Dolmetscherpult SIS 1202
10
Einschalten des Mikrofons
Damit die Teilnehmer der Konferenz die Übersetzung
des Dolmetschers hören können, muss das Mikrofon
eingeschaltet werden.
• Drücken Sie am Dolmetscherpult die Taste „Talk“ , die
zugehörige LED muss grün leuchten.
• Gleichzeitig leuchtet die rote „On Air“-LED .
• Die „Talk“-Taste besitzt eine Toggle-Funktion, d.h.
wird z.B. die „Talk“-Taste auf der linken Seite des
Pultes gedrückt, wenn das Mikrofon der rechten Seite
eingeschaltet ist, wird dieses ausgeschaltet und umge-
kehrt.
WICHTIG:
• Es ist nicht möglich, dass zwei Dolmetscher gleichzeitig dieselbe Sprache sprechen können. In diesem Fall kann das Mikrofon nicht einge-
schaltet werden, die LED der „Talk“-Taste leuchtet rot und geht dann aus.
Mikrofon stummschalten
• Zum Stummschalten des Mikrofons drücken Sie die „Mute“-Taste und halten Sie sie gedrückt.
Die „On Air“-LED geht aus.
• Zum Wiedereinschalten des Mikrofons lassen Sie die Mute-Taste los. Die „On Air“-LED geht
wieder an.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
1
3
Hören der Originalsprache
• Wenn der Dolmetscher aus der Originalsprache dolmetscht, muss die Taste „Original“ gedrückt werden,
damit er die Originalsprache über Kopfhörer hört.
• Die grüne LED der Taste „Original“ leuchtet.
Hören der Relaissprache
Wenn der Dolmetscher aus einer Relaissprache
dolmetscht, muss diese zuvor wie unter „Einstellen der
Relaissprache“ beschrieben, eingestellt werden.
• Damit der Dolmetscher die Relaissprache über
Kopfhörer hört, muss die entsprechende Relaissprache
mit „Relay“ ausgewählt sein, sowie die Taste „Relay“
gedrückt sein.
• Die grüne LED der Taste „Relay“ leuchtet.
WICHTIG:
• Wird die ausgewählte Relaissprache nicht gesprochen,
wird automatisch das Signal der Originalsprache
durchgeschaltet.
8
8
6
9
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
2
1
1
9