Beurer GS 400 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

Glaswaage

Gebrauchsanweisung

Glass bathroom scale

Instruction for use

Pèse-personne en verre

Mode d´emploi

Báscula de vidrio

Manual de instrucciones

Bilancia in vetro

Instruzioni per l´uso

Cam terazi

Kullanım kılavuzu

Стеклянные весы

Инструкция по применению

Waga szklana

Instrukcja obsługi

Weegschaal met glazen weegplateau

Gebruiksanwijzing

Balança de vidro

Instruções de utilização

Γυάλινη ζυγαριά

Oδηγίες χρήσης

Glasvægt

Betjeningsvejledning

Glasvåg

Bruksanvisning

Glassvekt

Bruksveiledning

Lasivaaka

Käyttöohje

Skleněná váha

Návod k použiti

Steklena tehtnica

Navodila za uporabo

Üvegmérleg

Használati utasítás

Cântar de sticlă

Instrucţiuni de utilizare

Sklenená váha

Návod na použitie

GS 400 / GS 405 / GS 410

Signature Line

Summary of Contents for GS 400

Page 1: ...na Instrukcja obsługi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balança de vidro Instruções de utilização EL Γυάλινη ζυγαριά Oδηγίες χρήσης DA Glasvægt Betjeningsvejledning SV Glasvåg Bruksanvisning NO Glassvekt Bruksveiledning FI Lasivaaka Käyttöohje CS Skleněná váha Návod k použiti SL Steklena tehtnica Navodila za uporabo HU Üvegmérleg Használati utasítás RO Cântar de sticlă Inst...

Page 2: ...ndsæt batteri eller fjern isoleringsstrim mel SV Lägg in batteriet eller ta bort skyddsrem sorna NO Sett inn batteri eller fjern isoleringsstri pene FI Aseta paristo paikal leen ja poista eris tyssuojanauha CS Vložte baterii nebo odstraňte izolační proužek SL Vstavite baterijo ali odstranite izolirni zaščitni trak HU Helyezze be az elemet vagy távolítsa el a szigetelőcsíkot RO Introducerea bate ri...

Page 3: ...hu AR DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Pre mière utilisation et changement de place ES Indicación para usarla por primera vez o cambiarla de sitio IT Avvertenza al pri mo utilizzo e in caso di spostamento NL Aanwijzing Voor het eerste gebruik of verplaatsing PT Nota Para a primei ra utilização e muda nça do local de utili zação TR ...

Page 4: ...agę mokrymi stopami Niebezpieczeństwo przewrócenia Nie stawać z jednej stro ny na krawędzi NL Slipgevaar Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan Kantelgevaar Ga niet op een van de buitenste randen van de weegschaal staan PT Perigo de escorre gar Não suba para a balança com os pés molhados Perigo de tombar Não suba para o bordo exterior de um só lado EL Κίνδυνος ολίσθησης Μην ανεβαίνετε στη...

Page 5: ...inger Virheilmoitukset Chybová hlášení Javljene napake Hibajelzések Mesaje de eroare Chybové hlásenie DE Batterie leer EN Battery empty FR Batterie vide ES Pilas agotadas IT Batterie esauste TR Pil boş RU Батарейка разряжена PL Zużyta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarrega da EL Η μπαταρία είναι άδεια DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhjä CS Vybité baterie SL B...

Page 6: ... mit Batterien Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsu chen Verschluckungsgefahr Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzha...

Page 7: ...tzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unter lagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer ode...

Page 8: ...r equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries The empty completely flat batteries must be dis posed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed on batteries c...

Page 9: ...ised by Beurer damage that arises during transport between ma nufacturer and customer or between service cen tre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or an exchange in full do not extend the ...

Page 10: ... toute ques tion adressez vous aux collectivités locales respon sables de l élimination et du recyclage de ces pro duits ATTENTION Résistance jusqu à 200 kg 440 lb 31 st Graduation 100 g 0 2lb 0 19st 0 2lb 20 31st 1lb Nettoyage vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle Ne plon gez jamais la balance dans l ea...

Page 11: ...n estas instrucciones de uso se utilizan los siguien tes símbolos ADVER TENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o de los acces orios Indicación de información importante Leer las instrucciones de uso 20 PAP Eliminar el embalaje respetando el me dioambiente Eliminación según la Directiva europea sobre re...

Page 12: ...nuevo y sin uti lizar por parte del comprador Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar Se aplica la legislación alemana En el caso de que durante el periodo de garantía este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo ...

Page 13: ... sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono inge rire le batterie e soffocare Tenere quindi le batterie lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarità positiva e nega tiva In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria indos sare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batte...

Page 14: ...a della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso di utilizzo conforme si consumano o si esauriscono ad es batterie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lampadin...

Page 15: ...de bulunur Pb Pil kurşun içeriyor Cd Pil kadmiyum içeriyor Hg Pil cıva içeriyor Çevreyi korumak için kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf e...

Page 16: ...e değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz Hata ve değişiklik hakkı saklıdır RU Общие указания Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования храните ее в месте доступном для других пользователей и следуйте ее указаниям Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей компании Мы производим современные тщательно протестированные ...

Page 17: ...сов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка составляет 200 кг 440 lb 31 st Цена деления 100 г 0 2 lb 0 19st 0 2lb 20 31st 1lb Чистка весы можно протирать влажной тряпкой при необходимости с применением моющего средства Не окунайте весы в воду Никогда не мойте весы под проточной водой Весы следует предохранять от ударов влажно сти...

Page 18: ...ojemników zbiorczych przekazywać do punktów zbiórki odpa dów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek trycznym Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z przepisami Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące ozna czenia Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania ur...

Page 19: ...podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum ser wisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady te go produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot odpowied...

Page 20: ...or afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente LET OP De maximale belasting is 200 kg 440 lb 31 st Ver deling van 100 g 0 2 lb 0 19st 0 2lb 20 31st 1lb Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u event...

Page 21: ...oral pul sação terapia suave massagem beleza e ventilação submetidos a controlos rigorosos Com os melhores cumprimentos A sua equipa da Beurer Explicação dos símbolos Nestas instruções de uso são usados os seguintes símbolos AVISO Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde ATENÇÃO Indicação de segurança alertando para o risco de danos no aparelho ou nos acessórios Chamada de at...

Page 22: ...ntes termos de garantia não afetam as obrigações legais de garantia do vendedor decor rentes do contrato de compra e venda celebrado com o comprador Acresce que a garantia é válida sem prejuízo das disposições de responsabilidade legais obrigató rias A Beurer garante o funcionamento sem defeitos e a in tegridade deste produto O prazo de garantia no mundo inteiro é de 5 anos a partir da data da com...

Page 23: ...ste Electrical and Electronic Equipment Μην απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα τις μπαταρίες που περιέχουν βλαβερά υλικά Κατασκευαστής Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών Σήμα πιστοποίησης για προϊόντα που εξάγονται στη Ρωσική Ομοσπονδία και στις χώρες της ΚΑΚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά Δεν προορίζεται για επαγγελματική ...

Page 24: ...ιτουργίας χωρίς ελαττώματα και την πληρότητα του παρόντος προϊόντος Η περίοδος ισχύος της εγγύησης παγκοσμίως είναι 5 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του καινούργιου μη χρησιμοποιημένου προϊόντος από τον αγοραστή Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για προϊόντα τα οποία έχουν αποκτηθεί από τον αγοραστή ως καταναλωτή και προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική οικιακή χρήση Ισχύει το γερμανικό δίκαιο Στ...

Page 25: ...ier Hvis væske fra cellebatteriet kommer i kontakt med hud eller øjne skal det pågældende sted skylles med vand og der skal søges læge Slugningsrisiko Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt Batterierne skal derfor opbevares util gængeligt for småbørn Følg polaritetsmærkningerne for plus og minus Hvis et batteri er utæt skal du tage beskyttelses handsker på og rengøre batterirummet med en tør k...

Page 26: ...disse for Beurer eller en autoriseret Beurer partner Følgende er udtrykkeligt udelukket fra denne garanti Slitage som opstår ved normal brug af produktet Tilbehør som følger med produktet og som nedsli des eller opbruges ved korrekt brug f eks batteri er genopladelige batterier manchetter tætninger elektroder elpærer tilbehørsdele og inhalatortil behør Produkter som er blevet anvendt rengjort opbe...

Page 27: ...te slängas bland det vanliga hus hållsavfallet Lämna den i stället till en återvin ningscentral Produkten ska avyttras i enlighet med EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehål ler elektriska eller elektroniska produkter WEEE Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet OBS Kapacitet max 200 kg 440 lb 31 st Noggrannhet 100 g 0 2 lb 0 19st 0 2...

Page 28: ...rykk kroppstemperatur puls myk terapi mas sasje skjønnhet og luft Vennlig hilsen Beurer teamet Tegnforklaring Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisnin gen ADVARSEL Advarsel mot fare for per sonskader eller helsefarer OBS Det gjøres oppmerksom på mulige skader på ap parat tilbehør Henvisning til viktig informasjon Les bruksanvisningen 20 PAP Avhend emballasjen miljøriktig Avhendes i samsvar...

Page 29: ...jøperen har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formål i hjemmet Tysk lov gjelder Hvis dette produktet i løpet av garantitiden viser seg å være ufullstendig eller å ha funksjonsfeil i henhold til bestemmelsene nedenfor vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sørge for gratis omlevering eller reparasjon Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav må han hun først k...

Page 30: ... käytä uudelleenladattavia paristoja Paristoja ei saa purkaa avata tai rikkoa Hävitä käytetyt täysin tyhjät paristot viemällä ne pai kalliseen paristonkeräys tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettä väksi Laki edellyttää että paristot hävitetään asian mukaisella tavalla Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintöjä Pb paristo sisältää lyijy...

Page 31: ...lillä aiheutuneita vaurioita kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä vahinkoja tällaisessa tapauksessa voidaan kuiten kin mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai muiden lain määräämien vastuiden perusteella Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät mis sään tapauksessa pidennä takuuaikaa Pidätämme oikeuden muutoksiin ...

Page 32: ... před nárazy vlhkostí prachem chemi káliemi silnými teplotními výkyvy elektromagnetic kými poli a blízkými tepelnými zdroji Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie a případně je vyměňte Obal zlikvidujte ekologicky Záruka Servis Společnost Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm dále jen Beurer poskytuje za níže uvedených podmínek záruku na tento výrobek v níže uvedeném rozsahu Níž...

Page 33: ...eve veljavnih evropskih direktiv in nacionalnih pred pisov Certifikacijska oznaka za izdelke ki se izvažajo v Rusijo in v države SND OPOZORILO Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom Ni za gospodarske namene Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše naprave se prosimo obrnite na našega zastopnika ali na servisno službo družbe Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali pri poob...

Page 34: ...eznam Service International z naslovi servisov Kupec bo nato prejel dodatne informacije o poteku zahtevka za garancijo npr kam poslati izdelek in kate ri dokumenti so potrebni Garancijski zahtevek se upošteva le če kupec predloži kopijo računa potrdila o nakupu in izvirni izdelek družbi Beurer ali pooblaščenemu partnerju Beurer Izrecno izključeni iz te garancije so obraba ki temelji na običajni up...

Page 35: ...d szétszedni kinyitni vagy feldarabolni Az elhasznált teljesen lemerült elemeket a külön megjelölt gyűjtőtartályokba helyezve gyűjtőhelyeken vagy az elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa Az elemek ártalmatlanítására törvény kötelezi A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek Pb az elem ólmot tartalmaz Cd az elem kadmiumot tartalmaz Hg az elem higanyt tartalmaz A kör...

Page 36: ...hez történő szállítás során keletkezett károkra azon termékekre amelyeket második választható árucikként vagy használtan vásároltak a termék hiányossága miatt bekövetkezett kö vetkezménykárokra ilyen esetekben azon ban termékfelelősségi vagy más kötelező érvényű törvényileg meghatározott felelősségi rendelkezésekből eredő igénnyel lehet élni A javítás vagy a termék teljes cseréje miatt semmi esetb...

Page 37: ...Sarcina admisă a cântarului este de maxim 200 kg 440 lb 31 st divizare 100 g 0 2 lb 1 lb Curăţarea Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă ume zită pe care se poate aplica după caz puţină soluţie de curăţare Nu scufundaţi niciodată cântarul în apă Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă Feriţi cântarul de şocuri umiditate praf substanţe chimice fluctuaţii puternice de temperatură câmpuri electro...

Page 38: ...ie masáže krásy a vzduchu S priateľským odporúčaním Váš tím Beurer Vysvetlenie symbolov V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce symboly VÝSTRAHA Výstražné upozornenie poukazujúce na nebez pečenstvo zranenia alebo ohrozenie vášho zdravia POZOR Bezpečnostné upozorne nie na možné škody na prístroji príslušenstve Upozornenie na dôležité informácie Prečítajte si návod na použitie 20 PAP Oba...

Page 39: ... ručí za bezchybnú funkčnosť a úplnosť tohto výrobku Celosvetová záručná doba je 5 roky od zakúpenia no vého nepoužitého výrobku kupujúcim Táto záruka platí len na výrobky ktoré kupujúci nado budol ako spotrebiteľ a používa ich výlučne na osobné účely v rámci domáceho použitia Platí nemecké právo 20 PAP Ak sa tento výrobok počas záručnej doby ukáže ako neúplný alebo čo sa týka funkčnosti ako chybn...

Page 40: ...40 20 PAP 20 PAP ...

Page 41: ...طلوبة والمستندات ج َ ت المن إرسال مكان مثل الضمان مطالبة تسوية المشتري استطاع إذا إال االعتبار بعين الضمان مطالبة في النظر يتم ال تقديم و الشراء إيصال الفاتورة من نسخة األصلي المنتج المعتمدين بويرر شركاء أحد إلى أو بويرر شركة إلى الضمان هذا من ً صراحة ويستثنى المنتج استهالك أو العادي االستخدام عن الناتج َلى ب ال يتم أو تبلى التي المنتج هذا مع الموردة التكميلية الملحقات أجزاء العادية البطاريات مثل ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 GS400_405_410_2019 10 31_03_IM1 2_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for GS 400

Reviews:

Related manuals for GS 400

Brands by name

Popular brands

Beurer GS 400, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GS 400

Reviews:

Related manuals for GS 400

Brands by name

Popular brands