Bigben TD103 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

LECTEUR ENREGISTREUR AVEC RADIO STEREO ET

ENCODAGE USB

TD103

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

BBI_TD103_1506_Ver1

Summary of Contents for TD103

Page 1: ...STREUR AVEC RADIO STEREO ET ENCODAGE USB TD103 MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR BBI_T...

Page 2: ...ujours pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte...

Page 3: ...N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux humide et sans ou...

Page 4: ...tomatique 24 Repose bras 25 Prise Line out 26 Fil d antenne FM 27 C ble d alimentation CA Alimentation ATTENTION Risque de d t rioration du produit V rifiez que la tension du secteur correspond la ten...

Page 5: ...z l interrupteur de mode FM 17 en position FM et les programmes seront re us en mode Mono En particulier lorsque le signal st r o est faible Il est pr f rable de recevoir le programme en Mono R glez l...

Page 6: ...aut et assurez vous qu il est compl tement ins r ou ins rez la carte m moire dans le sens de la fl che comme illustr sur l tiquette sur le haut de la carte La connexion d un p riph rique USB l envers...

Page 7: ...r la musique Phono au format MP3 et de l enregistrer sur un m dia de m moire avec le port de connexion USB Accepte jusqu 16 Go maximum de m moire A Encodage Phono 1 R glez le bouton de s lection des f...

Page 8: ...en tirant directement sur le p riph rique USB Connexion Line out Vous pouvez connecter le syst me votre syst me Hi Fi en connectant la prise Line out 25 la prise d entr e auxiliaire avec un c ble RCA...

Page 9: ...pareils lectriques et lectroniques dans les d chets m nagers a Les apporter un point de collecte b Certaines pi ces contenues dans ces appareils peuvent tre dangereuses pour la sant et pour l environn...

Page 10: ...RECORD PLAYER WITH STEREO RADIO AND USB ENCODING TD103 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN BBI_TD103_1506_Ver1...

Page 11: ...m inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed...

Page 12: ...wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the...

Page 13: ...p holder 25 Line Out socket 26 FM Wire antenna 27 AC Power cord Power CAUTION Risk of product damager Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label Risk of elec...

Page 14: ...sition programs are received in Mono mode In particular when stereo signal are weak It is preferable to receive the program in Mono Set the FM mode switch 17 to the FM ST position to receive stereo pr...

Page 15: ...ction knob 7 to USB or SD mode 2 Plug in the USB with the face up and make sure it is fully inserted or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label on the top Connecting...

Page 16: ...ile The system is able to encode Phono into MP3 format and record on memory media with the USB connection port Accepts up to 16GB maximum memory size A Phono encoding 1 Set the Function knob 7 to Phon...

Page 17: ...or Tuner first For the USB port unplug it by pulling out the USB socket directly Line out connection You can connect the system to your whole Hi Fi system by connecting the Line out Socket 25 to the a...

Page 18: ...marks Don t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal a Take them to a collection point b Some components in these appliances may be hazardous to health and the en...

Page 19: ...CODIFICADOR USB TD103 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL...

Page 20: ...nudas o de fuentes de calor No mire nunca directamente al rayo l ser ubicado dentro del aparato Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente e...

Page 21: ...e da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un pa o suave h medo...

Page 22: ...autom tica del tocadiscos 24 Brazo fonocaptor 25 Salida de se al de audio 26 Cable de la antena de FM 27 Cable de alimentaci n el ctrica Conexi n a la red el ctrica PRECAUCI N Riesgo de da ar el produ...

Page 23: ...s se emitir n en modo monoaural Si la se al en est reo es d bil se recomienda efectuar la recepci n en modo monoaural Para recibir las emisoras en est reo desplace el Selector de modo FM 17 hasta la p...

Page 24: ...volumen al nivel deseado 3 Inicie la reproducci n en su dispositivo externo Reproducci n de archivos musicales en formato MP3 a partir de tarjetas de memoria USB Utilizando su puerto de conexi n USB...

Page 25: ...n Reproducci n aleatoria 3 antes o durante la reproducci n Para ello proceda como sigue MODO DE REPRODUCCI N ESTADO DEL TESTIGO LED DE REP REPROD ALEATORIA REPETICI N DE UNA SOLA PISTA PARPADEANDO EN...

Page 26: ...n de archivos solo posible utilizando el mando a distancia Esta funci n le permite eliminar el archivo MP3 en curso durante la reproducci n a partir de una tarjeta de memoria USB Mantenga pulsado unos...

Page 27: ...ara ahorrar energ a si el aparato cesa su actividad durante rato se apagar y entrar en modo standby autom ticamente Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO Encontrar esta informac...

Page 28: ...GIRADISCHI CON RADIO STEREO E CODIFICA USB TD103 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT BBI_TD103_1506_Ver1...

Page 29: ...raggio laser all interno di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elett...

Page 30: ...apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia Pulire l apparecchio con un panno...

Page 31: ...ivazione disattivazione dell interruzione automatica 24 Sostegno della puntina 25 Presa Line Out 26 Antenna filare FM 27 Cavo di alimentazione CA Alimentazione ATTENZIONE Rischio di danneggiare il pro...

Page 32: ...u FM i canali saranno ricevuti in modalit Mono In particolare quando il segnale stereo debole preferibile ricevere il canale in modalit Mono Posizionare l interruttore della modalit FM 17 su FM ST per...

Page 33: ...curarsi che sia completamente inserita o inserire la scheda di memoria nel verso della freccia mostrata sull etichetta nella parte superiore Collegare l unit di archiviazione USB rivolta verso il bass...

Page 34: ...e dotata di una porta per il collegamento USB Accetta fino a un massimo di 16 GB di memoria A Codifica Phono 1 Posizionare la manopola Function 7 su Phono Aux quindi premere il pulsante Rec 5 2 La spi...

Page 35: ...ner Per la porta USB scollegare l unit estraendola direttamente dalla presa USB Collegamento Line Out possibile collegare l unit all intero sistema Hi Fi collegando la presa Line Out 25 alla presa Aux...

Page 36: ...tra i rifiuti indifferenziati a Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta b Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambie...

Page 37: ...SCOS COM R DIO EST REO E CODIFICA O USB TD103 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT BBI_TD103_150...

Page 38: ...o raio laser dentro deste aparelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru...

Page 39: ...o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em gua e sem linho N o use produtos abra...

Page 40: ...r desligar a paragem autom tica 24 Suporte de leitura 25 Sa da da linha 26 Antena de fio FM 27 Fio da alimenta o AC Alimenta o CUIDADO Risco de danos no produto Certifique se de que a voltagem da alim...

Page 41: ...o Rece o FM e FM est reo Coloque o interruptor do modo FM 17 na posi o FM os programas s o recebidos em modo mono Particularmente quando o sinal est reo fraco prefer vel receber o programa em mono Col...

Page 42: ...B ou SD 2 Ligue o USB virado para cima e certifique se de que este est completamente inserido ou insira o cart o de mem ria na dire o da seta como demonstrado na imagem do topo Ligar o USB virado ou a...

Page 43: ...a pode codificar fono para formato MP3 e armazen lo num dispositivo de mem ria ligado a uma porta USB Aceita at um m ximo de 16GB de tamanho de mem ria A Codifica o fono 1 Rode o bot o da fun o 7 para...

Page 44: ...no ou Tuner sintoniza o Na porta USB desligue puxando diretamente o dispositivo USB Liga o da sa da da linha Pode ligar o sistema ao seu sistema de som ligando a sa da da linha 25 entrada auxiliar com...

Page 45: ...alto pode causar danos auditivos permanents Nota N o deite fora os aparelhos el tricos e eletr nicos no caixote de lixo normal a Entregue os no ponto de recolha b Algumas partes deste aparelho podem s...

Page 46: ...RADIO UND USB ENCODINGFUNKTION TD103 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AU...

Page 47: ...ts blicken Stets einfachen Zugang zu Stromkabel Netzstecker und Netzadapter sicherstellen damit das Ger t vom Strom getrennt werden kann 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen...

Page 48: ...sen oder feuchten Zustand verwenden 4 Ger t vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Ger t mit einem weichen feuchten flusenfreien Tuch reinigen Keine Scheuermittel oder aggressiven...

Page 49: ...omatischen Stopp 24 Tonarmst tze 25 Line out Buchse 26 FM Drahtantenne 27 AC Netzkabel Stromversorgung VORSICHT Risiko eines Produktschadens Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem R ckseit...

Page 50: ...Mono Modus empfangen Insbesondere wenn das Stereosignal schwach ist Es ist besser das Programm in Mono zu empfangen Stellen Sie den FM Modus Schalter 17 auf die Position FM ST um Stereo Programme zu...

Page 51: ...den USB Stecker nach oben zeigend und stellen Sie sicher dass er komplett eingesteckt ist oder legen Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung ein wie auf dem Etikett an der Oberseite gezeigt Wenn der U...

Page 52: ...ber den USB Port Schallplattenaufnahmen in MP3 Format umwandeln und auf Speichermedien aufnehmen Unterst tzt maximal bis zu 16 GB Speichergr e A Schallplatten Format umwandeln 1 Stellen Sie den Funkt...

Page 53: ...eder in den Phono oder Tuner Modus Ziehen Sie den USB Stecker direkt aus dem USB Port Line out Verbindung Sie k nnen das System mit Ihrer gesamten HiFi Anlage verbinden indem Sie die Line out Buchse 2...

Page 54: ...en f hren Anmerkung Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Ger te nicht in den Hausm ll a Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle b Einige Komponenten in diesen Ger ten k nnen...

Page 55: ...LER MET STEREO RADIO EN USB CODERING TD103 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL BBI_TD103_1...

Page 56: ...apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik...

Page 57: ...ng 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonma...

Page 58: ...26 FM draadantenne 27 AC snoer Vermogen OPGELET Risico op schade aan het product Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld Risico op een elektrische schok...

Page 59: ...worden in mono ontvangen Als het stereosignaal zwak is is het aangeraden om het programma in mono te ontvangen Stel de FM modusschakelaar 17 in op de stand FM ST en de programma s worden in stereo on...

Page 60: ...i de Functieknop 7 naar de USB of SD modus 2 Steek de USB stekker volledig en juist in de USB poort op het toestel of breng de geheugenkaart in volgens de richting van de pijl die op de bovenkant van...

Page 61: ...NO in MP3 formaat decoderen en op geheugenmedia opslaan met behulp van de USB poort Tot een geheugengrootte van maximum 16GB A PHONO coderen 1 Stel de Functieknop 7 in op Phono Aux en druk vervolgens...

Page 62: ...pslagapparaat door het uit de USB aansluiting te trekken LINE OUT aansluiting U kunt het toestel op uw Hifi systeem aansluiten door de LINE OUT aansluiting 25 met de AUX ingangsaansluiting te verbinde...

Page 63: ...hoorschade Let op Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak a Breng ze naar een verzamelpunt b Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gez...

Page 64: ...BBI_TD103_1506_Ver1...

Search results

Summary of Contents for TD103

Reviews:

Related manuals for TD103

Brands by name

Popular brands

Bigben TD103, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TD103

Reviews:

Related manuals for TD103

Brands by name

Popular brands