BFT B LTA R1, Installation Manual, Page: 8 / 12

8 -
B LTA R1 - B LTA R2
D811783_06
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
MONTAJ KILAVUZU
1) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сигнальная лампа визуальной безопасности используется для сигнализации движения ворот или автоматизированной двери.
Сигнальная лампа должна использоваться исключительно с блоками управления изготовителя.
2) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Fig.1)
3) СОЕДИНЕНИЕ КЛЕММНОЙ ПАНЕЛИ (Fig.2)
JP1 Питание (LINE) Черный разъем. JP2 Вход антенны (ANT) Белый разъем.
ВНИМАНИЕ! Для подсоединения к сети используйте многожильный кабель с минимальным сечением 2x1.5мм
2
типа, предусмотренного действующим законодательством. Например, если кабель находится снаружи (на открытом
воздухе), он должен быть равен, по крайней мере, H07RN-F, в то время как находящийся внутри (в коробе) должен быть
равен, по крайней мере, H05 VV-F.
4) МОНТАЖ (Fig.4)
5) УСТАНОВКА АНТЕННЫ (Fig.3)
Наличие металлических масс рядом с антенной может создавать помехи радиоприему.
6) УСТАНОВКА (Fig.5). ВНИМАНИЕ!! Нельзя устанавливать во взрывоопасной среде!
Внимание: для версии 24 В питание должно подаваться от предохранительного трансформатора, изоляция
которого соответствует предписаниям для двойной изоляции или усиленной изоляции.
7) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОПАСНОСТЬ! Для проведения любой операции по техобслуживанию или ремонту отключайте электропитание
автоматизированной установки.
1) GENEL
Bir bahçe kapısının veya otomatize kapının hareket halinde olduğunu bildirmeye yönelik yanıp sönen görsel emniyet sinyal
lambası. Yanıp sönen sinyal lambası sadece üreticinin kumanda santralleri ile birlikte kullanılmalıdır.
2) TEKNİK ÖZELLİKLER (Fig.1)
3) TERMİNAL KUTUSU BAĞLANTISI (Fig.2)
JP1 Besleme (LINE) Siyah konektör. JP2 Anten girişi (ANT) Beyaz konektör.
DİKKAT! Şebekeye bağlantı için, yürürlükteki standartlar tarafından öngörülen tip, minimum 2x1.5mm
2
kesitli multipolar
kablo kullanın. Örnek olarak, kablo dışarıda (açık mekanda) bulunuyor ise, en az H07RN-F’ye eşit, içeride (kanalda) bulunması
halinde, en az H05 VV-F’ye eşit olmalıdır.
4) MONTAJ (Fig.4)
5) ANTEN KONUMLANDIRILMASI (Fig.3)
Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir.
6) MONTAJ (Fig.5). DİKKAT!! Patlayıcı ortama monte etmeyin!
Dikkat: 24V versiyonu için, elektrik beslemesinin, yalıtımı çift yalıtım veya takviye edilmiş yalıtım kurallarına uygun
olan bir emniyet transformatöründen sağlanması zorunludur.
7) BAKIM
TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin.
NÁVOD K INSTALACI
1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Majáček pro vizuální bezpečnost je vhodný pro signalizaci pohybujících se automatických mříží nebo vrat.
Majáček se smí používat pouze s ovládacími řídicími jednotkami výrobce.
2) TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA (Fig. 1)
3) ZAPOJENÍ SVORKOVNICE (Fig. 2)
JP1 Napájení (LINE) Černý konektor. JP2 Vstup antény (ANT) Bílý konektor.
POZOR! Pro připojení k síti použijte vícežilový kabel s minimálním průřezem 2x1,5 mm
2
typu podle platných norem.
Jako příklad, pokud je kabel venku, musí být alespoň H07RN-F, zatímco je-li uvnitř (v kabelovém kanálu), musí být alespoň H05 VV-F.
4) MONTÁŽ (Fig. 4)
5) UMÍSTĚNÍ ANTÉNY (Fig. 3)
Přítomnost kovové hmoty za anténou může rušit rádiový příjem.
6) INSTALACE (Fig. 5). POZOR !! Neinstaluje ve výbušném prostředí!
Pozor: u verze 24 V
musí napájení probíhat přes bezpečnostní transformátor, jehož izolace je v souladu s předpisy o
dvojité izolaci a o zesílené izolaci.
7) ÚDRŽBA
NEBEZPEČÍ ! Před jakoukoli údržbou nebo opravou vypněte elektrické napájení automatického mechanismu.
ČEŠTINA
TÜRKÇE
РУССКИЙ