deutsch
english
A 200 p
A 200 p
Hinweis EU-Version (gilt nur für iPhone/iPod/iPad oder Smartphone):
Der A 200 p ist zum Schutz des Gehörs, auch bei längerem Hören, mit einer
Lautstärkebegrenzung ausgestattet. Beim Einschalten befindet sich der
A 200 p automatisch in diesem Modus, bei dem auch sehr langes Hören
gesundheitlich unbedenklich ist. Dies wird durch die Status-LED
auf der
Vorderseite angezeigt, die alle paar Sekunden blau aufblitzt.
Wenn die maximale Lautstärke nicht ausreicht, können Sie in einen Modus
umschalten, der ein Abhören mit höherer Lautstärke ermöglicht. Halten Sie
hierfür die mittlere Start/Pause-Taste
ca. 2 Sekunden gedrückt. Der Aus-
gang wird stummgeschaltet und Sie können jetzt die Lautstärke weiter er-
höhen. Im oberen Lautstärkebereich blitzt die Status-LED
alle paar
Sekunden rot auf.
Warnung:
• Eine Erhöhung der Lautstärke über das Maximum geschieht auf eigene
Gefahr!
• Zu hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum führt zu irreversiblen
Gehörschäden.
Beim iPhone/iPod/iPad werden Änderungen des Lautstärkereglers
am
A 200 p mit dem Lautstärkeregler am iPhone/iPod/iPad synchronisiert.
Bei Smartphones mit dem Betriebssystem Android 4.1 oder höher stellen
Sie die Lautstärke am Smartphone immer auf den
maximalen
Wert ein.
Hinweis:
Der A 200 p kann nur an Smartphones angeschlossen werden,
die digitale Audiodaten über USB ausgeben.
Verbindung mit dem Computer
• Schalten Sie den A 200 p und Ihren Computer ein.
• Verbinden Sie den A 200 p über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
Computer, wird der Gerätetreiber automatisch installiert.
• Je nach Betriebssystem muss das Standard-Audiogerät gewechselt werden.
•
Bitte beachten Sie:
Die Funktion der Tasten
,
,
wird von einigen
Playern nicht unterstützt.
Verriegelung
• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
auf das Schloßsymbol, können die
gewählte Lautstärke und der Spielmodus nicht versehentlich verstellt wer-
den, wenn Sie den A 200 p z.B. in einer Hosen- oder Jackentasche tragen.
Firmware-Update
• Benutzen Sie immer die aktuelle Firmware. Diese finden Sie unter
www.beyerdynamic.com/A200p
Note EU version only (refers to iPhone/iPod/iPad or smartphones only):
The A 200 p is provided with a volume limit to protect the hearing when
listening for a longer period of time. When turning on, the A 200 p is
automatically in this mode which excludes any health risks even when
listening for a longer period. The mode is displayed by the status LED
on the front, which flashes blue every few seconds.
When the maximum volume is not sufficient, you can select a mode which
allows increasing the volume further. In this case hold the middle
Start/Pause button
for approx. 2 seconds. The output will be muted and
now you can increase the volume further. In the upper volume range the
status LED
flashes red every few seconds.
Warning:
• Increasing the volume above the maximum value is at your own risk!
• Listening at too high volume levels for an extended period of time will
irreversibly harm your hearing.
With the iPhone/iPod/iPad the changed settings of the volume control
of
the A 200 p will be synchronised with the volume control of the iPhone/
iPod/iPad.
With smartphones using the Android 4.1 operating system or higher, always
select the
maximum
volume of the smartphone.
Note:
The A 200 p can
only be connected to smartphones providing digital audio data via USB.
How to connect to a PC
• Turn on the A 200 p and your computer.
• When you connect the A 200 p with the supplied USB cable to your
computer, the device driver is automatically installed.
• Depending on the operating system you must select the standard audio
device.
•
Please note:
Some players do not support the function of the buttons
,
and
.
Locking
• When you slide the on-off switch
to the lock icon, the selected volume
and mode cannot be changed accidentally when you put the A 200 p
into your trouser or jacket pocket.
Firmware Update
• You should always use the latest version of firmware, which you can
download from www.beyerdynamic.com/A200p
Controls and Indicators
Headphone connection
Previous title
On-off switch / lock
Start/Pause
USB connection
Next title
Volume control
Charging LED
Status LED
Charging
Connect the A 200 p with the supplied USB cable to your computer or USB
power adapter to charge the integrated rechargeable battery. During charging
the LED
is flashing.
Power on/off
Slide the on-off switch
to the left to turn the device on. The status LED
will flash blue.
Slide the on-off switch
to the left and hold it for approx. 2 seconds to
turn the device off. The status LED
will go out.
How to set the volume
Increase or reduce the volume by turning the volume control
.
The status LED
illuminates as described in the following:
Status LED
illuminates red = volume is increased
Status LED
illuminates blue = volume is reduced
How to use with iPhone/iPod/iPad or smartphones
• Turn the A 200 p on.
• Connect the headphone/loudspeaker to the headphone connection
.
• Connect the A 200 p with the supplied short Lightning cable to your
iPhone/iPod/iPad or with the Micro USB cable to your smartphone.
• When you play music on your iPhone/iPod/iPad or smartphone, you can
listen to high-quality sound via A 200 p.
Bedienelemente
Kopfhöreranschluss
Zurück
Ein-/Ausschalter / Verriegelung
Start/Pause
USB-Anschluss
Vor
Lautstärkeregler
Ladeanzeige-LED
Status-LED
Laden
Verbinden Sie den A 200 p mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem
Computer oder einem USB-Ladegerät, um den eingebauten Akku automatisch
zu laden. Während des Ladens blinkt die Ladeanzeige-LED
.
Ein-/Ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
nach links, um das Gerät einzuschalten.
Die Status-LED
blinkt blau.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
nach links und halten Sie ihn ca.
2 Sekunden fest, um das Gerät auszuschalten. Die Status-LED
erlischt.
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke können Sie durch Drehen des Lautstärkereglers
erhöhen
bzw. reduzieren. Dabei leuchtet die Status-LED
folgendermaßen:
Status-LED
leuchtet rot = Lautstärke wird erhöht
Status-LED
leuchtet blau = Lautstärke wird reduziert
Verbindung mit dem iPhone/iPod/iPad oder Smartphone
• Schalten Sie den A 200 p ein.
• Schließen Sie den Kopfhörer/Lautsprecher an den Kopfhöreranschluss
an.
• Verbinden Sie den A 200 p über das mitgelieferte kurze „Lightning“-
Kabel mit Ihrem iPhone/iPod/iPad bzw. über das Micro-USB-Kabel mit
Ihrem Smartphone.
• Sobald Sie Musik auf dem iPhone/iPod/iPad oder Smartphone abspielen,
wird sie über den A 200 p mit hoher Qualität wiedergegeben.
