DE
Rücken-/Nacken-Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............. 2
EN
Back & neck heat pad
Instruction for Use .................. 9
FR
Coussin chauffant pour le dos
et la nuque
Mode d´emploi ...................... 16
ES
Almohadilla eléctrica para la
espalda y el cuello
Instrucciones para el uso ...... 23
IT
Termoforo per schiena e
c ervicale
Instruzioni per l´uso ............... 30
TR
Sırt/ense ısı yastığı
Kullanma Talimatı .................. 37
RU
Электрическая грелка
Инструкция по применению ...44
PL
Poduszka elektryczna pod
plecy i kark
Instrukcja obsługi .................. 52
NL
Warmtekussen voor rug en nek
Gebruiksaanwijzing ............... 59
DA
Ryg/nakke-varmepude
Betjeningsvejledning ............. 66
SV
Värmekudde för rygg och nacke
Bruksanvisning ..................... 73
NO
Varmepute for rygg/nakke
Bruksveiledning .................... 80
FI
Lämpötyyny selälle ja niskalle
Käyttöohje ............................. 87
HK 53 Cosy