Bigben COLORLIGHT CHEVALETLUNE Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

ENCEINTE SANS FIL LUMINEUSE

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

CHEVALETLUNE ET CHEVALETNUAGE

Summary of Contents for COLORLIGHT CHEVALETLUNE

Page 1: ...EINTE SANS FIL LUMINEUSE MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT CHEVALETLUNE ET CHEVALETNUA...

Page 2: ...fectu tous les autres branchements 4 Utilisez uniquement des quipements accessoires recommand s par le fabricant 5 Confiez toutes les r parations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration...

Page 3: ...exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfant...

Page 4: ...nit principale Guide vers la notice Adaptateur secteur Description des pi ces 1 Bouton d marrage arr t tamisage de l clairage 2 Bouton alimentation d marrage arr t Bluetooth 3 Bouton du programmateur...

Page 5: ...e le Bluetooth est teint Remarque en MODE VEILLE le Bluetooth s teint automatiquement au bout de 15 minutes sans connexion Fonction clairage Appuyez bri vement sur le bouton 1 pour activer la lumi re...

Page 6: ...0Hz 0 6A Max Sortie 5V 1A Max Longueur du c ble Environ 1 5m Remarque la distance de connexion maximale est d environ 10 m tres Placez votre enceinte Bluetooth aussi pr s que possible de l appareil po...

Page 7: ...mpl mentaires S il y a un appel entrant alors que le syst me Chevalet est connect votre t l phone portable pendant une lecture musicale la musique est imm diatement mise en pause lorsque vous r pondez...

Page 8: ...Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Co...

Page 9: ...NIGHTLIGHT MUSICAL SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS APPLIANCE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE CHEVALETLUNE AND CHEVALETNUAGE...

Page 10: ...recommended by the manufacturer 5 Entrust all appliance repairs to qualified repairers A repair is needed when the appliance has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is dam...

Page 11: ...risks involved Children must not play with the appliance or the power cord risk of strangulation Children must not clean or maintain the appliance without supervision 16 This device must only be supp...

Page 12: ...kage contents Main appliance Guide to the instructions Mains adaptor Description of parts 1 Lighting start stop dimming button 2 Bluetooth power start stop button 3 Programmer button 4 Power Bluetooth...

Page 13: ...oth is turned off Comment in STANDBY MODE Bluetooth turns off automatically after 15 minutes without connection Lighting function Short press button 1 to activate the light Short press button 1 again...

Page 14: ...tance is approximately 10 m Place your Bluetooth speaker as close as possible to this device to avoid the connection being disturbed In an environment with electrostatic discharge the device may turn...

Page 15: ...nected to your mobile phone during music playback the music will pause at once when you answer the call and resume after the call has ended sometimes it will pause after you end the call it depends on...

Page 16: ...0 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l C...

Page 17: ...LTAVOZ INAL MBRICO LUMINOSO MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE CHEVALETLUNE Y CHEVALETNUAG...

Page 18: ...eviamente todas las otras conexiones 4 Use nicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante 5 Siempre conf e las reparaciones a t cnicos cualificados Se necesita efectuar una reparaci...

Page 19: ...se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estr...

Page 20: ...de instrucciones Adaptador de corriente Descripci n de las piezas 1 Bot n de encendido y apagado reducci n de la luminosidad 2 Bot n de alimentaci n Activaci n y desactivaci n Bluetooth 3 Bot n del pr...

Page 21: ...ra confirmar la desactivaci n del Bluetooth Observaci n en MODO EN ESPERA el Bluetooth se apaga autom ticamente al cabo de 15 minutos sin conexi n Funci n Luz Pulse brevemente el bot n 1 para encender...

Page 22: ...V 50 60 Hz 0 6 A m x Salida 5 V 1 A m x Longitud del cable Alrededor de 1 5 m Observaci n la distancia de conexi n m xima es de 10 metros aproximadamente Coloque el altavoz Bluetooth lo m s cerca posi...

Page 23: ...amada entrante mientras el sistema de altavoz Caballete est conectado a su m vil durante la reproducci n de m sica sta se pausar inmediatamente al responder la llamada y se reanudar una vez finalizada...

Page 24: ...e 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA...

Page 25: ...E AUDIO WIRELESS LUMINOSO ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA CHEVALETLUNE E CHEVA...

Page 26: ...tuato tutti gli altri collegamenti 4 Utilizzare esclusivamente parti accessori raccomandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio necessario ripara...

Page 27: ...e all utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio n con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione...

Page 28: ...pale Guida alle istruzioni Adattatore CA Descrizione delle parti 1 Pulsante di accensione e spegnimento attenuazione dell illuminazione 2 Pulsante di alimentazione attivazione e disattivazione Bluetoo...

Page 29: ...disattivato Nota In MODALIT STANDBY il Bluetooth si disattiva automaticamente dopo 15 minuti senza connessione Funzione illuminazione Prevedere brevemente sul pulsante 1 per attivare la luce Premere d...

Page 30: ...0V 50 60Hz 0 6A max Uscita 5V 1A max Lunghezza cavo Circa 1 5 m Nota la distanza massima di connessione di circa 10 metri Posizionare l altoparlante Bluetooth il pi vicino possibile al dispositivo per...

Page 31: ...mentre il sistema Chevalet connesso allo smartphone durante una lettura musicale la musica viene immediatamente messa in pausa quando si risponde alla chiamata e la lettura riprender a chiamata termin...

Page 32: ...0 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l C...

Page 33: ...LUNA DE SOM SEM FIOS LUMINOSA INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA CHEVALETLUNE E CHEVALETNUAG...

Page 34: ...ados pelo fabricante 5 Confie todas as repara es do aparelho a reparadores qualificados necess ria uma repara o quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de aliment...

Page 35: ...m recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho em total seguran a e caso tenham compreendido os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A lim...

Page 36: ...gem Unidade principal Guia de instru es Adaptador de rede Descri o das pe as 1 Bot o ligar desligar regulador de ilumina o 2 Bot o alimenta o ligar desligar Bluetooth 3 Bot o do programador 4 Indicado...

Page 37: ...o no MODO STANDBY o Bluetooth desliga se automaticamente ap s 15 minutos sem liga o Fun o ilumina o Prima rapidamente o bot o 1 para ativar a luz Volte a premir rapidamente o bot o 1 para ajustar a l...

Page 38: ...ada 100 240V 50 60 Hz 0 6A M x Sa da 5V 1A M x Comprimento do cabo Cerca de 1 5 m Aten o a dist ncia de liga o m xima de cerca de 10 metros Coloque a sua coluna Bluetooth o mais pr ximo poss vel deste...

Page 39: ...o de chamada recebida quando o sistema Chevalet est ligado ao seu telem vel durante uma leitura musical a leitura de imediato colocada em pausa quando atende a chamada e esta retomar finda a chamada e...

Page 40: ...410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l...

Page 41: ...R LAUTSPRECHER MIT LICHTEFFEKTEN BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF CHEVALETLUNE UND CHEV...

Page 42: ...Sie sich vor dem Anschlie en des Netzsteckers dass alle anderen Anschl sse hergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te Zubeh rteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen...

Page 43: ...rischen oder geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Ger ts ei...

Page 44: ...packungsinhalt Hauptger t Leitfaden zur Bedienungsanleitung Netzadapter Beschreibung der Teile 1 Start Stopp Taste Dimmer f r Beleuchtung 2 Power Taste Bluetooth Ein Aus 3 Timertaste 4 Leuchtanzeige P...

Page 45: ...STANDBY MODUS schaltet sich Bluetooth nach 15 Minuten ohne Verbindung automatisch aus Beleuchtungsfunktion Dr cken Sie kurz die Taste 1 um die Beleuchtung zu aktivieren Dr cken Sie die Taste 1 nochma...

Page 46: ...0 240V 50 60Hz 0 6A Max Ausgang 5V 1A Max Kabell nge ca 1 5m Hinweis Die maximale Verbindungsentfernung betr gt etwa 10 Meter Bitte stellen Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher so nahe wie m glich an dies...

Page 47: ...iche Informationen Bei einem eingehenden Anruf w hrend der Verbindung des Chevalet Systems mit einem Handy zur Musikwiedergabe wird die Musikwiedergabe sofort unterbrochen wenn der Anruf angenommen wi...

Page 48: ...15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA...

Page 49: ...TGEVENDE DRAADLOZE LUIDSPREKER GEBRUIKSAANWIJZING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING CHEVALETLUNE EN CHEVALETNU...

Page 50: ...m de stekker uit het stopcontact te halen Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de...

Page 51: ...k aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijpen K...

Page 52: ...ng Hoofdeenheid Handleiding Netstroomadapter Omschrijving van de onderdelen 1 Knop start stop dimmen van de verlichting 2 Knop aan uit start stop van Bluetooth 3 Programmaknop 4 Controlelampje stroomv...

Page 53: ...e Bluetooth uitstaat Opmerking in STANDBY MODUS gaat de Bluetooth automatisch uit na 15 minuten zonder verbinding Verlichtingsfunctie Druk kort op de knop 1 om het licht aan te zetten Druk opnieuw kor...

Page 54: ...ngsspanning 5V 1A Max Kabellengte Ongeveer 1 5 m Opmerking de maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter Plaats uw Bluetooth luidspreker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de...

Page 55: ...er een gesprek binnenkomt terwijl het Chevalet systeem verbonden is met uw mobiele telefoon wordt de muziek onmiddellijk gepauzeerd wanneer u uw telefoon opneemt Het afspelen wordt hervat nadat het ge...

Page 56: ...5 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s...

Page 57: ...ANY G O NIK BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y W CA O CI PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI CHEVALETLUNE I CHEV...

Page 58: ...nne przy cza 4 U ywa tylko dodatk w i akcesori w zalecanych przez producenta 5 Wszelkie naprawy urz dzenia nale y pozostawi wykwalifikowanym osobom zajmuj cym si naprawami Naprawa jest konieczna gdy u...

Page 59: ...mys owych albo bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej ryzyko zwi zane z korzystaniem z u...

Page 60: ...wna Przewodnik do instrukcji Zasilacz sieciowy Opis cz ci 1 Przycisk w czania wy czania ciemniania o wietlenia 2 Przycisk zasilania w czania wy czania Bluetooth 3 Przycisk programatora 4 Lampka kontro...

Page 61: ...ja Bluetooth jest wy czona Uwaga W TRYBIE GOTOWO CI Bluetooth automatycznie wy cza si po 15 minutach bez po czenia Funkcja o wietlenia Kr tko naci nij przycisk 1 aby w czy o wietlenie Ponownie kr tko...

Page 62: ...V 50 60Hz Maks 0 6A Wyj cie 5V Maks 1A D ugo kabla Oko o 1 5m Uwaga maksymalny zasi g po czenia wynosi oko o 10 metr w Aby unikn zak ce g o nik Bluetooth nale y umie ci jak najbli ej urz dzenia W rodo...

Page 63: ...adku po czenia przychodz cego gdy system Chevalet jest pod czony do telefonu kom rkowego podczas odtwarzania muzyki muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu po czenia a odtwarzanie zostanie...

Page 64: ...e 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA...

Search results

Summary of Contents for COLORLIGHT CHEVALETLUNE

Reviews:

Related manuals for COLORLIGHT CHEVALETLUNE

Brands by name

Popular brands

Bigben COLORLIGHT CHEVALETLUNE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for COLORLIGHT CHEVALETLUNE

Reviews:

Related manuals for COLORLIGHT CHEVALETLUNE

Brands by name

Popular brands