Bigben AU385335 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

ENCEINTE LUMINEUSE

MODE D’EMPLOI

VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Summary of Contents for AU385335

Page 1: ...ENCEINTE LUMINEUSE MODE D EMPLOI VEUILLEZ LIRE COMPL TEMENT LE PR SENT MANUEL AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...

Page 2: ...SLqFHV GH UHFKDQJH DFFHVVRLUHV VSpFL pV SDU OH IDEULFDQW 7RXWH UpSDUDWLRQ GRLW rWUH FRQ pH j XQ UpSDUDWHXU TXDOL p 8QH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH ORUVTXH l appareil a subi des dommages de quelque mani...

Page 3: ...sence dans la documentation qui DFFRPSDJQH O DSSDUHLO GH FRQVLJQHV G XWLOLVDWLRQ HW G HQWUHWLHQ UpSDUDWLRQ LPSRUWDQWHV ALIMENTATION EN COURANT CONTINU USAGE INT RIEUR UNIQUEMENT Cet appareil peut tre...

Page 4: ...isse Utilisation Choisissez si vous souhaitez placer l enceinte sur une surface plane ou sur un mur 6L YRXV FKRLVLVVH GH OD SODFHU VXU XQH VXUIDFH SODQH H OH VXSSRUW PpWDOOLTXH j O DUULqUH GH l encein...

Page 5: ...la cheville Vous aurez besoin de d crocher l enceinte du mur de temps en temps pour la recharger Pour ce faire soulevez la doucement puis d crochez la du mur Fonctionnement Allumer Eteindre l enceinte...

Page 6: ...us pouvez galement lire mettre en pause ou changer de piste l aide de la t l commande Lecture de musique par lecteur USB Allumez l enceinte ins rez votre cl USB dans le port USB La lecture de la musiq...

Page 7: ...QRWH ORUVTXH OD PXVLTXH HVW GL XVpH RXWRQ GH Gp OHPHQW FRXOHXUV Gp OHQW DXWRPDWLTXHPHQW RXWRQ GH FRXOHXU EODQFKH DSSX H VXU FH ERXWRQ SRXU TXH O HQFHLQWH GL XVH XQH FRXOHXU blanche Bouton Pr c dent lo...

Page 8: ...est de 10 m tres environ Placez votre enceinte Bluetooth aussi pr s que possible de la source audio pour viter que la connexion ne soit perturb e DQV XQ HQYLURQQHPHQW DYHF GpFKDUJHV pOHFWURVWDWLTXHV O...

Page 9: ...ge est connect votre t l phone portable pour couter de la musique la lecture se met en pause imm diatement quand vous r pondez l appel et HOOH UHSUHQG j OD Q GH O DSSHO 6XU FHUWDLQV WpOpSKRQHV SRUWDEO...

Page 10: ...LUMINOUS SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Page 11: ...IDFWXUHU 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOL HG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH GHYLFH KDV EHHQ damaged in any way such as damaged power supply cord spilled liquid or objects have inserted i...

Page 12: ...J LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ LQJ WKH XQLW DIRECT CURRENT FOR INDOOR USE ONLY This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory o...

Page 13: ...SRVLWLRQ IRU VSHDNHU RQ D DW VXUIDFH RU RQ WKH ZDOO I SRVLWLRQLQJ RQ D DW VXUIDFH DWWDFK WKH PHWDO VWDQG WR WKH UHDU RI WKH VSHDNHU If hanging the speaker on a wall use the screws and wall plugs provi...

Page 14: ...peration 7XUQ RQ R WKH OXPLQRXV VSHDNHU Long press the power button at the bottom of the speaker for 2 3 seconds The light and Bluetooth will be on automatically Long press the power button at the bot...

Page 15: ...the speaker will play music via USB automatically and it will play from the last track position you were listening from Bluetooth safe mode Double press the power button to enter Bluetooth safe mode...

Page 16: ...his button to select next music Pause and play when the Bluetooth or USB key is connected and music is on press this button to play or pause the music When the Bluetooth or USB key is connected and mu...

Page 17: ...W RSHUDWH SURSHUO W UHTXLUHV XVHU UHVHW WKH GHYLFH E WXUQ RQ WKH GHYLFH WR FKRRVH WKH DSSURSULDWH mode set time again Care of the environment Your product is designed and manufactured with high qualit...

Page 18: ...U FHOO SKRQH The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bigben Interactive is under license Other trademarks and trade names are...

Page 19: ...ALTAVOZ LUMINOSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES...

Page 20: ...olo complementos accesorios recomendados por el fabricante El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado Es necesario reparar el aparato cuando presenta cualquier tipo de da o como por...

Page 21: ...den provocar un riesgo de electrocuci n El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo indica la presencia de instrucciones LPSRUWDQWHV SDUD HO PDQHMR HO PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ HQ OD GRFXPHQWDFLyQ T...

Page 22: ...del altavoz HFLGD VL GHVHD FRORFDU HO DOWDYR VREUH XQD VXSHU FLH SODQD R LQVWDODUOR HQ OD SDUHG 6L OR FRORFD VREUH XQD VXSHU FLH SODQD LQVWDOH HO VRSRUWH GH PHWDO HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO DOWDYR Si va...

Page 23: ...que levantarlo un poco y despu s quitarlo de la pared Modo de empleo Encender apagar el altavoz luminoso Mantenga pulsado durante 2 o 3 segundos el bot n de encendido situado en la parte de abajo del...

Page 24: ...rarla Prioridad de la fuente de audio Bluetooth USB Cuando se enciende el aparato est ajustado el Bluetooth de forma predeterminada si no hay nada conectado al puerto USB y el altavoz reproducir m sic...

Page 25: ...para la pista anterior durante la reproducci n de m sica a trav s de Bluetooth o USB pulse este bot n para seleccionar la pista anterior Bot n para la pista siguiente durante la reproducci n de m sic...

Page 26: ...le Bear Peso de la bater a J Nota El alcance m ximo de la se al inal mbrica es de unos 10 metros Coloque el altavoz Bluetooth lo m s cerca posible del dispositivo para evitar que se interrumpa la cone...

Page 27: ...para reproducir m sica la reproducci n se pondr en pausa cuando responda a la llamada y se UHDQXGDUi FXDQGR QDOLFH OD OODPDGD Q DOJXQRV FDVRV VH SRQGUi HQ SDXVD FXDQGR QDOLFH OD OODPDGD GHSHQGH GHO WH...

Page 28: ...ALTOPARLANTE LUMINOSO ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Page 29: ...i aver eseguito tutti gli altri collegamenti 8WLOL DUH VROR DFFHVVRUL VSHFL FDWL GDO SURGXWWRUH 3HU TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL DVVLVWHQ D ULYROJHUVL D WHFQLFL TXDOL FDWL DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH sempre ri...

Page 30: ...lettriche Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell apparecchio nella documentazione fornita insi...

Page 31: ...LQVWDOODUH O DOWRSDUODQWH VX XQD VXSHU FLH SLDQD R D SDUHWH Q FDVR GL LQVWDOOD LRQH VX XQD VXSHU FLH SLDQD VVDUH LO WUHSSLHGH LQ PHWDOOR VXO UHWUR GHOO DOWRSDUODQWH In caso di installazione a parete...

Page 32: ...Tenere premuto il pulsante di accensione sulla parte inferiore dell altoparlante per 2 3 secondi La luce e la funzione Bluetooth si attivano automaticamente Tenere nuovamente premuto il pulsante di al...

Page 33: ...ato in precedenza Se inserita una chiavetta USB l altoparlante riproduce automaticamente musica tramite la presa USB a partire dall ultima posizione che si stava ascoltando Modalit sicura Bluetooth Pr...

Page 34: ...amite Bluetooth o USB premere questo pulsante per passare alla traccia successiva Pulsante Riproduci Pausa durante la riproduzione tramite Bluetooth o USB premere questo pulsante per avviare o sospend...

Page 35: ...sere utilizzabile FRUUHWWDPHQWH 87 QRQ SXz HVVHUH XWLOL DWR FRUUHWWDPHQWH QHFHVVDULR UHLPSRVWDUH O DSSDUHFFKLR accendendolo per scegliere la modalit appropriata e reimpostando l ora Protezione dell am...

Page 36: ...hio il logo e la parola Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive sotto licenza Altri marchi e nomi commerciali sono di pr...

Page 37: ...COLUNA DE SOM LUMINOSA INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Page 38: ...IDEULFDQWH 7RGDV DV UHSDUDo HV GHYHP VHU IHLWDV SRU SHVVRDO TXDOL FDGR 2 GLVSRVLWLYR WHP GH VHU UHSDUDGR TXDQGR IRU GDQL FDGR GH DOJXPD IRUPD FRPR LR GD DOLPHQWDomR GDQL FDGR L quido derramado ou obje...

Page 39: ...ma o dentro de um tri ngulo equil tero serve para avisar o utilizador da presen a de instru es importantes de funcionamento e de manuten o na literatura que acompanha a unidade CORRENTE CONT NUA APENA...

Page 40: ...Utiliza o Selecione se quer colocar a coluna de som numa superf cie plana ou na parede 6H SRVLFLRQDU QXPD VXSHUItFLH SODQD H R VXSRUWH GH PHWDO QD SDUWH WUDVHLUD GD FROXQD GH VRP Se pendurar na parede...

Page 41: ...vantar ligeiramente e retir la da parede Funcionamento Ligar desligar a coluna de som luminosa Mantenha premido o bot o da energia na parte inferior da coluna de som durante 2 a 3 segundos A luz e o B...

Page 42: ...SUHGH QLGR TXDQGR OLJDU D FROXQD GH VRP FDVR QDGD HVWHMD OLJDGR QD SRUWD 86 e a coluna de som reproduz m sica por Bluetooth ap s ser ligada caso um dispositivo m vel tenha sido emparelhado anteriormen...

Page 43: ...ada prima este bot o para selecionar a m sica anterior Bot o seguinte Quando o Bluetooth ou pen USB estiver ligado e a m sica estiver ligada prima este bot o para selecionar a m sica seguinte Pausa e...

Page 44: ...r Peso da bateria J Observa o A dist ncia m xima de liga o s o cerca de 10 metros Por favor coloque a sua coluna de som Bluetooth o mais pr xima poss vel do dispositivo para evitar perturba es na liga...

Page 45: ...a chamada enquanto o BTLS range estiver ligado ao seu telem vel para reproduzir P VLFD HVWH LUi SDXVDU D UHSURGXomR H UHWRPDU QR QDO GD FKDPDGD 3RU YH HV FD HP SDXVD DWp GHSRLV GR QDO GD FKDPDGD GHSHQ...

Page 46: ...LEUCHTENDER LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE...

Page 47: ...erbunden sind Erweiterungen Zubeh r nur wie vom Hersteller angegeben verwenden 6HUYLFH 5HSDUDWXUHQ QXU YRQ TXDOL LHUWHP DFKSHUVRQDO GXUFKI KUHQ ODVVHQ LQH DUWXQJ LVW erforderlich wenn das Ger t in irg...

Page 48: ...gs erzeugen k nnen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und DUWXQJVKLQZHLVH 5HSDUDWXU LQ GHU HJOHLWGRNXPHQWDWLRQ KLQ GLEICHSTROM NUTZUNG NUR IN GESCHLOSSENEN R UMEN Dieses...

Page 49: ...tet 0000 Die Bluetooth Reichweite betr gt 10 m Der Empfangsbereich nimmt mit nachlassenderAkkuspannung ab Verwendung W hlen Sie ob der Lautsprecher auf einer ebenen Fl che aufgestellt oder an der Wand...

Page 50: ...die 2 D bel in die L cher 6FKUDXEHQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ LQ GLH EHO DVVHQ 6LH HWZD PP GHU 6FKUDXEHQ zum Aufh ngen des Lautsprechers herausstehen H ngen Sie Ihren Lautsprecher an die Wand Achten S...

Page 51: ...dienung Musik abspielen pausieren oder Titel berspringen Musik ber USB Player wiedergeben Schalten Sie den Lautsprecher ein stecken Sie Ihren USB Stick in den USB Anschluss und die Musik wird automati...

Page 52: ...W ZHQQ 0XVLN DEJHVSLHOW ZLUG DUE EHUJDQJVWDVWH XWRPDWLVFKHU hEHUJDQJ ZLVFKHQ DUEHQ Taste f r Wei licht Wenn Sie diese Taste dr cken scheint wei es Licht vom Lautsprecher Zur ck Taste Dr cken Sie diese...

Page 53: ...QLFKW ULFKWLJ Umweltschutz DV 3URGXNW ZXUGH PLW TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHQ HUWVWR HQ XQG RPSRQHQWHQ konzipiert und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen KU 3URGXNW HQWKlOW DWWHULHQ I...

Page 54: ...eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweilig...

Page 55: ...LICHTGEVENDE LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...

Page 56: ...kt zijn Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren Onderhoud is nodig als het apparaat op welke manier dan ook besc...

Page 57: ...trische schokken zou kunnen veroorzaken Het uitroepteken in een driehoek duidt op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat GELIJKSTROOM U...

Page 58: ...jvermogen afneemt Gebruik Kies voor de positie van de luidspreker voor een vlak oppervlak of voor de montage aan de wand Als u hem op een vlak oppervlak plaatst moet u de metalen standaard aan de acht...

Page 59: ...g hangt Plaats de plug Schroef de schroeven in de pluggen U moet de luidspreker af en toe van de wand halen om hem op te laden Til hem een klein beetje omhoog en haal hem van de wand Werking De verlic...

Page 60: ...speler Schakel de luidspreker aan sluit de USB stick aan op de USB poort waarna de muziek automatisch wordt afgespeeld Met de afstandsbediening kunt u afspelen pauzeren en liedjes overslaan Prioriteit...

Page 61: ...eze knop en de luidspreker wordt wit verlicht Vorige knop als Bluetooth of de USB aansluiting wordt gebruikt en er muziek wordt afgespeeld druk op deze knop om de vorige track te kiezen Volgende knop...

Page 62: ...DDU EHKRUHQ ZHUNHQ HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ WHUXJJH HW GRRU KHW XLW HQ RSQLHXZ LQ WH VFKDNHOHQ LHV vervolgens de gepaste modus en stel de tijd opnieuw in Houd rekening met het milieu Uw product is ontw...

Page 63: ...URNHQ LV Het Bluetooth woord merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie Andere hand...

Page 64: ...2 1 16758 2 6 8 35 52 32 0 8 1 85 1 1 8 1 35 7 1 1 6 16758 2 6 8 16758 1 2 1 35 6 2 PL...

Page 65: ...D V HONLH QDSUDZ QDOH SRZLHU D Z NZDOL NRZDQ P VHUZLVDQWRP 1DSUDZD Z VHUZLVLH MHVW Z PDJDQD MH OL XU G HQLH RVWD R Z MDNLNROZLHN VSRVyE XV NRG RQH QD SU N DG XV NRG RQ SU HZyG DVLODM F GR ZQ WU D REXG...

Page 66: ...D GRVWDWHF QLH Z VRNLHJR DE VWZDU D U NR SRUD HQLD SU GHP NU NQLN Z WUyMN FLH UyZQRERF Q P R QDF D ZD QH LQVWUXNFMH GRW F FH G LD DQLD OXE NRQVHUZDFML VHUZLVRZDQLD Z VW SXM FH Z GRNXPHQWDFML WRZDU V F...

Page 67: ...LH ELHU F XPLH FL J R QLN QD S DVNLHM SRZLHU FKQL F QD FLDQLH SU SDGNX XVWDZLHQLD QD S DVNLHM SRZLHU FKQL SU PRFXM PHWDORZ SRGVWDZN W X J R QLND SU SDGNX DZLHV HQLD J R QLND QD FLDQLH X M GRVWDUF RQ F...

Page 68: ...HF FHJR J R QLND 1DFL QLM L SU H VHNXQG SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD QDMGXM F VL QD VSRG LH J R QLND 2 ZLHWOHQLH L OXHWRRWK Z F VL DXWRPDW F QLH 1DFL QLM SRQRZQLH L SU WU PDM SU H VHNXQG SU FLVN QD VSRG...

Page 69: ...RGWZDU D PX N SU H OXHWRRWK XU G HQLD PRELOQHJR MH OL ZF H QLHM RVWD R RQR VSDURZDQH H OL SRG F RQD MHVW SDPL 86 J R QLN E G LH DXWRPDW F QLH RGWZDU D PX N SU H 86 L DF QLH RG RVWDWQLHM V XFKDQHM SR...

Page 70: ...LH WHJR SU FLVNX SR ZDOD Z EUD SRSU HGQL XWZyU 1DVW SQ XWZyU JG Z F RQH MHVW RGWZDU DQLH PX NL SU H F H OXHWRRWK OXE SDPL FL 86 ZFL QL FLH WHJR SU FLVNX SR ZDOD Z EUD QDVW SQ XWZyU 3DX D L RGWZDU DQLH...

Page 71: ...RZR 1DOH ZWHG UHVHWRZD XU G HQLH SRSU H Z F HQLH JR Z EUDQLH odpowiedniego trybu i ustawienia czasu na nowo 2FKURQD URGRZLVND 8U G HQLH RVWD R DSURMHNWRZDQH L Z SURGXNRZDQH X FLHP Z VRNLHM MDNR FL PDW...

Page 72: ...OHIRQX NRPyUNRZHJR F DVDPL SR DNR F HQLX UR PRZ QLH QDVW SL SRZUyW WU EX SDX GR RGWZDU DQLD Wyraz znak i logo Bluetooth V DVWU H RQ PL QDNDPL WRZDURZ PL QDOH F PL GR UP OXHWRRWK 6 QF V HONLH LFK X FLH...

Search results

Summary of Contents for AU385335

Reviews:

Related manuals for AU385335

Brands by name

Popular brands

Bigben AU385335, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AU385335

Reviews:

Related manuals for AU385335

Brands by name

Popular brands