BFT THALIA Page 6 Installation Manual Download

Page: 6 / 80

PRESET

DEFAULT

ind

PARAMETRI

Tempo ritardo apertura motore 2 [s]

Tempo di ritardo chiusura motore 1 [s]

Tempo chiusura automatica [s]

Tempo sgombero zona semaforica [s]

Spazio di rallentamento in apertura [%]

Spazio di rallentamento in chiusura [%]

Spazio di decelerazione [%]

Forza anta/e in apertura [%]

Forza anta/e in chiusura [%]

Velocità in apertura [%]

Velocità in chiusura [%]

Velocità rallentamento [%]

LOGICHE

Tipo motore

Tempo Chiusura Automatica

Chiusura rapida

Movimento

passo passo

Preallarme

Uomo presente

Blocca impulsi in apertura

Blocca impulsi in TCA

Blocca impulsi in chiusura

Colpo di ariete in apertura

Colpo di ariete in chiusura

Mantenimento blocco

Pressione inecorsa chiusura

ICE

1 motore attivo

Inversione direzione di apertura

SAFE 1

SAFE 2

IC 1

IC 2

AUX 3

Codice Fisso

Programmazione radiocomandi

Modo seriale

Indirizzo

EXPI1

EXPI2

EXPO1

EXPO2

Prelampeggio semaforo

Semaforo rosso isso

6 -

THALIA

D811762 00100_05

Summary of Contents for THALIA

Page 1: ...o Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen tigre aan de binnenkant zorgvuldig QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE M...

Page 2: ...50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75 M2 24V AUX 3 MAX 24V 1A REF SWE REF SWE SWC 1 SW 1 ENC1A SWO 1 SW 2 ENC1B SWC2 ENC2A SWO2 ENC2B 24V 24V 24 VSafe COM IC 1 IC 2 COM SAFE 1 STOP FAULT 1 SAFE 2 FAULT 2 NO NO NC NC NC JP21 Antenna Antenne Antena Antenne Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Voeding Motore Motor moteur Motor Eindaanslag Encoder Ingressi finecorsa encod...

Page 3: ...in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 ext inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 ext inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 ext inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering o...

Page 4: ...rect inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 ext inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 0 int inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt ofnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 0 int LUX BT LUX G BT ANTA MAX LEAF MAX VANTAIL MAXI FLÜGEL MAX HOJA MÁX VLEUGEL MAX 150 kg 150 400 kg 2 ...

Page 5: ...ale sr funzionamento semi aut residenziale ac funzionamento automatico condominiale Sc funzionamento semi automatico condominiale Ind funzionamento a uomo presente AR preset sr ac sc ind regolazione finecorsa di apertura motore 1 regolazione finecorsa di apertura motore 2 regolazione finecorsa di chiusura motore 2 regolazione finecorsa di chiusura motore 1 opm1 opm2 clm2 clm1 ersu fine o o reg fc ...

Page 6: ...5 25 LOGICHE Tipo motore 0 Tempo Chiusura Automatica 0 1 0 1 0 0 Chiusura rapida 0 0 0 0 0 0 Movimento passo passo 0 1 0 1 0 0 Preallarme 0 0 0 1 1 0 Uomo presente 0 0 0 0 0 1 Blocca impulsi in apertura 0 0 0 1 1 0 Blocca impulsi in TCA 0 0 0 0 0 0 Blocca impulsi in chiusura 0 0 0 0 0 0 Colpo di ariete in apertura 0 0 0 0 0 0 Colpo di ariete in chiusura 0 0 0 0 0 0 Mantenimento blocco 0 0 0 0 0 0 ...

Page 7: ...down motor 1 opening limit switch adjustment motor 2 opening limit switch adjustment motor 2 closing limit switch adjustment motor 1 closing limit switch adjustment ar automatic operation residential sr semiautomatic operation residential ac automatic operation commercial Sc semiautomatic operation commercial Ind dead man operation opm1 opm2 clm2 clm1 ersu end o o 2 1 2 1 2 1 2 1 LUX BT LUX G BT E...

Page 8: ... LOGIC Motor type 0 Automatic Closing Time 0 1 0 1 0 0 Fast closing 0 0 0 0 0 0 Step by step movement 0 1 0 1 0 0 Pre alarm 0 0 0 1 1 0 Deadman 0 0 0 0 0 1 Block pulses during opening 0 0 0 1 1 0 Block pulses during TCA 0 0 0 0 0 0 Block pulses during closing 0 0 0 0 0 0 Hammer during opening 0 0 0 0 0 0 Hammer during closing 0 0 0 0 0 0 Stop maintenance 0 0 0 0 0 0 Closing limit switch pressure 0...

Page 9: ...matique collectif Sc fonctionnementsemi automatique collectif Ind fonctionnement à homme présent x1 MIN 1 MAX 3 AUTO OPEN AUTO CLOSE Monter Descendre Confirmation allumage afficheur Sortir du menu AR preset sr ac sc ind opm1 opm2 clm2 clm1 ersu fin o o 2 1 2 1 2 1 2 1 LUX BT LUX G BT ELI BT PHOBOS BT IGEA BT SUB BT regL fc réglage fin de course d ouverture moteur 1 réglage fin de course d ouvertur...

Page 10: ... 25 LOGIQUES Type moteur 0 Temps fermeture automatique 0 1 0 1 0 0 Fermeture rapide 0 0 0 0 0 0 Mouvement pas à pas 0 1 0 1 0 0 Préalarme 0 0 0 1 1 0 Homme présent 0 0 0 0 0 1 Verrouillage impulsions à l ouverture 0 0 0 1 1 0 Verrouillage impulsions en TCA 0 0 0 0 0 0 Verrouillage impulsions à la fermeture 0 0 0 0 0 0 Coup de bélier à l ouverture 0 0 0 0 0 0 Coup de bélier à la fermeture 0 0 0 0 0...

Page 11: ...tikbetrieb Hausbereich Sc Halbautomatikbetrieb Hausbereich Ind Halbautomatikbetrieb Hausbereich Öffnung nach innen EXT Öffnung nach außen type eli phob igea 2 n mot 1 x1 autoset O 01 gevue taste verst taste loslassen speichern hs ende o o MIN 1 MAX 3 AUTO OPEN AUTO CLOSE Aufwärts Abwärts Bestätigung Aufleuchten Display Zurück zum Hauptmenü AR preset sr ac sc ind opm1 opm2 clm2 clm1 ersu ende o o e...

Page 12: ...5 25 25 25 LOGIK Motortyp 0 Zeit automatische Schließung 0 1 0 1 0 0 Schnelle Schließung 0 0 0 0 0 0 Bewegung Schritt Schritt 0 1 0 1 0 0 Voralarm 0 0 0 1 1 0 Mann anwesend 0 0 0 0 0 1 Blockiert Öfnungsimpulse 0 0 0 1 1 0 Blockiert TCA Impulse 0 0 0 0 0 0 Blockieren Impulse Schließen 0 0 0 0 0 0 Widderschlag Öfnung 0 0 0 0 0 0 Widderschlag Schließung 0 0 0 0 0 0 Halten Blockierung 0 0 0 0 0 0 Drüc...

Page 13: ...nto automático en edificios Sc funcionamiento semi aut en edificios Ind funcionamiento con hombre presente apertura hacia dentro EXT apertura hacia afuera TIPO eli phob igea 2 autoset O 01 tecla deseada anad start suelte RADIOM FIN o o n mot 1 x1 MIN 1 MAX 3 AUTO OPEN AUTO CLOSE Desplazar hacia arriba Desplazar hacia abajo Confirmación Encendido pantalla Retorno al menú principal LEYENDA AR preset...

Page 14: ... 25 25 25 LÓGICA Tipo motor 0 Tiempo de Cierre Automático 0 1 0 1 0 0 Cierre rápido 0 0 0 0 0 0 Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 0 Prealarma 0 0 0 1 1 0 Hombre presente 0 0 0 0 0 1 Bloqueo impulsos en fase de apertura 0 0 0 1 1 0 Bloqueo impulsos en TCA 0 0 0 0 0 0 Bloquea impulsos en fase de cierre 0 0 0 0 0 0 Golpe de ariete en fase de apertura 0 0 0 0 0 0 Golpe de ariete en fase de cierre 0 0 0...

Page 15: ...schappelijk semi automatische werking gemeenschappelijk werking bij aanwezige persoon opening naar binnen EXT opening naar buiten type eli phob igea 2 autoset O 01 desidered button hidden button release mem remotes end o o n mot 1 x1 ar sr ac Sc Ind AR preset sr ac sc ind opm1 opm2 clm2 clm1 ersu end o o l sw adj 2 1 2 1 2 1 2 1 LUX BT LUX G BT ELI BT PHOBOS BT IGEA BT SUB BT MIN 1 MAX 3 AUTO OPEN...

Page 16: ...25 25 25 LOGICA S Type motor 0 Tijd Automatische Sluiting 0 1 0 1 0 0 Snelle sluiting 0 0 0 0 0 0 Stap voor stap beweging 0 1 0 1 0 0 Vooralarm 0 0 0 1 1 0 Persoon aanwezig 0 0 0 0 0 1 Blokkeert impulsen bij opening 0 0 0 1 1 0 Blokkeert impulsen in TCA 0 0 0 0 0 0 Blokkeert impulsen bij sluiting 0 0 0 0 0 0 Drukstoot bij opening 0 0 0 0 0 0 Drukstoot bij sluiting 0 0 0 0 0 0 Handhaving blokkering...

Page 17: ...2 70 72 73 70 70 70 70 70 70 72 72 72 73 2 S 1 S 3 S 73 2 S 1 S 3 S 5 S 4 S 6 S 73 51 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 72 70 72 70 73 72 70 51 50 70 73 72 70 4 S 5 S 6 S 70 73 72 70 1 S 2 S 4 S 5 S 3 S 70 73 6 S 70 72 8 2Kohm 5 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 1 SAFE1 6 3 2 5 4 SAFE 2 1 2 1 2 3 4 5 51 TX1 RX1 Bar 1 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 52 50 TX1...

Page 18: ...PANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART UNIDA THALIA A B C D OPEN OPEN versione x 40 e successive x 40 and later versions version x 40 et suivantes Version x 40 und nachfolgende versión x 40 y sucesivas versie x 40 en hoger 18 THALIA D811762 00100_05 ...

Page 19: ...zioni logiche ER02 Test costa fallito Veriicare collegamento coste e o imposta zioni logiche ER03 Test fotocellule apertura fallito Veriicarecollegamentofotocellulee oimpo stazione parametri logiche ER04 Test fotocellule chiusura fallito Veriicarecollegamentofotocellulee oimpo stazione parametri logiche ER06 Test costa 8k2 fallito Veriicare collegamento coste e o imposta zioni parametri logiche ER...

Page 20: ...e luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco manuale dell automazione e apporla vicino all organo di manovra Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed inparticolarel impatto loschiacciamento ilconvogliamento ilcesoiamentotra parte ...

Page 21: ...enuti adeguatamente lontani dal dissipatore ATTENZIONE Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 3x1 5mm2 e del tipo previsto dalle normative vigenti Per il collegamento dei motori utilizzare cavo di sezione minima 1 5 mm2 e del tipo previsto dalle normative vigenti A titolo di esempio se il cavo è all esterno all aperto deve essere almeno pari a H07RN F mentre se...

Page 22: ...che dopo l assenza di rete Logica IC 6 Ingresso conigurato come Timer Ped Il comando esegue un apertura pedonale parziale Se l ingresso rimane chiuso l anta rimane aperta ino all apertura del contatto Se il l ingresso rimane chiuso e viene attivato un coman do di Start E Start I o Open viene eseguita una manovra completa per poi ripristinarsi in apertura pedonale La chiusura è garantita anche dopo...

Page 23: ...zionamento solo in modalità Uomo presente 10 Assicurarsi che tutti i dispositivi di rilevamento presenza nell area di manovra funzionino correttamente Prima di eseguire l autoset assicurarsi di avere efettuato correttamente tutte le operazioni di montaggio e di messa in sicurezza come prescritto dalle av vertenze per l installazione del manuale della motorizzazione In funzione dell analisi dei ris...

Page 24: ...Percentuale della velocità massima raggiungibile in chiusura dal i motore i ATTENZIONE Dopo una modiica del parametro sarà necessaria una manovra completa senza interruzioni ATTENZIONE con SET a display non è attivo il rilevamento dell ostacolo VEL RALL 15 99 25 Velocità rallentamento Velocità del i motore i in apertura e in chiusura nella fase di rallentamento espressa in percen tuale della veloc...

Page 25: ...mi d arresto meccanici non usare questa funzione MANT BLOCCO Mantenimento blocco 0 0 Logica non attiva 1 Se i motori rimangono fermi in posizione di completa apertura o completa chiusura per più di un ora ven gono attivati per circa 3 secondi nella direzione di battuta Tale operazione viene efettuata ogni ora N B Questa funzione ha lo scopo di compensare nei motori oleodinamici l eventuale riduzio...

Page 26: ...peggiante 7 Uscita conigurata come Serratura a scatto 8 Uscita conigurata come Serratura a magnete COD FISSO Codice Fisso 0 0 La ricevente risulta conigurata per il funzionamento in modalità rolling code Non vengono accettati i Cloni a Codice Fisso 1 La ricevente risulta conigurata per il funzionamento in modalità codice isso Vengono accettati i Cloni a Codice Fisso PROG RADIO Programmazione radio...

Page 27: ...ta sensibile veriicata L ingresso 3 EXPI2 della scheda di espansione ingressi uscite viene commutato automaticamente in ingresso veriica dispositivi di sicurezza EXPFAULT1 EXPI2 Conigurazione dell ingresso EXPI2 nella scheda di espansione ingressi uscite 1 3 0 0 Ingresso conigurato come comando Start E 1 Ingresso conigurato come comando Start I 2 Ingresso conigurato come comando Open 3 Ingresso co...

Page 28: ...limina Lista ATTENZIONE Rimuove completamente dalla memoria della ricevente tutti i radiocomandi memorizzati cod RX Lettura codice ricevitore Visualizza il codice ricevitore necessario per la clonazione dei radiocomandi v ON Abilita la programmazione a distanza delle schede tramite un trasmettitore W LINK precedentemente memorizzato Questa abilitazione rimane attiva 3 minuti dall ultima pressione ...

Page 29: ...y intermediate stops in order to acquire the torque required for movement WARNING Obstacle detection not active ER01 Photocell test failed Check photocell connection and or logic settings ER02 Safety edge test failed Check safety edge connection and or logic settings ER03 Opening photocell test failed Check photocell connection and or param eter logic setting ER04 Closing photocell test failed Che...

Page 30: ... reached by the public Apply at least one warning light lashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a label near the operating device in a permanent fashion with informa tion on how to operate the automated system s manual release Make sure that during operation mechanical risks are avoided or relevant protective measures taken and more speciically th...

Page 31: ...ction to the mains power supply use a multicore cable with a cross sectional area of at least 3x1 5mm2 of the kind provided for by the regulations in force To connect the motors use a cable with a cross sectional area of at least 1 5mm2 ofthekindprovidedforbytheregulationsinforce Bywayofexample if the cable is run outside unprotected it must be at least type H07RN F while if it is run inside in a ...

Page 32: ...nteed even after a mains power outage IC logic 6 Input conigured as Timer Ped The command causes the leaf to open to the pedestrian partial opening position If the input stays closed the leaf stays open until the contact is opened If the input stays closed and a Start E Start I or Open command is activated a complete opening closing cycle is performed before returning to the pedestrian opening pos...

Page 33: ... the assembly and make safe operations correctly as set out in the installation warnings in the drive s manual Based on the risk analysis you may ind it necessary to apply sensitive protective devices anyway 8 8 LIMIT SWITCH ADJUSTMENT MENU L SW ADJ Used to adjust limit switches for motors featuring encoders The menu is enabled with the following motors LUX BT LUX G BT In all other cases the NOT A...

Page 34: ...nction WARNING It afects impact force directly make sure that current safety requirements are met with the set value Install anti crush safety devices where necessary CLS FORCE 1 99 50 Leaf force during closing Force exerted by leaf leaves during closing This is the percentage of force delivered beyond the force stored during the autoset cycle and subsequently updated before an obstacle alarm is g...

Page 35: ...le mechanical stops are not in place BLOC PERSIST Stop maintenance 0 0 Logic not enabled 1 If motors stay idle in fully open or fully closed position for more than one hour they are switched on in the direction of the stop for approx 3 seconds This operation is performed every hour NB In hydraulic motors this function serves to compensate a possible reduction in the volume of oil due to a drop in ...

Page 36: ...as Flashing light 7 Output conigured as Latch 8 Output conigured as Magnetic lock FIXED CODE Fixed code 0 0 Receiver is conigured for operation in rolling code mode Fixed Code Clones are not accepted 1 Receiver is conigured for operation in ixed code mode Fixed Code Clones are accepted RADIO PROG Transmitter programming 1 0 Disables wireless memorizing of transmitters Transmitters are memorized on...

Page 37: ...put output expansion board is switched automatically to safety device test input EXPFAULT1 EXPI2 Coniguration of EXPI2 input on input output expansion board 1 3 0 0 Input conigured as Start E command 1 Input conigured as Start I command 2 Input conigured as Open command 3 Input conigured as Close command 4 Input conigured as Ped command 5 Input conigured as Timer command 6 Input conigured as Timer...

Page 38: ...gured as 2nd Radio Channel Output the 2nd radio channel controls the pedestrian opening erase 64 Erase List WARNING Erases all memorized transmitters from the receiver s memory Read receiver code Displays receiver code required for cloning transmitters ON Enables remote programming of cards via a previously memorized W LINK transmitter It remains enabled for 3 minutes from the time the W LINK tran...

Page 39: ...bstacle n est pas active ER01 Essai photocellules échoué Vérifier connexion photocellules et ou conigurations logiques ER02 Essai linteau échoué Vérifier connexion linteaux et ou conigurations logiques ER03 Essai photocellules ouverture échoué vérifier connexion photocellules et ou coniguration paramètres logiques ER04 Essai photocellules fermeture échoué vérifier connexion photocellules et ou con...

Page 40: ...lusivement des pièces détachées originales pour les opérations d entretien ou les réparations Le Fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l automatisation en cas d utilisation de composants d autres Fabricants Ne modiier d aucune façon les composants de l automatisation sans l autorisa tion expresse du Fabricant Informer l utilisateur de l installation...

Page 41: ... connexion sur le secteur utilisez un câble multipolaire ayant une section d au moins 3x1 5 mm2 et conforme aux normes en vigueur Pourlaconnexiondesmoteurs utilisezuncâblemultipolaireayantunesection d au moins 1 5 mm2 et conforme aux normes en vigueur A titre d exemple si le câble est à l extérieur en plein air il doit être au moins égal à H07RN F mais s il est à l intérieur dans une gaine il doit...

Page 42: ...rant Logique IC 6 Entrée conigurée comme Timer Ped La commande accomplit une ouverture piétonne partielle Si l entrée reste fermée le vantail reste ouvert jusqu à l ouverture du contact Si l entrée reste fermée et qu une commande Start E Start I ou Open est activée une manoeuvre complète est accomplie par la suite pour rétablir l ouverture piétonne La fermeture est garantie même après une panne de...

Page 43: ...lectrosensibles par exemple un linteau actif 8 Vériiez à nouveau les forces d impact si elles respectent les limites allez au point 10 de la séquence en cas contraire 9 N autorisez la manutention de l actionnement qu en mode Homme présent 10 Vériiezsitouslesdispositifsdedétectiondeprésencedansl airedemanœuvre fonctionnement correctement Avant d accomplir l auto configuration assurez vous d avoir a...

Page 44: ...vériier si la valeur conigurée permet de respecter les règlements de sécurité en vigueur Installer au besoin des dispositifs de sécurité antiécrasement FORCE FERM 1 99 50 Force vantail vantaux à la fermeture Force exercée par le s vantail vantaux à la fermeture Représente le pourcentage de force fournie outre à celle mémorisée pendant l autoconiguration et mise à jour par la suite avant de générer...

Page 45: ...e 0 0 Logique non active 1 Avant d accomplir l ouverture le portail pousse pendant environ 2 secondes en fermeture Cela permet à la serrure électrique de se décrocher plus facilement IMPORTANT Ne pas utiliser cette fonction en l absence de butées d arrêt mécaniques adéquates COUP BEL FE Coup de bélier à la fermeture 0 0 Logique non active 1 Avant d accomplir la fermeture le portail pousse pendant ...

Page 46: ...tie conigurée comme commande Lumière de zone 4 Sortie conigurée comme Lumières escaliers 5 Sortie conigurée comme Alarme 6 Sortie conigurée comme Clignotant 7 Sortie conigurée comme Serrure à déclic 8 Sortie conigurée comme Serrure à aimant CODE FIXE Code ixe 0 0 Le récepteur est coniguré pour le fonctionnement en mode code rolling Les Clones à Code ixe ne sont pas acceptés 1 Le récepteur est coni...

Page 47: ...n des entrées sorties est commutée automatiquement en entrée vériication dispositifs de sécurité EXPFAULT1 EXPI2 Coniguration de l entrée EXPI2 dans la carte d expansion des entrées sorties 1 3 0 0 Entrée conigurée comme commande Start E 1 Entrée conigurée comme commande Start I 2 Entrée conigurée comme commande Open 3 Entrée conigurée comme commande Close 4 Entrée conigurée comme commande Ped 5 E...

Page 48: ...mande l ouverture piétonne effacer 64 Supprimer Liste ATTENTION Supprime complètement de la mémoire du récepteur toutes les radiocommandes mémorisées cod rk Lecture code récepteur Aiche le code récepteur nécessaire pour cloner les radiocommandes ON Active la programmation à distance de la carte à travers un émetteur W LINK déjà mémorisé Cette activation reste active pendant 3 minutes après la dern...

Page 49: ... das für die Bewegung erforderliche Drehmoment zu ermitteln ACHTUNG Die Hinderniserfassung ist nicht aktiv ER01 Test Fotozellen fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen und oder Einstellungen Logiken ER02 Test Leiste fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Leisten und oder Einstellungen Logiken ER03 Test Fotozellen Öfnung fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen und oder Einstellung Par...

Page 50: ...e Automatisierung richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgemäß blockieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschließlich Originaler satzteile Die Firma haftet nicht für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Automatik falls Komponenten von anderen Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponenten de...

Page 51: ...pator ferngehalten werden ACHTUNG Verwenden Sie für den Anschluss an das Stromnetz mehradrige Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 3 x 1 5 mm vomTyp der von den geltenden Bestimmungen vorgeschrieben wird Verwenden Sie für den Anschluss der Motoren Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1 5 mm vomTyp dervondengeltendenBestimmungenvorgeschriebenwird Wenn das Kabel zum Beispiel im Außenbereich im F...

Page 52: ...eise wie bei Open aber die Schließung ist auch nach einem Stromausfall garantiert Logik IC 6 Als Timer Ped konigurierter Eingang Der Befehl führt eine partielle Fußgängeröfnung aus Wenn der Eingang geschlossen bleibt bleibt der Flügel bis zur Öfnung des Kontakts ofen Wenn der Eingang geschlossen bleibt und ein Befehl Start E Start I oder Open aktiviert wird wird ein vollständiges Manöver ausgeführ...

Page 53: ...r Modalität Mann anwesend überprüfen 10 Sicherstellen dass alle Erfassungsvorrichtungen im Manöverbereich ordnungsgemäß funktionieren Stellen Sie vor der Ausführung von Autoset sicher dass alle Montage und Sicherungsarbeiten ordnungsgemäß ausgeführt worden sind wie vorgeschrieben in den Anweisungen zur Installation im Handbuch der Motorisierung In Abhängigkeit von den Risikoanalysen könnte die Anb...

Page 54: ...ntsatz der abgegebenen Kraft zusätzlich zu der mit Autoset eingestellten und anschließend aktualisiert vor Auslösung eines Alarms Hindernis Der Parameter wird von Autoset automatisch eingestellt ACHTUNG Wirkt sich direkt in der Stoßkraft aus sicherstellen dass der eingestellte Wert den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht Falls erforderlich Quetschschutzsicherheitsvorrichtungen installiere...

Page 55: ...WICHTIG Verwenden Sie diese Funktion nicht falls keine geeigneten Anschläge vorhanden sind DRUCSTABIL Halten Blockierung 0 0 Logik nicht aktiviert 1 Wenn die Motoren in der Position vollständige Öfnung oder vollständige Schließung mehr als eine Stunde stehen bleiben werden sie für ca 3 Sekunden in Richtung Anschlag aktiviert Diese Operation wird stündlich ausgeführt Anm Diese Funktion hat den Zwec...

Page 56: ...einrastendes Schloss 8 Ausgang koniguriert als Magnet Schloss FEST CODE Fester Code 0 0 Der Empfänger ist für den Betrieb mit Rolling Code koniguriert Die Clonen mit festem Code werden nicht akzeptiert 1 Der Empfänger ist für den Betrieb mit festem Code koniguriert Die Clonen mit festem Code werden akzeptiert PROG FUNC Programmierung Fernbedienungen 1 0 Deaktiviert die Abspeicherung der Fernbedien...

Page 57: ...eiste Der Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Einmgänge Ausgänge wird automatisch auf Eingang Überprüfung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet EXPFAULT1 EXPI2 Konigurierung des Eingangs EXPI2 der erweiterungskarte Eingänge Ausgänge 1 3 0 0 Als Befehl Start E konigurierter Eingang 1 Als Befehl Start I konigurierter Eingang 2 Als Befehl Open konigurierter Eingang 3 Als Befehl Close konigurierter ...

Page 58: ...die Öfnung Fußgänger il 2 canale radio comanda l apertura pedonale loeschen 64 Liste löschen ACHTUNG Entfernt alle abgespeicherten Fernbedienungen vollständig aus dem Speicher des Empfängers Lesung Code Empfänger Zeigt den Code des Empfängers an der für das Clonen der Fernbedienungen erforderlich ist ON Befähigt die Fernprogrammierung der Karten über einen zuvor abgespeicherten Sender W LINK Diese...

Page 59: ...io para el movimiento ATENCIÓN No está activada la detección del obstáculo ER01 Prueba fotocélulas fallida Comprobar conexión fotocélulas y o coniguraciones lógicas ER02 Prueba canto fallida Comprobarconexióncantosy oconfiguracioneslógicas ER03 Prueba fotocélulas apertura fallida comprobarconexiónfotocélulasy oconiguración parámetros lógicas ER04 Prueba fotocélulas cierre fallida comprobarconexión...

Page 60: ...sar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de manteni miento y reparación La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el buen funcionamiento de la automatización en caso que se utilicen componentes de otros fabricantes No realizar ninguna modiicación a los componentes de la automatización si no se cuenta con autorización expresa por parte de la Empresa Instruir al usuari...

Page 61: ...menos 1 mm Los conductores deben estar unidos por una ijación suplementaria cerca de los bornes por ejemplo mediante abrazaderas Todos los cables de conexión deben ser mantenidos adecuadamente alejados del disipador ATENCIÓN Para la conexión a la red utilizar cable multipolar de sección mínima de 3x1 5 mm2 y del tipo previsto por las normas vigentes Paralaconexióndelosmotores utilizarcabledesecció...

Page 62: ...l Funcionamiento según la Lógica MOV PASO PASO Lógica IC 5 Entrada conigurada como Timer Funcionamiento análogo al open pero el cierre es garantizado incluso tras la ausencia de red Lógica IC 6 Entrada conigurada como Timer Ped El mando realiza una fase de apertura peatonal parcial Si la entrada permanece cerrada la hoja permanece abierta hasta la apertura del contacto Si la entrada permanece cerr...

Page 63: ...as advertencias para la instalación del manual de la motorización Enbasealanálisisdelosriesgospodríasernecesario detodosmodos recurrir a la aplicación de dispositivos de protección sensibles 8 8 MENÚ REGULACIÓN FINALES DE CARRERA REG FC Permite regular los inales de carrera para motores equipados con encoder El menú está activo con los siguientes motores LUX BT LUX G BT En todos los otros casos se...

Page 64: ... las normas de seguridad vigentes Si fuera necesario instalar dispositivos de seguridad antiaplastamiento FUERZA CIE 1 99 50 Fuerza hoja s en fase de cierre Fuerza ejercida por la s hoja s en fase de cierre Representa el porcentaje de fuerza suministrada además de la memorizada durante el autoset y posteriormente actualizada antes de generar una alarma por obstáculo El parámetro es conigurado auto...

Page 65: ...ANTE Esta función tiene como inalidad compensar en los motores oleodinámicos la eventual reducción de volumen del aceite causada por la disminución de la temperatura durante las pausas prolongadas por ejemplo durante la noche o por las pérdidas internas IMPORTANTE En caso de falta de los topes de parada mecánicos adecuados no usar esta función PRES SWC Presión inal de carrera de cierre 0 0 El movi...

Page 66: ...l acceso al cuadro de mando IMPORTANTE Habilita la activación automática de nuevos radiomandos clones y replay MODO SERIALE Modo serial Identiica como se conigura la tarjeta en una conexión de red BFT 0 0 SLAVE estándar la tarjeta recibe y comunica mandos diagnóstico etc 1 MASTER estándar la tarjeta envía mandos de activación START OPEN CLOSE PED STOP a otras tarjetas INDIRIZZO Dirección 0 ___ Ide...

Page 67: ...rada 3 EXPI2 de la tarjeta de expansión entradas salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad EXPFAULT1 EXPI2 Coniguración de la entrada EXPI2 en la tarjeta de expansión entradas salidas 1 3 0 0 Entrada conigurada como mando Start E 1 Entrada conigurada como mando Start I 2 Entrada conigurada como mando Open 3 Entrada conigurada como mando Close 4 Entrada conigur...

Page 68: ...a apertura peatonal canc 64 Eliminar Lista ATENCIÓN Elimina completamente de la memoria del receptor todos los radiomandos memorizados cod RX Lectura código receptor Visualiza el código receptor necesario para clonar los radiomandos v ON Habilita la programación a distancia de las entradas mediante un transmisor W LINK anteriormente memorizado Esta habilitación permanece activa 3 minutos desde la ...

Page 69: ... LET OP De obstakelwaarneming is niet actief ER01 Test fotocellen mislukt Aansluitingfotocellenen ofinstellinglogica scontroleren ER02 Test rand mislukt Aansluiting randen en of instelling logica s controleren ER03 Test fotocellen opening mislukt aansluitingfotocellenen ofinstellingparameters logica s controleren ER04 Test fotocellen sluiting mislukt aansluitingfotocellenen ofinstellingparameters ...

Page 70: ...juist functioneren Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds of repara tiewerkzaamheden Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden Geen enkele wijziging uitvoeren aan de componenten van het automatiseringssys teem...

Page 71: ...p van bandjes Alle verbindingskabels moeten ver van het koellichaam vandaan gehouden worden OPGELET Voordeaansluitingophetnetwerk eenmeeraderigekabelgebruiken meteendoorsnedevanmin 3x1 5mm2 envanhettypevoorziendoordegeldende normen Voor de aansluiting van de motoren een kabel gebruiken met een doorsnedevanmin 1 5mm2 envanhettypevoorziendoordegeldendenormen Als het bijvoorbeeld gaat om een externe ...

Page 72: ...6 Ingang geconigureerd als Timer Ped Het commando voert een voetgangersopening uit gedeeltelijk Als de ingang gesloten blijft blijft de vleugel open tot de opening van het contact Als de ingang gesloten blijft en een commando van Start E Start I of Open wordt geactiveerd wordt een complete manoeuvre uitgevoerd om zich vervolgens te herstellen in voetgangersopening De sluiting is ook gegarandeerd n...

Page 73: ...ndrijvingalleentoestaanindemodus Persoonaanwezig 10 Controleren of alle inrichtingen die de aanwezigheid in de manoeuvrezone detecteren goed functioneren Voor de autoset uit te voeren controleren of alle werkzaamheden betrefende de montage en de veiligstelling goed zijn uitgevoerd zoals voorgeschrevendoordewaarschuwingenvoordeinstallatieindehandleiding van de motorisering Afhankelijkvanderisicoana...

Page 74: ...leverde kracht aan boven die opgeslagen tijdens de autoset en vervolgens bijgewerkt alvorens een obstakelalarm te genereren De parameter wordt automatisch ingesteld door de autoset LET OP Heeft directe invloed op de botsingskracht controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd Indien noodzakelijk antibeklemmings veiligheidsinrichtingen installeren CLS FORCE ...

Page 75: ... Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken BLOC PERSIST Handhaving blokkering 0 0 Logica niet actief 1 Als de motoren langer dan een uur stil blijven staan in positie van volledige opening of volledige sluiting worden ze 3 seconden lang geactiveerd in de richting van de aanslag Deze handeling wordt ieder uur uitgevoerd N B Het doel van deze functie is om bij d...

Page 76: ...lot FIXED CODE Vaste Code 0 0 De ontvanger is geconigureerd voor de werking in modus met rolling code De Klonen met Vaste Code worden niet geaccepteerd 1 De ontvanger is geconigureerd voor de werking in modus met vaste code De Klonen met Vaste Code worden geaccepteerd RADIO PROG Programmering afstandsbedieningen 1 0 Hiermee wordt de opslag van de afstandsbedieningen via radio gedeactiveerd De afst...

Page 77: ...aart ingangen uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen EXPFAULT1 EXPI2 Coniguratie van de ingang EXPI2 in de uitbreidingskaart ingangen uitgangen 1 3 0 0 Ingang geconigureerd als commando Start E 1 Ingang geconigureerd als commando Start I 2 Ingang geconigureerd als commando Open 3 Ingang geconigureerd als commando Close 4 Ingang geconigureerd als commando Ped...

Page 78: ...diokanaal de voetgangersopening erase 64 Verwijder Lijst OPGELET Verwijdert alle in het geheugen van de ontvanger opgeslagen afstandsbedieningen volledig cod RX Alezen code ontvanger Geeft de ontvangercode weer noodzakelijk voor het klonen van de afstandsbedieningen v ON Activeert de programmering op afstand van de kaarten door middel van een eerder in het geheugen opgeslagen W LINK zender Deze ac...

Page 79: ...THALIA 79 D811762 00100_05 ...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for THALIA

Reviews:

Related manuals for THALIA

Brands by name

Popular brands

BFT THALIA, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for THALIA

Reviews:

Related manuals for THALIA

Brands by name

Popular brands