background image

Schmid & Wezel GmbH & Co.
Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D - 75433 Maulbronn
Telefon: 07043 / 102 - 0
Telefax: 07043 / 102 - 78
E-Mail: [email protected]
www.biax-germany.com

Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden!

A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!

La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)!

Il presente manuale deve essere consegnato personalmente all’utente (gestore)!

¡Estas instrucciones deben entregarse al usuario que vaya a operar con la  máquina!

Betriebsanleitung

Operating Manual

Notice d'utilisation

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

001 580 373 –  7.5.08

Betriebsanleitung

Operating Manual

Notice d'utilisation

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

R 4102

R 4105

RB 4102

Summary of Contents for R 4102

Page 1: ...personnel working with this tool La présente notice est à remettre à l utilisateur ouvrier Il presente manuale deve essere consegnato personalmente all utente gestore Estas instrucciones deben entregarse al usuario que vaya a operar con la máquina Betriebsanleitung Operating Manual Notice d utilisation Manuale d uso Instrucciones de uso 001 580 373 7 5 08 Betriebsanleitung Operating Manual Notice ...

Page 2: ... empfohlene Schlauchweite Anschluss gewinde Max Werkzeug aufnahme Leistung Geräusch pegel Luftver brauch Gewicht 1 min bar mm mm W dB A L min kg R 4102 2000 6 13 G 3 8 10 500 83 520 1 4 R 4105 5000 6 13 G 3 8 10 500 83 900 1 4 RB 4102 2000 6 13 G 3 8 10 500 83 520 1 7 Technische Daten ...

Page 3: ...ie die Staubabsaugung an Ihrem Arbeitsplatz ein Gesundheit Während der Arbeit nur enganliegende Kleidungsstücke tragen Nehmen Sie Schmuck vor Arbeitsbeginn ab Ver wenden Sie bei langen Haaren unbedingt ein Haarnetz Vermeiden Sie Kontakt mit Stromquellen Die Schleifspindel ist nicht gegen Kontakt mit Strom führenden Teilen isoliert Umgang mit dem Druckluftschleifer Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn und ...

Page 4: ...s der Luft 2 3 Tropfen Öl pro Minute beigemischt werden Abb 1 Anschluss R 4102 R 4105 Die Zuluft für die Schleifspindel muss extern gesteuert werden da im Gerät kein Ventil Schalter eingebaut ist Bei Anschluss an die Druckluftleitung dreht sich die Spindel sofort Daher das Steuerventil vor Anschluss schließen A B C D2 D3 D1 Handhabung Werkzeugwechsel RB 4102 Mit dem Bohrfutterschlüssel I aus dem Z...

Page 5: ... zeigt die waagerechte Linie auf der Drehzahlskala die gesuchte Arbeitsdrehzahl von ca 28 600 1 min an Arbeitsdrehzahl in U min Schneidendurchmesser in mm Wartungng Wartungseinheit Über die Druckluftanlage gelieferte Luft ist meist verunreinigt und mit Feuchtigkeit angereichert Deshalb muss zwischen Druckluftanlage und Werkzeug eine Wartungseinheit geschaltet sein Diese regelt den Betriebsdruck re...

Page 6: ...zteillisten können auf Wunsch an die Fachwerkstätten ausgehändigt werden Zubehör Im Lieferumfang enthalten sind Spannzange und Schlüssel für Werkzeugwechsel Sonderzubehör Druckluftarmaturen Einhandkupplung mit Außengewinde oder Schlauchanschluss Filterdruckminderer Schall dämpfer Schlauchbalancer Schlaucheinheiten Spann zangen Spiralschläuche und Werkbankausrüstungen finden Sie in unserem Katalog ...

Page 7: ... Recom mended hose diameter Connecting thread Max tool mounting recess Power Noise level Air con sumption Weight 1 min bar mm mm W dB A L min kg R 4102 2000 6 13 G 3 8 10 500 83 520 1 4 R 4105 5000 6 13 G 3 8 10 500 83 900 1 4 RB 4102 2000 6 13 G 3 8 10 500 83 520 1 7 Technical Data ...

Page 8: ...nd switch on the dust extraction system at your workplace Health protection Wear tightly fitting clothes Do not wear any jewellery Long hair must be covered with a hairnet Do not touch electrical components The grinding spindle is not completely insulated against powered components Handling of pneumatic grinding tool At the beginning of each shift and after prolonged breaks inspect the machine and...

Page 9: ...l per minute Fig 1 Connection to R 4102 R 4105 The air supply to the grinding spindle must be controlled by means of an external device as the grinder does not include a respective valve switch When the compressed air line is connected the spindle begins to rotate immediately Therefore close the control valve before connecting the compressed air line A B C D2 D3 D1 Operation Tool change RB 4102 Us...

Page 10: ...rizontal line to the y axis The required processing speed is approx 28 600 rpm Processing speed in rpm Blade diameter in mm Maintenance Maintenance unit The air supplied by a compressed air system is generally contaminated and contains a considerable amount of moisture Therefore a maintenance unit must be installed between the compressed air supply system and the pneumatic tool The maintenance uni...

Page 11: ...uest from any authorised repair shop Accessories The delivery includes a collet chuck and a suitable spanner for tool change Extras For suitable compressed air fittings one hand couplings male couplings or hose couplings filter pressure reducers silencers hose balancers hose kits collet chucks spiral hoses and workbench equipment please refer to our catalogue All repairs must be completed by speci...

Reviews: