières  extrêmement  volatiles  (qui  pourraient  obstruer  les  grilles  ou  l'échangeur  de 
chaleur) ou dans des endroits très humides, en présence de produits inflammables ou à l'extérieur. 
Tout  autre  usage  est  considéré  comme  inopportun  et  donc  dangereux.  Aucune  responsabilité  ne 
peut être engagée pour des détériorations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au 
mode d’emploi et/ou pour des réparations faites par du personnel non autorisé. 

 

Quand  le  thermoventilateur  est  en  service,  il  se  réchauffe  et  il  faut  par  conséquent  toucher 
seulement les poignée et bouton en matière plastique. Eviter le contact avec la partie chauffante. 

 

S'assurer que le thermoventilateur n'entre pas en contact avec de l’eau ou d'autres liquides. Si cela 
devait  arriver,  ne  pas plonger  la main  dans le  liquide,  mais  commencer  par  enlever  la  fiche  de  la 
prise  secteur.  Sécher  l’appareil  avec  soin  et  vérifier  que  toutes  les  parties  électriques  sont  bien 
sèches : en cas de doute, s’adresser à un réparateur qualifié. 

 

Vérifier  si  le  thermoventilateur  n’est  pas  en  contact  avec  de  l’eau  ou  d’autres  liquides.  Si  par 
mégarde il devait se baigner ou s’immerger dans le liquide, enlever immédiatement la fiche de la 
prise de courant, sécher soigneusement et vérifier que le liquide ne soit pas entré à l’intérieur ; en 
cas de doute, s’adresser au personnel professionnellement qualifié. 

 

Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés. 

 

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) possédant des 
capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  réduites  ou  bien  une  expérience  et  connaissance 
insuffisante, à  moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu’un ou qu’elles n’aient 
reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part des personnes responsables de 
leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

 

Tenir hors de portée des enfants. 

 

Attention  :  lorsque  vous  utilisez  des  appareils  électriques,  respectez  toujours  les  consignes  de 
sécurité  élémentaires,  afin  d’éviter  tout  risque  d'incendie,  de  décharge  électrique  ou  de  lésion 
corporelle. 

 

Ne déplacez pas le l’appareil quand il est en train de fonctionner. 

 

La  grille  de  protection  n’est  pas  une  protection  fiable  à  100 %  pour  les  enfants  ou  les  personnes 
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. 

 

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension. 

 

Evitez d’utiliser le radiateur pour sécher le linge. 

 

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension. 

 

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.) 

 

Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de 
courant. 

 

Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent 
ou par une personne qualifiée. 

 

Ce  symbole  indique:   ATTENTION  ne  couvrez  pas  l’appareil  lorsque  celui-ci  est 
en fonctionnement afin d’éviter les risques d’incendie. 

 

Summary of Contents for Calidea S314

Page 1: ...5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 20 Assembly page 1...

Page 2: ...rmostato UK A Oscillating switch B Ionic Switch C Selector Knob D Thermostat Knob F A Interrupteur d oscillation B Interuttore ionizzante C Bouton du s lecteur D Bouton du thermostat D A Oszillationss...

Page 3: ...la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente Asciugare con cura l apparecchio e verificare che tutte le parti elettriche siano asciutte in caso di dubbio rivolgersi...

Page 4: ...e essere inferiore a quella massima dell apparecchio Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a...

Page 5: ...d oscillazione TURN per far roteare l apparecchio a destra e a sinistra Per l impiego del termoventilatore si operi nel modo seguente 1 Inserire la spina nella presa di corrente la spia luminosa si ac...

Page 6: ...no morbido leggermente umido non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi Per la pulizia della griglia di aspirazione impiegare eventualmente l aspirapolvere facendo attenzione a non danneg...

Page 7: ...aulty operation disconnect the electrical cable immediately Check that no part is damaged and switch it on after the appliance has been thoroughly checked in case of doubt contact qualified profession...

Page 8: ...s Do not use the heater in the immediate vicinity of a bathtub shower or swimming pool to avoid drops of water falling on the heater or the heater falling in the water or in places where it could be s...

Page 9: ...button pos b1 Set the right time rotate the disc of the timer in the direction shown by the arrow meeting the right time with the reference dial b2 The on off functions are regulated by small buttons...

Page 10: ...spose of them in accordance with current law At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collec...

Page 11: ...esser un r parateur qualifi V rifier si le thermoventilateur n est pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Si par m garde il devait se baigner ou s immerger dans le liquide enlever imm diate...

Page 12: ...Placer le thermoventilateur loin des autres sources de chaleur loin des mat riaux inflammables rideaux tapisseries etc des gaz inflammables ou d une mati re explosive petites bouteilles spray et des...

Page 13: ...arc de 24 heures les p riodes de allum et teint du thermoventilateur et de les r p ter syst matiquement chaque jour Le programmateur est activ quand la touche F plac e sur le c t est en correspondanc...

Page 14: ...iliser ventuellement une aspirateur pr tant attention de ne pas endommager la r sistance lectrique Si l on d cide de ne plus utiliser l appareil on recommande de le rendre inop rant en coupant le c bl...

Page 15: ...fen ob alle elektrischen Teile trocken sind Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an qualifizierte Fachkr fte Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F hi...

Page 16: ...verknotet ist Die Steckdose muss leicht zug nglich sein Damit kann der Stecker im Bedarfsfall problemlos aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie den Heizl fter nicht in der N he von anderen W rm...

Page 17: ...haltuhr ausgestattet Die Funktionen des Schalters und des Temperaturreglers sind im vorangehenden Abschnitt beschrieben die Zeitschaltuhr gestattet die Programmierung der Ein und Ausschaltzeiten des H...

Page 18: ...in der Originalverpackung aufzubewahren Machen Sie das Ger t wenn es au er Betrieb genommen wird durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar vergewissern Sie sich zuvor dass der Netzstecker gezogen i...

Page 19: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 20: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 20...

Reviews: