BFT FASTNET NET LAMP Installation And User Manual Download Page 1

Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]

E
P

I

GB

F

D

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

D811475  ver. 03  25/05/06 

NET LAMP

������

� � � � � �

LAMPEGGIANTE CON RICEVITORE RADIO
BLINKER WITH RADIO RECEIVER
FEU CLIGNOTANT AVEC RÉCEPTEUR RADIO
BLINKLEUCHTE MIT FUNKEMPFÄNGER
LUZ INTERMITENTE CON RECEPTOR RADIO
LAMPADA CINTILANTE COM RECEPTOR RÁDIO

Summary of Contents for FASTNET NET LAMP

Page 1: ...SER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO D811475 ver 03 25 05 06 NET LAMP LAMPEGGIANTE CON RICEVITORE RADIO BLINKER WITH RADIO RECEIVER FEU CLIGNOTANT AVEC RÉCEPTEUR RADIO BLINKLEUCHTE MIT FUNKEMPFÄNGER LUZ INTERMITENTE CON RECEPTOR RADIO LAMPADA CINTILANTE COM RECEPTOR RÁD...

Page 2: ...2 NET LAMP Ver 03 D811475_03 2 NET LAMP Ver 03 ...

Page 3: ...onale qualificato La presenza di masse metalliche a ridosso dell antenna può disturbare la ricezione radio MANUALE D USO ITALIANO 1 GENERAL OUTLINE NET LAMP is the blinker supplied with FAST NET NET LAMP must be connected to a control unit supporting the FAST NET connection The blinker can only be used with the control units supplied by the manufacturer 2 MAINTENANCE DANGER Before any maintenance o...

Page 4: ... qualifié La présence de masses métalliques adossées à l antenne peut déranger la réception radio MANUEL D UTILISATION FRANÇAIS 1 ALLGEMEINES NET LAMP ist die Blinkleuchte von FAST NET NET LAMP muß an eine Zentralsteuerung angeschlossen werden die eine Verbindung des Typs FAST NET unterstützt Die Blinkleuchte darf ausschließlich zusammen mit Steuerungen des Herstellers benutzt werden 2 WARTUNG GEFA...

Page 5: ...rte de personal capacitado La presencia de masas metálicas en proximidad de la antena puede turbar la recepción radio MANUAL DE USO ESPAÑOL 1 GENERALIDADES NET LAMP é a lâmpada cintilante de FAST NET NET LAMP deve ser ligada a uma central que suporta a ligação FAST NET O lampejante deve ser utilizado somente com as centrais de comando do fabricante 2 MANUTENÇÃO PERIGO Para executar qualquer operaç...

Page 6: ...JP3 come da disegno di Fig 3 6 MANUTENZIONE PERICOLO Togliere l alimentazione dell automazione per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione Pulire periodicamente la calotta del lampeggiante 1 GENERAL OUTLINE NET LAMP is the blinker supplied with FAST NET NET LAMP must be connected to a control unit supporting the FAST NET connection The blinker can only be used with the control units sup...

Page 7: ...GEFAHR Vor jeder Art von Wartung oder Instandsetzung muß die Stromversorgung unterbrochen werden Reinigen Sie regelmäßig die Haube der Blinkleuchte 1 GENERALITES NET LAMP est le feu clignotant de FAST NET NET LAMP doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion FAST NET Le feu clignotant ne doit être utilisé qu avec les unités de commande duconstructeur 2 MONTAGE a Montage vertical dir...

Page 8: ... la tarjeta radio introduciendo el módulo en el conector JP3 como se muestra en el dibujo de la Fig 3 6 MANTENIMIENTO PELIGRO Quitar la alimentación de la automación durante cualquier intervención de mantenimiento o de reparación Limpiar periódicamente la tapa de la bombilla 1 GENERALIDADES NET LAMP é a lâmpada cintilante de FAST NET NET LAMP deve ser ligada a uma central que suporta a ligação FAS...

Page 9: ...NET LAMP Ver 03 9 D811475_03 Fig 1 Fig 1A A Collegamento FAST NET FAST NET connection Connexion FAST NET Anschluß FAST NET Conexión FAST NET Ligação FAST NET ...

Page 10: ...10 NET LAMP Ver 03 D811475_03 10 NET LAMP Ver 03 Fig 2 SLM2 SLM2 ...

Page 11: ...AST NET FAST NET connection Connexion FAST NET Anschluß FAST NET Conexión FAST NET Ligação FAST NET A B A Cavo giallo yellow cable câble jaune gelbe Kabel cable amarillo cabo amarelo B Cavo nero black cable câble noir schwarze Kabel cable negro cabo preto ...

Page 12: ...DSW1 DSW2 Indirizzo Address Adresse Adresse Dirección Endereço ON OFF OFF r1 L1 ON OFF ON r2 L2 NET LAMP SENZA SCHEDA RADIO NET LAMP WITHOUT RADIO BOARD NET LAMP SANS CARTE RADIO NET LAMP OHNE FUNKKARTE NET LAMP SIN TARJETA RADIO NET LAMP SEM PLACA RÁDIO DSW1 DSW2 Indirizzo Address Adresse Adresse Dirección Endereço OFF OFF L1 OFF ON L2 ON OFF L3 ON ON L4 ...

Reviews: