manualshive.com logo in svg

BH Tecnovita ACTIVEPOWER YV16, Instructions For Assembly And Use

Share
Download
BH Tecnovita ACTIVEPOWER YV16 Instructions For Assembly And Use Download Page 1

 

1 

YV16 

 

 

 

 

Instrucciones de montaje y utilización 

Instructions for assembly and use 

Instructions de montage et utilisation 

Montage- und Gebrauchsanleitung 

Instruções de montagem e utilização 

Istruzioni di montaggio e uso 

Montage-en gebruiksinstrukties 

Summary of Contents for Tecnovita ACTIVEPOWER YV16

Page 1: ...e montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage en gebruiksinstrukties ...

Page 2: ...2 Fig 0 ...

Page 3: ...3 Fig 1 ...

Page 4: ...4 Fig 2 Fig 3 ...

Page 5: ...5 Fig 4 Fig 5 ...

Page 6: ...dor De no ser así consulte al distribuidor 3 Esta unidad esta diseñada para uso en casa únicamente 4 No deje nunca sola la unidad cuando esté conectada Desenchúfela después de cada sesión de ejercicio 5 No coloque su unidad cerca de una superficie que pueda bloquear cualquier apertura de aire Para proteger el piso o la alfombra de algún daño coloque un tapete debajo de su unidad 6 Los padres y otr...

Page 7: ... tierra proporciona un recorrido de menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descargas eléctricas PELIGRO Una conexión incorrecta del conductor del equipo a tierra puede dar como resultado el riesgo de descargas eléctricas No modifique el enchufe que incluye el aparato Si no encaja en la toma eléctrica solicite a un electricista la instalación de una toma adecuada Este p...

Page 8: ...uela a la columna 2 como le muestra la Fig 1 posición I asegurándose que esta saliente el cable A y el alambre de guía h 2 Coja de una punta del alambre de guía el terminal A como le muestra la Fig 1 posición II y tire con cuidado del otro extremo del alambre de guía en dirección de la flecha hasta que le salga el terminal por la parte inferior de la columna 3 Acerque las dos columnas en dirección...

Page 9: ...los tornillos 30 Coloque las cintas de manos 14 en las anillas exteriores de la plataforma 6 como le muestra la Fig 4 PUESTA EN MARCHA 1 Conecte el terminal del cable de conexión eléctrica 36 al terminal M de la columna Fig 5 El otro terminal del cable de conexión eléctrica enchúfelo a la red eléctrica 220V Ponga el interruptor L en posición I Fig 5 INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO Desconecte la unida...

Page 10: ...d con lo dispuesto en la Directiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo de 1999 sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23 2003 de 10 de julio de garantías en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupiti...

Page 11: ...in Unplug it from the wall socket after each exercise session 5 Do not place your unit on any surface that might block a ventilation opening Place a protective sheet below your unit to protect the floor or carpet from possible damage 6 Parents and or those responsible for children must always be aware of their curious nature and how this can often lead to hazardous situations and behaviour which c...

Page 12: ...equipment is not earthed correctly then there is a risk of electrical shock Do not modify the plug supplied with the equipment if it does not fit the wall socket then get an electrician to install an electrical socket that does This product must only be used on a 220 240 volt circuit with an earthed socket similar to that shown in Fig A Always observe the following recommendations 1 Never use acce...

Page 13: ...28 washers 27 and hand tighten The assistance of a second person is recommended when assembling this platform Position the platform as shown in Fig 2 lifting and resting the four feet on a table for example 4 At least two people are needed for this step When fitting the column one person should hold the column while the other one follows the assembly instructions This will prevent any possible acc...

Page 14: ...he mains cable Use a damp cloth or towel to clean the dust off the platform especially the handrails and the electronic console Do not use solvents ATTENTION Periodically check that all of the fastening elements are duly tightened and connected correctly Check and tighten all the parts on your unit every three months When in doubt about any parts on the machine do not hesitate to get in touch with...

Page 15: ...ce with that stated in Directive 1999 44 EC of the European Parliament and of the Council 25 th May 1999 regarding certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23 2003 10 th July Guarantees on the sale of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT nº B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guara...

Page 16: ...rise pourvue d une mise à la TERRE Ne pas utiliser d adaptateur avec cet appareil Si ce n est pas le cas renseignez vous auprès de votre distributeur 3 Cette machine a été conçue pour être utilisée uniquement chez soi 4 Ne pas laisser la machine branchée sans surveillance Débranchez la après chaque séance d entraînement 5 Ne pas installer la machine près d un endroit où l un des ouvertures d air r...

Page 17: ...contraception Intolérance psychologique à la stimulation vibratoire CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est équipé d un câble muni d un conducteur de terre et d une prise avec mise à la terre Si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est endommagée la connexion à la terre fournit un parcours moins résistant pour le courant électrique et pour réduire le risque de décharges électriques DANGER...

Page 18: ...ant rameur 36 Cordon de branchement au courant 31 Vis Allen de M 6x20 33 Vis Allen de M 10x45 26 Vis à tête fraisée Allen de M 10x30 27 Rondelle plate de M 10 28 Rondelle de sécurité M 10 29 Vis à tête fraisée Allen de M4x20 29 Vis de St 3 5x15 Clé pointe tournevis Clé Allen 6mm Clé Allen 8mm Faire comme indiqué dans chacun des points ci après 1 En premier lieu prendre la colonne 1 et l approcher ...

Page 19: ...orme sur le sol Prendre le guidon 3 et placez le comme indiqué sur la Fig 3 en faisant concorder les trous Prendre les vis 26 et les rondelles plates 28 et visser solidement avec une clé Allen de 6mm Visser également solidement les vis de fixation entre les colonnes qui ont été vissées légèrement dans l étape précédente Poser les caches embellisseurs 8 et 9 comme indiqué dans la Fig 3 fixer les de...

Page 20: ...ientèle qui Fig à la dernière page de cette notice Les pièces usées et les pièces endommagées ne doivent être remplacées que par des pièces d origine L utilisation d éléments autres que ceux d origine peut provoquer des blessures à l utilisateur ou entraver le rendement de la machine LE FABRICANT SE RÉSERVE LEDROIT DE MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS ...

Page 21: ...ve 1999 44 CE du Parlement Européen et du Conseil du 25 mai 1999 relative aux aspects concrets de la vente et de la garantie des biens de consommation et incluse dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23 2003 du 10 juillet relative aux garanties dans la vente des biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le siège social est à Vitoria calle Zurrupitieta 2...

Page 22: ...TEN Stecker Sollte dem nicht so sein wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebshändler 3 Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch ausgelegt 4 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt solange es in Betrieb ist Unterbrechen Sie den Netzanschluss nach jedem Training 5 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Fläche die eine der Luftöffnungen blockieren könnte Um den Boden oder Teppich vor ...

Page 23: ...rs Spirale Psychologische Intoleranz gegenüber Stimulation durch Vibrationen SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät verfügt über ein Kabel mit Erdleiter und einen Stecker mit Erdungsanschluss Wenn es nicht richtig funktioniert oder es zu einer Störung kommt bietet der Erdleiter dem elektrischen Strom geringeren Widerstand und verringert das Risiko elektrischer Entladungen GEFAHR Ein unsachgemäßer Anschl...

Page 24: ...n vorgenommen wird Prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind 1 Obere Säule der Plattform mit Bildschirm 2 untere Säule der Plattform mit Abdeckung 3 Handauflage 6 Standfläche 9 Hintere Zierabdeckung Ruder 8 Vordere Zierabdeckung Ruder 36 Netzkabel 31 Schraube M 6x20 33 Schraube M 10x45 26 Schraube für Inbusschlüssel M 10x30 27 Flache Unterlegscheibe M 10 28 Sicherungsscheibe M 10 29 Schraube für Inb...

Page 25: ... mm fest an Ziehen Sie die Zierabdeckung des Ruderrohrs 10 bis auf den Sockel des Hauptrahmens 6 hinunter Fig 3 Setzen Sie die Schrauben 31 und ziehen Sie sie fest an Fig 3 Für den nächsten Schritte ist es ratsam die Standfläche mit Hilfe einer zweiten Person auf den Boden zu stellen Platzieren Sie die Handauflage 3 wie in Fig 3 dargestellt Dabei müssen die Öffnungen übereinstimmen Befestigen Sie ...

Page 26: ...en Sie sich bitte mit dem TKD Technischen Kundendienst in Verbindung indem Sie das Servicetelefon anrufen siehe letzte Seite des Handbuchs Wir empfehlen Ihnen abgenutzte oder gebrochene Teile durch Original Ersatzteile auszutauschen Die Verwendung von anderen Komponenten oder Teilen kann zu Verletzungen führen oder die Leistung des Geräts beeinträchtigen DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR DI...

Page 27: ...chtlinie 1999 44 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25 Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterverkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter welche mit dem Gesetz 23 2003 vom 10 Juli über Garantien im Verbrauchsgüterverkauf in die spanische Gesetzgebung aufgenommen wurde In diesem gewährt EXERCYCLE S L mit USt Ident Nr B 01029032 und Geschäftssitz in Vitoria C Zurrupitiet...

Page 28: ...e nenhum adaptador com este aparelho Ligue a unidade a uma tomada com ligação á TERRA Se não for assim consulte com o distribuidor 3 Esta unidade foi desenhada para ser usada só casa 4 Nunca deixe sozinha a unidade quando esta estiver ligada Desligue a depois de cada sessão de exercício 5 Não coloque a sua unidade perto de uma superfície que possa bloquear qualquer uma das abertura de ar Para prot...

Page 29: ...cha com ligação á terra Se não funciona correctamente ou se tiver uma avaria a ligação á terra proporciona uma percurso de menor resistência para a corrente eléctrica e reduz assim o perigo de descargas eléctricas PERIGO Uma ligação incorrecta do condutor do equipamento á terra pode dar como resultado o perigo de descargas eléctricas Em caso de dúvidas consulte com um electricista ou técnico espec...

Page 30: ...os das instruções desta montagem 1 Em primeiro lugar pegue na coluna 1 e junte a à coluna 2 como mostra a Fig 1 posição I assegurando se de que o cabo A e o fio de guia h ficam de fora 2 Pegue numa ponta do fio de guia no terminal A como mostra a Fig 1 posição II e puxe com cuidado o outro extremo do fio de guia na direcção da seta até que o terminal saia pela parte inferior da coluna 3 Junte as d...

Page 31: ...na com os parafusos 30 Coloque as faixas de mãos 14 nas anilhas exteriores da plataforma 6 como mostra a Fig 4 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 1 Ligue o terminal do cabo de ligação eléctrica 36 ao terminal M da coluna Fig 5 O outro terminal do cabo de ligação deve ser ligado à electricidade 220V Coloque o interruptor L na posição I Fig 5 REVISÕES E MANUTENÇÃO Desligue a unidade e desligue o cabo da red...

Page 32: ...e por 2 anos em conformidade com o disposto na Directiva 1999 44 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de Maio de 1999 sobre determinados aspectos da venda e garantia dos bens de consumo incorporada na legislação espanhola em virtude da Lei 23 2003 de 10 de Julho de garantias na venda de bens de consumo Neste sentido EXERCYCLE S L com o NIF B 01029032 e sediada em Vitoria calle Zurrupitieta...

Page 33: ... Non usi nessun adattatore con questa macchina Colleghi l apparecchio ad una spina con presa a TERRA Se cosí non fosse chieda informazioni al suo distributore 3 Questo apparecchio è stato disegnato esclusivamente per il suo uso domestico 4 Non lasci mai solo il tapis roulant quando sia collegato alla corrente Lo stacchi dopo ogni sessione d allenamento 5 Non lo collochi vicino ad una superficie ch...

Page 34: ... è guastato il collegamento a terra fornisce un percorso di minor resistenza per la corrente elettrica per così ridurre il rischio di scariche elettriche PERICOLO Un collegamento non corretto del conduttore dell impianto a terra potrebbe dare come risultato il rischio di scariche elettriche In caso di dubbi chieda consiglio ad un elettricista o tecnico specializzato per assicurarsi che il collegam...

Page 35: ...gio 1 Innanzi tutto prendete la colonna 1 e avvicinatela verso la colonna 2 come si indica nella Fig 1 posizione I comprovando che il cavo A e il filo guida h fuoriescano 2 Prendere un lato della punta del filo guida il terminale A così come indica la Fig 1 posizione II e tirare con attenzione dall altra punta del filo guida verso la direzione della freccia fino a quando il terminale fuoriesce dal...

Page 36: ...sulla colonna con le viti 30 Montare le cinghie per le mani 14 negli anelli esterni della piattaforma 6 come indica la Fig 4 AVVIAMENTO 1 Collegare il terminale del cavo della connessione elettrica 36 al terminale M della colonna Fig 5 Collegare l altro terminale del cavo di connessione elettrica alla rete elettrica 220V Inserire l interruttore L sulla posizione I Fig 5 ISPEZIONI E MANUTENZIONE Sc...

Page 37: ...ella Direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 circa determinati aspetti sulla vendita e la garanzia dei beni di consumo annessi al diritto spagnolo conforme alla Legge 23 2002 del 10 luglio sulle garanzie nella vendita dei beni di consumo In questo senso la EXERCYCLE S L in possesso di NIF codice fiscale B 01029032 e domiciliata a Vitoria calle Zurrupitieta 22...

Page 38: ...het stopcontact Gebruik geen adapter bij dit apparaat Sluit het apparaat aan op een GEAARD stopcontact Wanneer dit niet het geval is raadpleeg dan uw distributeur 3 Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis 4 Laat het apparaat nooit onbeheerd wanneer het is aangesloten op het lichtnet Haal de stekker uit het stopcontact na elke oefensessie 5 Plaats het apparaat niet bij voorwe...

Page 39: ...raat is uitgerust met een geaard snoer en stekker Wanneer het apparaat niet correct functioneert of beschadigd is geraakt zal de aardeaansluiting een traject van een lage weerstand vormen waardoor de kans op elektrische schokken aanzienlijk wordt verminderd GEVAAR Een onjuiste aansluiting van de aardevoorziening van het apparaat kan een risico op elektrische schokken tot gevolg hebben Wanneer u tw...

Page 40: ...mkolom met monitor 2 Onderste platformkolom met afdekkap 3 Stuur 6 Platform 9 Steunkap achterzijde 8 Steunkap voorzijde 36 Netsnoerkabel 31 Inbusschroef M 6x20 33 Inbusschroef M 10X45 26 Inbusschroef M 10X30 27 Vlakke sluitring M 10 28 Borgring voor de veiligheid M 10 29 Inbusschroef M4x20 30 Schroeven St 3 5x15 Sleutel Stiftsleutel 6mm Stiftsleutel 8mm Volg deze montage instructies stap voor stap...

Page 41: ...gende fase van de montage het platform terug op de vloer te plaatsen met de hulp van een tweede persoon Pak het stuur 3 en monteer deze zoals weergegeven in Fig 3 waarbij de gaten op één lijn worden gezet Bevestig de schroeven 26 en vlakke sluitringen 28 waarna u de 6mm stiftsleutel gebruikt om ze goed vast te maken Maak ook de vergrendelingsbouten tussen de kolomsecties goed vast die eerder slech...

Page 42: ...atste pagina van de handleiding Het wordt aanbevolen dat u originele reserve onderdelen gebruikt om versleten componenten te vervangen Het gebruik van andere reserve onderdelen kan letsel veroorzaken of de prestatie van het toestel beïnvloeden DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE SPECIFICA TIES VAN HAAR PRODUCTEN ZONDER VOORAFGAANDE WAAR SCHUWING TE WIJZIGEN ...

Page 43: ...er staat in Richtlijn 1999 44 EG van het Europese Parlement en van de Raad van 25 mei 1999 met betrekking tot bepaalde aspecten van de verkoop van consumentengoederen en bijbehorende garanties in de Spaanse wetgeving verwerkt krachtens Wet 23 2003 van 10 juli Garanties aangaande de verkoop van consumentengoederen Dienovereenkomstig wordt dit product gegarandeerd door EXERCYCLE S L VAT nº B 0102903...

Page 44: ...44 YV 16 ...

Page 45: ...té Bestellung von Ersatzteilen Bitte angeben Maschinenmodell Nr des entsprechenden Ersatzteils Menge Para encomenda de peça de recambio Indicar o modelo da máquina Nº correspondente à peça Quantidade Per ordinare pezzi di ricambio Indicare il modello della macchina Nº che corrisponde al pezzo Quantità Bestellen van vervangingsonderdelen Geef het model van het toestel op Nummer van het onderdeel Ho...

Page 46: ...anadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands