BIEMMEDUE EK 15 A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

GENERATORI D’ARIA CALDA
GENERATEURS D’AIR CHAUD
WARMLUFTERHITZER
SPACE HEATERS
GENERADORES DE AIRE CALIENTE

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
LIVRET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO Y EL MANTENIMIENTO

Ed. 02/08

Summary of Contents for EK 15 A

Page 1: ...ENERATEURS D AIR CHAUD WARMLUFTERHITZER SPACE HEATERS GENERADORES DE AIRE CALIENTE EK MANUALE D USO E MANUTENZIONE LIVRET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO Y E...

Page 2: ...e scrupu leusement les indications Le constructeur n est pas responsable pour les dommages aux choses et ou personnes dus une utilisation impropre de l appareil Bevor der Warmlufterhitzer eingesetzt w...

Page 3: ...TRIQUE LEISTUNGSWAHLSCHALTER POWER SELECTOR SELECTOR DE POTENCIA c SPIA TERMOSTATI DI SICUREZZA LAMPE TEMOIN SECURITE DE SURCHAUFFE BERHITZUNGSCHUTZEN KONTROLLAMPE OVERHEAT THERMOSTATS CONTROL LAMP TE...

Page 4: ...ionare fino al completo raffreddamento delle resistenze MANUTENZIONE Attenzione Prima di iniziare l operazione si deve arrestare il generatore d aria calda disinserire l alimentazione elettrica agendo...

Page 5: ...di riarmo collocato sul coperchio della macchina mentre nei modelli EK 15 A collocato sul retro Alimentazione elettrica assente Il ventilatore si avvia ma l aria non si scalda Il ventilatore non si a...

Page 6: ...et te du fabricant Attention La ligne lectrique d alimentation du g n rateur doit tre pourvue d une mise la terre et d un disjoncteur diff rentiel magn tothermique La fiche lectrique du g n rateur doi...

Page 7: ...n RESET se trouve sur le couvercle de l appareil alors que sur les mod les EK 15 A il se trouve au dos de l appareil Pas d alimentation lectrique Le ventilateur d marre mais l air ne chauffe pas Le ve...

Page 8: ...lich vor An schluss des Ger tes an das Stromversorgungsnetz ist zu kontrollieren dass die Stromwerte des Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Kennschild bereinstimmen Achtung Die Stromversor...

Page 9: ...ht bei den Modellen EK 15 A befindet sie sich dagegen auf der R ckseite Keine Stromversorgung Ventilator startet aber die Luft wird nicht erw rmt Ventilator startet nicht DE ENTSORGUNG Am Ende seiner...

Page 10: ...at your electrical supply conforms to the data on the model plate Warning Mains must be fitted with a thermo magnetic differential switch The unit plug must be linked to a socket with a mains switch I...

Page 11: ...EK 9 A the reset button is placed on the machine cover in models EK 15 A it is placed at the back No electrical current The fan starts but there is not enough heat The fan doesn t start GB DISPOSAL A...

Page 12: ...tarlo a la red el ctrica de alimentaci n se debe controlar que las caracter sticas de dicha red coincidan con aquellas que se indi can en la placa de identificaci n Atenci n La l nea el ctrica de alim...

Page 13: ...e la m quina mientras que en los modelos EK 15 A se encuentra en su parte trasera Falta la alimentaci n el ctrica El ventilador arranca pero el aire no se calienta El ventilador no arranca ES RECICLAJ...

Page 14: ...RMOSTATO DI SICUREZZA A RIARMO MANUALE THERMOSTAT DE SECURITE A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON REST...

Page 15: ...A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON RESTABLECIMIENTO MANUAL SL SPIA TERMOSTATO DI SICUREZZA LAMPE TEMO...

Page 16: ...OSTAT DE SECURITE A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON RESTABLECIMIENTO MANUAL SL SPIA TERMOSTATO DI SI...

Page 17: ......

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ia Debit d air Luftvolumenstrom Air flow rate Capacidad aire m3 h 240 760 940 C 18 36 17 34 23 46 A x B x D mm 235x348x355 310x460x460 310x460x468 E x C mm 195x315 230x405 340x405 kg 6 2 10 5 15 IPX4...