background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

CA 4588

Digital / Analog Interface

Digital / Analogue Interface

Interface numérique / analogique 

Summary of Contents for CA 4588

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION CA 4588 Digital Analog Interface Digital Analogue Interface Interface num rique analogique...

Page 2: ......

Page 3: ...ubeispiele Seite 6 Contents 1 Connectors and Indicators Page 12 2 Connection Page 13 3 Configuration Page 13 4 Version Page 13 5 Technical Specifications Page 14 6 Examples Page 14 Sommaire 1 El ments...

Page 4: ...entrale MCS D 200 oder die Konferenzsoftware iCNS 1 Anschluss und Kontrollelemente Vorderseite Voltage Monitor LED LED gr n normaler Betriebszustand LED blinkt rot Versorgungsspannung an den NetRateBu...

Page 5: ...e elektrische Verbindung zwischen den Pins Cold und Shield herstellen Belegung Ph nixklemmen R ckseite CA 4588 3 Konfiguration Folgende Einstellungen m ssen vorgenommen werden Vergabe einer Identifika...

Page 6: ...Allgemeines Abmessungen B x H x T 19 1 HE 483 x 44 x 210 mm Gewicht ca 2 9 kg Systemanschl sse 2 x Push Pull Stromversorgung Stromversorgung ber Bussystem 48 V Leistungsaufnahme max 6 5 Watt 135 mA be...

Page 7: ...prechstelle MCS D 3171 2a Pr sidentensprechstelle MCS D 3173 3 Dolmetschersprechstelle MCS D 202 H r Sprechgarnitur oder Mikrofon und Kopfh rer 4 Netzger t CA 4146 6 A 5 Digital Analog Interface CA 45...

Page 8: ...CA 4588 Aufbaubeispiele 8 1 6 7 5 OPERATOR PC SESSION 1 8 2a 2 3 4 Multi Session Management Alle Sprechstellen in Session 1...

Page 9: ...D 3173 mit PRIORITY und CLEAR Funktionen Rechte werden an der MCS D 200 zugewiesen Push Pull Konferenzbuchsen Sprachenw hler Abstimmungstasten Display 3 Dolmetschersprechstelle MCS D 202 H r Sprechga...

Page 10: ...CA 4588 Aufbaubeispiele 10 SESSION 1 SESSION 2 SESSION 3 1 6 7 5 PC 8 2a 2 3 4 MultiSession Management...

Page 11: ...uerzentrale MCS D 200 Push Pull Konferenzbuchse 2 Delegiertensprechstellen MCS D 3171 Push Pull Konferenzbuchsen Sprachenw hler Abstimmungstasten Display 2a Pr sidentensprechstelle MCS D 3173 mit PRIO...

Page 12: ...ol unit or the iCNS conference software 1 Connectors and Indicators Front view Voltage Monitor LED LED illuminates green to indicate the normal operation status LED is flashing red to indicate that th...

Page 13: ...stablish an electrical connection between the Cold and Shield pins Pin assignment of Phoenix connectors on the rear of the CA 4588 3 Configuration The following settings must be adjusted Set an identi...

Page 14: ...tions General Dimensions W x H x D 19 1 U 483 x 44 x 210 mm Weight approx 2 9 kg System connections 2 x push pull Power supply Power supply via bus system 48 V Power consumption max 6 5 watt 135 mA at...

Page 15: ...nit 2 MCS D 3171 delegate station 2a MCS D 3173 chairman station 3 MCS D 202 interpreter station headset or microphone and headphone 4 CA 4146 6A power supply unit 5 CA 4588 digital analogue interface...

Page 16: ...CA 4588 Examples 16 1 6 7 5 OPERATOR PC SESSION 1 8 2a 2 3 4 MultiSession Management All microphone stations in Session 1...

Page 17: ...with PRIORITY and CLEAR buttons configuration via MCS D 200 control unit push pull sockets language selector voting buttons display 3 MCS D 202 interpreter station headset or microphone and headphone...

Page 18: ...CA 4588 Examples 18 SESSION 1 SESSION 2 SESSION 3 1 6 7 5 PC 8 2a 2 3 4 MultiSession Management...

Page 19: ...l unit push pull socket 2 MCS D 3171 delegate station push pull sockets language selector voting buttons display 2a MCS D 3173 chairman station with PRIORITY and CLEAR buttons configuration via MCS D...

Page 20: ...ntrale de commande MCS D 200 ou le logiciel de conf rence iCNS 1 El ments de commande et de contr le Face avant Moniteur DEL de tension DEL allum e en vert tat de fonctionnement normal DEL clignote en...

Page 21: ...ym triques vous devez pour ce faire tablir une liaison lectrique entre les broches Cold et Shield Affection bornes Phoenix Face arri re CA 4588 3 Configuration On doit effectuer les r glages suivants...

Page 22: ...fications techniques G n ral Dimensions l x h x p 19 1 UH 483 x 44 x 210 mm Poids env 2 9 kg Connexions syst me 2 x push pull Alimentation Alimentation via syst me de bus 48 V Consommation max 6 5 wat...

Page 23: ...MCS D 3171 2a Poste de pr sident MCS D 3173 3 Poste d interpr te MCS D 202 ensemble micro casque ou microphone et casque s par s 4 Appareil d alimentation CA 4146 6 A 5 Interface num rique analogique...

Page 24: ...CA 4588 Exemples de configurations 24 1 6 7 5 OPERATOR PC SESSION 1 8 2a 2 3 4 Gestion multisession Tous postes d appel dans session 1...

Page 25: ...RITY et CLEAR les droits sont transf r s MCS D 200 prises de conf rence push pull s lecteur de langue touches de synchronisation cran 3 Poste d interpr te MCS D 202 ensemble micro casque ou microphone...

Page 26: ...CA 4588 Exemples de configurations 26 SESSION 1 SESSION 2 SESSION 3 1 6 7 5 PC 8 2a 2 3 4 Gestion multisession...

Page 27: ...conf rence push pull 2 Postes d l gu s MCS D 3171 prises de conf rence push pull s lecteur de langue touches de synchronisation cran 2a Poste pr sident MCS D 3173 avec fonctions PRIORITY et CLEAR les...

Page 28: ...otice Illustrations non contractuelles Sous r serve de modifications beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www b...

Reviews: