22 -
LUX
D811304_05
MANUEL D’INSTALLATION
1) GENERALITES
Ce manuel est disponible en ligne sur le site
www.bft-automation.com
dans
la section produits.
Cet équipement est de
classe I
et
II
conformément à la norme UL325.
Piston hydraulique compact et robuste, disponible en plusieures versions selon
les besoins et le domaine d’utilisation. Ils existent des modèles avec verrouillages
hydrauliques et des modèles sans verrouillages (réversibles) qui, pour maintenir
le blocage, nécessitent une serrure électrique. Le déverrouillage d’urgence se
fait au moyen d’une clé spéciale.
La force de poussée peut être réglée d’une façon extrêmement précise au
moyen de deux soupapes de réglage de presion dérivation qui représentent
la sécurité anti-écrasement. Le fonctionnement à la fin de la course est
réglé électroniquement dans le tableau de commande au moyen
d‘un temporisateur.
Sont disponibles des versions spéciales avec ralentissement en phase de fer-
meture (mod. “R”) et le mod. “FC” idéal pour des zones enneigées ou en cas
d’absence de la butée centrale d’arrêt des vantaux du portail (voir le manuel
d’instructions spécifique).
2) PARTIES PRINCIPALES DE L’AUTOMATION
(fig. 1)
M)
Moteur monophasé 2 pôles protégé par un disjoncteur thermique
P)
Pompe hydraulique à lobes
D)
Distributeur avec soupapes de réglage
C)
Cylindre avec piston
Composants fournis en dotation: fixations au pilier et au portail - clé de déver-
rouillage et réglage soupapes de dérivation - condensateur de marche - manuel
d’instructions.
3) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation......................................................................................110V±10% - 50 Hz (*)
Moteur:.......................................................................................................................2800 min
-1
Puissance absorbée:.......................................................................................................250W
Condensateur:..................................................................................................................6,3 µF
Courant absorbé:................................................................................................................1,4A
Pression maxi:.........................................................................30 bar........................62656 lb/ft
2
Débit pompe:....................................................................................................Voir Tableau 1
Force de poussée:..................................................................3000 N..........................674.42 lbf
Force de traction:...................................................................2600 N..........................584.50 lbf
Course utile:.......................................................................................................Voir Tableau 1
Réaction au choc:........................................................................embrayage hydraulique
Manoeuvre manuelle.......................................................................clé de déverrouillage
N° maxi de manoeuvres en 24h:..................................................................Voir Tableau 1
Protection thermique:..............................................................160° C................................320°F
Conditions ambiantes:................................................-10° C ÷ 60° C...........................14-140°F
Degré de protection:.........................................................................................................IP 57
Poids de l’opérateur:.................................................................8,7 kg............................19.18 lb
Dimensions:.................................................................................................................voir fig. 2
Huile:..................................................................................................................................Idrolux
Pression acoustique:.................................................................................................LpA<70dbA
(*) En option, des tensions spéciales.
4) INSTALLATION DU VERIN
4.1) Vérifications préliminaires
Contrôler:
• que la structure du portail est suffisamment robuste. Dans tous les cas, le
vérin doit appuyer sur un point renforcé du portail.
• que les vantaux bougent manuellement sans effort sur toute la course.
• que les butées d’arrêt des vantaux ont été installés.
• si le portail n’a pas été installé récentement, contrôler l’état d’usure de tous
les organes.
Réparer ou remplacer les parties défectueuses ou usées.
La fiabilité et la sécurité de l’automation sont directement influencées par l’état
de la structure du portail.
4.2) Mesures d’installation
Les mesures d’installation sont obtenues du tableau du modèle correspondant
(fig. 3-4) et en se référant au schéma de fig. 5.
Le schéma de la fig. 5 utilise les conventions suivantes:
P
patte arrière de fixation au pilier
F
fourche avant de fixation du vantail
a-b
mesures pour déterminer le point de fixation de la patte «P»
C
valeur de l’entraxe de fixation (voir fig. 2)
D
longueur du portail
X
distance de l’axe du portail au bord du pilier
Z
valeur toujours supérieure à 45 mm (b - X)
kg
poids maxi du vantail (Tableau 1)
α
°
angle d’ouverture du vantail
4.3) Comment interpréter les mesures d’installation
(fig. 3-4)
Sur les tableaux (fig. 3-4) il est possible de choisir des valeurs de «a» et de «b» en
fonction des
α
° d’ouverture que l’on désire obtenir. Chaque tableau montre la
valeur de «a» et de «b» optimale pour une ouverture de
α
° = 90° à une vitesse
constante; dans ces conditions, la somme de «a» et «b» est égale à la valeur de
la course utile “Cu” (fig. 2).
Si on utilise des valeurs de «a» et «b» trop différentes entre elles, le mouvement
du vantail n’est pas constant et la force de traction-poussée et la vitesse du mou-
vement varient pendant la manoeuvre.
Avec des valeurs maximales de «a» et «b», la force produite par le vérin est ma-
ximale; cette condition est particulièrement utile pour des portails lourds et de
longs vantaux.
ATTENTION:
Les versions LUX avec tige dotée d’oeillet de réglage permettent
d’allonger ou de raccourcir la tige de 6 mm environ, mais seulement si avant
l’installation celle-ci a été fixée aux mesures indiquées dans la fig. 9; à la fin de
l’installation, ce réglage permet de corriger la course de la tige; la fig. 10 montre
l’oscillation par rapport à l’axe horizontal présentées par les mod. LUX dotés
d’articulation avant et arrière.
4.4) Instructions pour des installations particulières
Fig. 6 - Il faut réaliser une niche pour accueillir l’opérateur lorsque le vantail est
complètement ouvert; la fig. 6 indique les mesures de la niche pour les différents
modèles LUX.
Fig. 7 - Si la mesure “b” est supérieure aux valeurs indiquées dans les tableaux
d’installation, il faut déplacer les gonds du vantail ou bien pratiquer une niche
dans le pilier (voir fig. 8).
4.5) Ancrage des fixations au pilier et au vantail du portail.
Bloquer la fixation «P» (fig. 10) au pilier au moyen d’un robuste soudage; de la
même façon, souder au portail la fourche «F» dans l’entraxe “C” (fig.5) en faisant
attention que le vérin soit bien de niveau (niveau à bulle “L” fig. 10) par rapport
au plan de mouvement du portail.
- Si le pilier est en maçonnerie, la plaque «PF» devra être soudée à une base
métallique (mod. PLE) et ancrée en profondeur avec des agrafes spéciales «Z»
soudées à l’arrière de la plaque (fig. 12).
- Si le pilier est en pierre, la plaque “PF” soudée à une base métallique (mod.
PLE), peut être fixée avec quatre goujons métalliques «T» (fig. 13); si le portail
est grand, il est conseillé de souder la plaque «PF» sur une base de forme
angulaire (fig. 14).
5) BUTEES D’ARRET DES VANTAUX AU SOL
Pour le bon fonctionnement de l’opérateur, il est obligatoire d’utiliser les butées
d’arrêt «F» tant en ouverture qu’en fermeture, comme indiqué dans la fig. 15. Les
butées d’arrêt des vantaux doivent éviter que la tige du vérin aille en fin de course.
La fig. 16 indique les mesures pour vérifier l’installation correcte avec vérin en
poussée ou en traction. Elles doivent être positionnées de telle façon à maintenir
une marge de course de la tige d’environ 5-10 mm; cette marge permet d’éviter
des mauvais fonctionnements.
6) APPLICATION DE LA SERRURE ELECTRIQUE
tableau 1
utilité
D
O
M
n
i
m
/
l
)
m
m
(
)
m
(
H
4
2
X
U
L
2
.
1
7
1
2
0
0
5
B
X
U
L
2
.
1
7
1
7
1
2
0
0
5
B
2
X
U
L
L
X
U
L
6
.
0
3
3
4
-
2
0
5
3
G
X
U
L
6
.
0
8
4
2
-
5
0
5
2
V
G
X
U
L
2
.
1
8
0,317
gal/min
0,317
0,158
0,158
0,317
6.56
(ft)
6.56
2
6.56
6.56
13.12
16.40
9.84
6.56
16.40
2
5
-
3
500
500
(in)
0
7
2
0
9
2
0
7
2
0
9
2
0
7
2
0
9
2
0
9
3
0
1
4
0
9
3
0
1
4
10.62
10.62
10.62
10.62
15.35
15.35
11.41
11.41
11.41
16.14
16.14
300
300
300
500
300
500
661.4
661.4
661.4
1102.3
661.4
1102.3
300
270
661.4
300
661.4
1.2
0,317
1.2
0,158
9.84
16.40
28
3-5
500
390
410
15.35
16.14
290
11.41
300
661.4
)
g
k
(
(lb)
LUX GV 2B
Summary of Contents for BFT-P935014 00005
Page 19: ...LUX 19 D811304_05 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO...
Page 28: ...www bftme ae...
