D812228 00000_01
Con la presente BFT Spa dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 99/5/CE. La dichia-
razione di conformità può essere consultata sul sito:
www.bft.it nella sezione prodotti.
BFT SpA hereby declare that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provi-
sions of directive 99/5/CE. The declaration of conformity
can be viewed on this website: HYPERLINK "http://www.
bft.it" www.bft.it in the product section.
BFT déclare ici que ce produit est conforme aux prescrip-
tions essentielles et aux dispositions en la matière établies
par la directive 99/5/CE. La déclaration de conformité peut
être consultée sur le site HYPERLINK "http://www.bft.it"
www.bft.it dans la section Produits.
Hiermit erklärt die BFT Spa, dass dieses Produkt den wesentli-
chen Anforderungen und den anderen dazugehörenden Vor-
schriften entspricht, die in der Richtlinie 99/5/CE. Festgelegt
sind. Die Konformitätserklärung kann auf der Internetseite:
HYPERLINK "http://www.bft.it" www.bft.it unter dem Absch-
nitt Produkte eingesehen werden.
Con la presente BFT Spa declara que este producto cum-
ple con los requisitos esenciales y con las otras disposi-
ciones pertinentes establecidas por la directiva 99/5/CE.
La declaración de conformidad está disponible para su
consulta en el sitio: HYPERLINK "http://www.bft.it" www.
bft.it en la sección productos.
Com a presente, a BFT Spa declara que este produto está
em conformidade com os requisitos essenciais e as outras
disposições relevantes da directiva 99/5/CE. A declaração
de conformidade pode ser consultada na secção produ-
tos do site: HYPERLINK "http://www.bft.it" www.bft.it
TRASMETTITORE PER COMANDO AUTOMAZIONE CANCELLI
TRANSMITTER FOR GATE AUTOMATION SYSTEM
ÉMETTEUR POUR COMMANDE D’AUTOMATISME DE PORTAILS
HANDSENDER FÜR TORANTRIEBE
TRANSMISOR PARA MANDO AUTOMATISMOS CANCELAS
TRANSMISSOR PARA COMANDO AUTOMATISMOS PARA PORTOES
MIT
TO REPLA
Y 2CH
MIT
TO
REPLA
Y
4CH
Rimuovere e smaltire le batterie separatamente secondo quanto prescritto dalle norme vigenti.
Remove the batteries and dispose of them separately according to local regulations.
Retirez et éliminez les batteries séparément conformément aux lois en vigueur.
Bauen Sie die Batterien aus und entsorgen Sie sie separat gemäß den geltenden Bestimmungen.
Quitar y eliminar las baterías por separado, conforme a lo prescrito por las normas vigentes.
Remover e eliminar as baterias separadamente, de acordo com o previsto pelas normas vigentes.
B RCB
B RCB 4
0678
Tasto nascosto
Hidden key
Touche cachée
Verborge ne taste
Tecla escondida
Tecla escondida
