Beyerdynamic BEAT BYRD Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

BEAT BYRD

IN-EAR HEADPHONES

IN-EAR-KOPFHÖRER

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES

INTRA-AURICULARES

AURICOLARI IN-EAR

IN-EAR-HÖRLURAR

Наушники внутриканальные

インナーイヤー型イヤホン

인이어 이어폰

入耳式耳机

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI D'USO

BRUKSANVISNING

Руководство по эксплуатации

取扱説明

사용 설명서

使用说明书

Summary of Contents for BEAT BYRD

Page 1: ...IN EAR HEADPHONES IN EAR KOPFH RER COUTEURS INTRA AURICULAIRES INTRA AURICULARES AURICOLARI IN EAR IN EAR H RLURAR MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI D USO BRUKS...

Page 2: ......

Page 3: ...Beat Byrd 3 English 4 Deutsch 10 Fran ais 18 Espa ol 26 Italiano 34 Svenska 42 50 58 66 74...

Page 4: ...minimum Adjust the volume level only after inserting the eartips To avoid possible hearing damage do not use your in ear headphones for extended periods of time at high volume The ability to hear your...

Page 5: ...l parts such as product packaging and accessories away from children and pets Accidental ingestion may cause suffocation Danger to life In ear headphones drastically reduce perception of external soun...

Page 6: ...eadphones However this initially strange sensation usually diminishes after wearing them for a while Liability intended use Do not use the product for any application which is not describe in this pro...

Page 7: ...a good ambient noise attenuation and a sound as best as possible Detach the eartip from the earphone carefully Dirty nozzles can be cleaned by re moving the cerumen protection Make sure that no liqui...

Page 8: ...the in ear headphones use a soft cloth moistened with an alcohol cleaner Make sure that no liquid penetrates the housing or flows into the transducer Do not use cleaners that contain solvents as they...

Page 9: ...household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Technical specifi...

Page 10: ...cht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechen der Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken und Unf lle vermeiden Wenn Sie den In Ear Kopfh rer anschlie en achten Sie darauf dass die Lautst rk...

Page 11: ...die Lautst rke jeweils um 3 dB erh ht halbiert sich die zul ssige H rzeit d h bei 88 dB betr gt die H rzeit 4 Stunden bei 91 dB 2 Stunden usw Wichtig bei In Ear Kopfh rern ist die S uberung der Ohrpas...

Page 12: ...verletzen insbesondere wenn Sie Piercings Ohrringe Brille usw tragen an denen das Kabel sich verfangen kann Ver nderte akustische Wahrnehmung F r viele Menschen ist das Tragen von In Ear Kopfh rern ge...

Page 13: ...n Ear Kopfh rer 13 Lieferumfang In Ear Kopfh rer mit Klinken Anschlusskabel mit 3 pol Klinkenstecker 3 5 mm Drei Paar Ohrpassst cke aus Silikon S M L bei Lieferung ist die Gr e M bereits auf dem Ohrh...

Page 14: ...hst guten Klang zu erreichen Ziehen Sie das Ohr passst ck vorsichtig vom Ohrh rer ab Schmutzige Schal l ffnungen k nnen Sie durch Entfernen des Cerumen Schutzes reinigen Achten Sie darauf dass keine F...

Page 15: ...des In Ear Kopfh rers k nnen Sie ein weiches mit Alkoholreiniger be feuchtetes Tuch verwenden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Geh use bzw in den Schallwandler dringt Verwenden Sie kein...

Page 16: ...en Es gibt getrenn te Sammelsysteme f r das Recycling in der EU F r weitere In formationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt er worben haben Te...

Page 17: ...deutsch Beat Byrd In Ear Kopfh rer 17...

Page 18: ...ou non conforme l usage indiqu par le fabricant viter les risques pour la sant et les accidents Lorsque vous branchez les couteurs intra auri culaires veillez ce que le volume sonore soit r gl un mini...

Page 19: ...t pas d passer 85 dB volume de mani re ne pas d ranger les voisins une dur e d coute maxi male admissible de 8 heures Si le volume so nore est augment respectivement de 3 dB la dur e d coute est r dui...

Page 20: ...ubir de diminution en particulier lors du franchissement d un passage niveau ou d une zone de travaux Risque de blessures vitez tout mouvement brusque lorsque vous portez des couteurs intra auriculair...

Page 21: ...hes jack de 3 5 mm Trois paires d embouts en silicone S M L la livraison la taille M est d j install e sur l couteur L M S Responsabilit utilisation conforme N utilisez pas le produit pour un autre us...

Page 22: ...uits ambiants et permettent d obtenir la meilleure sonorit possible Tirez doucement l em bout pour l extraire de l couteur intra auricu laire Vous pouvez nettoyer les ouvertures pour le son en enlevan...

Page 23: ...emble des l ments des couteurs intra auriculaires vous pouvez utiliser un chiffon doux humidifi l aide d un nettoyant base d alcool Veil lez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de la coque ni d...

Page 24: ...e individuels pour le recyclage dans l UE Pour de plus amples informations merci de vous adresser aux autorit s locales ou au revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit Caract ristiques techni...

Page 25: ...fran ais Beat Byrd les couteurs intra auriculaires 25...

Page 26: ...Cuando conecte unos intra auriculares com pruebe que el volumen est al m nimo y ajuste el volumen una vez los tenga puestos Para evitar posibles lesiones auditivas no utilice los auricula res durante...

Page 27: ...o aumenta el riesgo de infecci n en el conducto auditivo Los intra auriculares a slan el conducto auditivo por lo que se forma un clima h medo en el interior que favorece la pro liferaci n de g rmenes...

Page 28: ...personas precisan cierto tiempo para habituarse a los intra auriculares ya que estos alteran la percepci n ac stica de la propia voz y el cuerpo y el sonido inherente al andar es diferente de las sit...

Page 29: ...t Byrd 29 Accesorios incluidos Intra auriculares con cable de conexi n con conector de 3 polos de 3 5 mm Tres pares de almohadillas de silicona S M L la talla M ya est montada en los auriculares en el...

Page 30: ...utar del sonido al m ximo Retire con cuidado las almohadillas de los auriculares Para limpiar los orifi cios quite la protec ci n contra el cerumen Procure que no penetre l quido en la salida de sonid...

Page 31: ...zas de los intra auricu lares puede utilizar un pa o humedecido con un limpiador a base de alcohol Procure que no penetre ning n l quido en la carcasa ni en el transductor ac stico No utilice nunca li...

Page 32: ...finalizar su vida til En la UE hay sistemas de recogida espec ficos para el reciclaje Si desea m s informaci n consulte a las autorida des locales o en el comercio que le vendi el producto Datos t cni...

Page 33: ...espa ol Intra auriculares Beat Byrd 33...

Page 34: ...il volume sia al minimo Impostare il volume soltanto dopo aver indossato le cuffie intraurico lari Per evitare un possibile danno all udito si con siglia di non usare le cuffie intrauricolari per un t...

Page 35: ...questi si sporcano rapidamente e la maggiore quantit di germi au menta il rischio di infezioni al canale uditivo Poi ch le cuffie intrauricolari isolano il canale uditivo nell orecchio si crea un ambi...

Page 36: ...i ecc ai quali il cavo potrebbe impigliarsi Percezione acustica modificata Per molte persone le cuffie intrauricolari richie dono un po di abitudine poich la percezione acustica della propria voce e d...

Page 37: ...Beat Byrd cuffie intrauricolari 37 Volume di fornitura Cuffie intrauricolari con jack a 3 poli da 3 5 mm Tre coppie di inserti di silicone S M L il prodotto viene fornito con inserti di misura M monta...

Page 38: ...ri esterni e garan tendo il miglior suono possibile Togliere con cautela l inserto dall aurico lare Se le aperture sono sporche pulirle ri muovendo la prote zione anticerume Proteggere i fori degli au...

Page 39: ...e le parti delle cuffie intrauricolari utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente a base di alcol Non far penetrare il liquido all interno ovvero nel convertitore audio Non utilizzare mai...

Page 40: ...oro vita utile Nell UE esistono sistemi di raccolta dif ferenziata per il riciclaggio Per ulte riori informazioni contattare le autorit locali o il rivenditore presso il quale stato acquistato il prod...

Page 41: ...italiano Beat Byrd cuffie intrauricolari 41...

Page 42: ...volymen r inst lld p minimum n r In Ear h rlurarna ansluts Reglera ljudvolymen f rst n r du tagit p dig h rlurarna F r att undvika eventuella h rselskador f r In Ear h rlu rarna inte anv ndas med h g...

Page 43: ...ieniv i rat inneb r en st rre risk f r en in fektion i h rselg ngen D In Ear enheter blocke rar h rselg ngen bildas ett fuktigt och varmt klimat i rat vilket g r att bakterierna f r kar sig F rvara sm...

Page 44: ...ig vid att ha p sig In Ear h rlurar eftersom den akustiska uppfattningen av ens egen r st och kropp liksom ljud som uppst r i inner rat n r man g r fr n den normala situationen utan In Ear h rlurar sk...

Page 45: ...ka Beat Byrd In Ear h rlurar 45 Leveransens inneh ll In Ear h rlurar med anslutningssladd och 3 polig kontakt 3 5 mm Tre par silikonh ljen S M L vid leverans r storlek M redan monte rad p h rsn ckan L...

Page 46: ...ing av ljud fr n omgivningen och b sta m jliga ljud Dra f rsiktigt loss h l jet fr n h rsn ckan Smutsiga ljud pp ningar kan reng ras genom att ta bort ronvaxskyddet Se upp s att ingen v tska kommer in...

Page 47: ...Sk tsel F r reng ring av In Ear h rlurarna kan man an v nda en mjuk trasa fuktad med alkoholreng ringsmedel Se upp s att ingen v tska tr nger in i sn ckan eller ljudomvandlaren Reng r aldrig med l sni...

Page 48: ...seras separat fr n ditt hush llsavfall Det finns sepa rata insamlingssystem f r tervinning inom EU F r mer information kontakta lokala myndigheter eller butiken d r du k pte produkten Tekniska data Me...

Page 49: ...svenska Beat Byrd In Ear h rlurar 49...

Page 50: ...Beat Byrd 50 Beat Byrd beyerdynamic GmbH Co KG n 6 9...

Page 51: ...Beat Byrd 51 85 8 3 88 4 91 2...

Page 52: ...Beat Byrd 52 beyerdynamic...

Page 53: ...Beat Byrd 53 3 TRS 3 5 S M L M L M S...

Page 54: ...Beat Byrd 54 3 beyerdynamic...

Page 55: ...Beat Byrd 55 www beyerdynamic com service...

Page 56: ...Beat Byrd 56 www beyerdynamic com beat byrd www beyerdynamic com...

Page 57: ...Beat Byrd 57...

Page 58: ...Beat Byrd 58 Beat Byrd beyerdynamic GmbH Co KG 6 9 dB...

Page 59: ...Beat Byrd 59 BGV B3 8 85 dB 3 dB 88 dB 4 91 dB 2...

Page 60: ...Beat Byrd 60 beyerdynamic...

Page 61: ...Beat Byrd 61 3 3 5 mm 3 S M L M L M S...

Page 62: ...Beat Byrd 62 M 3 beyer dynamic...

Page 63: ...Beat Byrd 63 www beyerdynamic com service...

Page 64: ...Beat Byrd 64 EU www beyerdynamic com beat byrd www beyerdynamic com...

Page 65: ...Beat Byrd 65...

Page 66: ...Beat Byrd 66 Beat Byrd beyerdynamic GmbH Co KG 6 9dB...

Page 67: ...Beat Byrd 67 BGV B3 8 85db 3dB 88dB 4 91dB 2...

Page 68: ...Beat Byrd 68 beyerdynamic...

Page 69: ...Beat Byrd 69 3 3 5mm S M L M L M S...

Page 70: ...Beat Byrd 70 M 3 beyerdynamic...

Page 71: ...Beat Byrd 71 www beyerdynamic com service...

Page 72: ...Beat Byrd 72 EU www beyerdynamic com beat byrd www beyerdynamic com...

Page 73: ...Beat Byrd 73...

Page 74: ...Beat Byrd 74 Beat Byrd 6 9 dB...

Page 75: ...Beat Byrd 75 BGV B3 8 85 dB 3 dB 88 dB 4 91 dB 2...

Page 76: ...Beat Byrd 76...

Page 77: ...Beat Byrd 77 3 3 5 mm S M L M L M S...

Page 78: ...Beat Byrd 78 M 3 beyerdy namic...

Page 79: ...Beat Byrd 79 www beyerdynamic com service...

Page 80: ...Beat Byrd 80 www beyerdynamic com beat byrd www beyerdynamic com...

Page 81: ...Beat Byrd 81...

Page 82: ...amic de For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com Non contractual illustrations Subject to change without notice Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unt...

Search results

Summary of Contents for BEAT BYRD

Reviews:

Related manuals for BEAT BYRD

Brands by name

Popular brands

Beyerdynamic BEAT BYRD, Manual

Search results

Summary of Contents for BEAT BYRD

Reviews:

Related manuals for BEAT BYRD

Brands by name

Popular brands