DE
Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............. 2
EN
Heat pad
Instruction for Use ................. 10
FR
Coussin chauffant
Mode d´emploi ...................... 18
ES
Almohadilla eléctrica
Instrucciones para el uso ...... 26
IT
Termoforo
Instruzioni per l´uso ............... 34
TR
Isı yastığı
Kullanma Talimatı .................. 42
RU
Электрическая грелка
Инструкция по применению .. 50
PL
Poduszka elektryczna
Instrukcja obsługi .................. 58
DA
Varmepude
Betjeningsvejledning ............. 66
SV
Värmekudde
Bruksanvisning ...................... 74
NO
Varmepute
Bruksveiledning ..................... 82
FI
Lämpötyyny
Käyttöohje ............................. 90
HK 45 Cosy