Bigben TD012SPS Manual Download

Page: 1 / 21

TOURNE-DISQUES / TOCADISCOS / GIRA-DISCOS

GIRADISCHI / PLATTENSPIELER / DISKDRAAIER

TURNTABLE PLAYER

TD012SPS

ATTENTION

Certains disques dont la durée est trop longue ne pourront être lus entièrement si

l’AUTO STOP est positionné sur ON. Placez donc l’AUTO STOP sur OFF pour écouter

ces disques entièrement.

WARNING

Some records may not be read entirely if their recorded time is too long and if the

AUTO STOP function is ON. Please put this automatic system to OFF to read these

records completely.

Summary of Contents for TD012SPS

Page 1: ...est trop longue ne pourront être lus entièrement si l AUTO STOP est positionné sur ON Placez donc l AUTO STOP sur OFF pour écouter ces disques entièrement WARNING Some records may not be read entirely if their recorded time is too long and if the AUTO STOP function is ON Please put this automatic system to OFF to read these records completely ...

Page 2: ...sateur que ce manuel d instructions contient des informations importantes et essentielles au bon fonctionnement et à la bonne utilisation de l appareil N ouvrez pas l appareil ni le couvercle ni l arrière Aucune partie concernant l utilisation de l appareil ne s y trouve En cas de dysfonctionnement faites appel à un réparateur professionnel Toute tentative de réparation par un personnel non qualif...

Page 3: ...ens PRECAUTIONS D UTILISATION Installation Sortez l appareil de son emballage et enlevez toutes les parties protectrices Assurez vous de la compatibilité du voltage de votre alimentation secteur avec celle requise 230V et vérifiez que les autres connexions ont été faites avant de brancher l appareil Assurez vous que plusieurs centimètres séparent l appareil des murs coffrages ou autres objets envi...

Page 4: ...situé sur l arrière de l appareil sur OFF A la fin du disque le plateau ne s arrêtera pas automatiquement il vous faudra lever le bras de lecture pour l arrêter ou éteindre l appareil Prise de sortie Vous pouvez brancher le lecteur sur votre système Hi Fi grâce aux prises de sorties situées à l arrière de l unité 10 et à un câble RCA non fourni Ne pas jeter les appareils électriques et électroniqu...

Page 5: ...erte al usuario que este manual de instrucciones contiene informaciones importantes y esenciales para el buen funcionamiento y uso de este aparato No abrir nunca el aparato ni la tapa ni la parte trasera No existe en el interior del aparato ninguna parte referente al uso del mismo En caso de mal funcionamiento recurra a un técnico profesional Cualquier intento de reparación por personal no cualifi...

Page 6: ...Asegúrese de la compatibilidad del voltaje entre la alimentación eléctrica de su hogar y la requerida por el aparato 230V y compruebe que todas las conexiones están bien realizadas antes de enchufar el aparato Asegúrese de que el aparato se encuentre separado unos centímetros de paredes encofrados u otros objetos cercanos para permitir una buena ventilación Asimismo no cubra las rejillas de ventil...

Page 7: ...sco el plato no se detendrá de forma automática será necesario levantar el brazo de lectura para detenerlo o apagar el aparato Toma de salida Este aparato puede ser conectado a una cadena Hi Fi gracias a la toma de salida situada en la parte trasera de la unidad 10 y a un cable RCA no incluido No arroje los aparatos eléctricos y electrónicos a la basura Entréguelos en un centro de recogida de su l...

Page 8: ...o de um triângulo equilátero adverte o utilizador para a existência de informações importantes e essenciais para o bom funcionamento e utilização do aparelho Não abra o aparelho nem a tampa nem a parte traseira Nenhuma parte relativa à utilização do aparelho se encontra nesses sítios Em caso de avaria contacte um reparador profissional Qualquer tentativa de reparação por pessoal não qualificado po...

Page 9: ... Não tente abri lo PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Instalação Extraia o aparelho da embalagem e retire todas as partes protectoras Certifique se da compatibilidade entre a tensão eléctrica da sua instalação eléctrica e a requerida 230 V e certifique se de que as outras ligações foram todas efectuadas antes de ligar o aparelho Certifique se de que existe uma distância de vários centímetros entre o aparelh...

Page 10: ...situado atrás do aparelho na posição OFF desligado Quando o disco chega ao fim o prato não pára automaticamente é necessário levantar o braço de leitura para o parar ou desligar o aparelho Tomada de saída Pode ligar o leitor ao seu sistema Hi Fi através das tomadas de saída situadas na parte traseira da unidade 10 e de um cabo RCA não fornecido Não coloque os aparelhos eléctricos e electrónicos no...

Page 11: ...ilatero avverte l utilizzatore che questo manuale d istruzioni contiene delle informazioni importanti ed essenziali per il funzionamento e l utilizzo corretto dell apparecchio Non aprire l apparecchio né il coperchio né il pannello posteriore Non vi si trova nessuna parte che riguardi l utilizzo dell apparecchio In caso di disfunzione rivolgersi ad un riparatore professionista Qualsiasi tentativo ...

Page 12: ...tallazione Tirare fuori l apparecchio dall imballaggio e togliere tutti gli elementi di protezione Accertarsi che il voltaggio del vostro impianto elettrico sia compatibile con quello richiesto 230 V e verificare che gli altri collegamenti siano stati fatti prima di raccordare l apparecchio Accertarsi che l apparecchio si trovi ad una distanza di alcuni centimetri dai muri o da qualsiasi altro ogg...

Page 13: ...uato nella parte posteriore dell apparecchio su OFF Alla fine del disco la piastra non si fermerà automaticamente Bisognerà alzare il braccio di lettura per fermarlo o spegnere l apparecchio Presa di uscita È possibile collegare il lettore al sistema stereo Hi Fi grazie alle prese di uscita situate nella parte posteriore dell apparecchio 10 e ad un cavo RCA non fornito Non gettare gli apparecchi e...

Page 14: ... Punkte in der Gebrauchsanweisung des Gerätes hin Öffnen Sie das Gerät nicht weder den Deckel noch das Rückenteil Dies ist kein Bereich der für den Gebrauch des Gerätes von Bedeutung ist Im Falle einer Funktionsstörung wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren Sie laufen Gefahr sich gefährlicher Strahlung auszusetzen Elektrische ...

Page 15: ...die Transportsicherungen Überprüfen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes dass die erforderliche Betriebsspannung des Gerätes 230V mit der Ihrer lokalen Stromversorgung übereinstimmt und dass sämtliche Verbindungen hergestellt sind Bitte achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes darauf einen Mindestabstand von mehreren Zentimetern zu einer Wand Verschalung oder anderen Gegenständen im Umfeld e...

Page 16: ... Sie die Taste ON OFF 11 auf der Rückseite des Gerätes auf OFF Nach dem Abspielen der Schallplatte hält der Plattenspieler dann nicht mehr automatisch an sondern zum Anhalten oder Ausschalten des Gerätes muss der Tonarm angehoben werden Ausgangsbuchse Die an der Rückseite des Gerätes befindlichen Ausgangsbuchsen ermöglichen den Anschluss einer Hifi Anlage 10 Verwenden Sie dazu ein RCA Kabel nicht ...

Page 17: ...de gebruiker dat dit handboek belangrijke en essentiële informatie bevat voor de goede werking en het goed gebruik van het apparaat Open het apparaat niet noch het deksel noch de achterzijde Daar bevindt zich geen enkel deel dat te maken heeft met het gebruik van het apparaat Indien er een storing optreedt doe dan een beroep op een professionele hersteller Elke poging door een niet bevoegd persoon...

Page 18: ...hermdelen weg Vergewis u van de compatibiliteit van het voltage van uw sectorvoeding met de vereiste 230V voeding en controleer of de andere verbindingen in orde zijn alvorens het apparaat in werking te stellen Zorg ervoor dat het apparaat enkele centimeters van de muur bekisting of andere objecten in de buurt staat teneinde een goede verluchting mogelijk te maken Dek ook de verluchtingsroosters n...

Page 19: ...ateau niet automatisch stoppen u dient de leesarm op te tillen om het apparaat tot stilstand te brengen of uit te schakelen Uitgaand contact U kan de lezer aansluiten op uw Hi Fi systeem dankzij de uitgaande contacten die zich achteraan op de unit bevinden 10 en dankzij een RCA kabel niet geleverd Geen elektrische en elektronische apparaten in de vuilnisbak gooien Breng ze opnieuw naar het ophaalc...

Page 20: ...ion exposure this unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel PRECAUTIONS FOR USE Installation Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit...

Page 21: ...e record and return it to the rest 8 To stop manually lift the tone arm from the record and return it to the rest REMARK As some kind of record the AUTO STOP area was out of the unit setting so it will stop before the last rack finish in this case select the AUTO STOP switch to OFF position then it will run to the end of the record but will not stop automatically turn off the unit by POWER button ...

Search results

Summary of Contents for TD012SPS

Reviews:

Related manuals for TD012SPS

Brands by name

Popular brands

Bigben TD012SPS, Manual

Search results

Summary of Contents for TD012SPS

Reviews:

Related manuals for TD012SPS

Brands by name

Popular brands