background image

16

‡.DOELSLOOHoDO˜—DQODU˜QPDVDMFLKD]˜Q˜NXOODQPDGDQHYYHOGRNWRUODU˜QDVRUPDODU˜YHNDOSE|OJHVLQHNHVLQOLN

OHPDVDMX\JXODPDPDODU˜ULFDROXQXU

‡&LKD]˜KLoELU]DPDQ—L—\DQ˜NYH\D\DUDO˜FLOWYHYFXWE|OJHOHULQGHNXOODQPD\˜Q˜]%XQXQG˜—˜QGDPDVDM

\DS˜OPDPDV˜JHUHNE|OJHOHU.HPLNOHUPHVHODHNOHPOHURPXULOLNNDIDYH\DED—NDKDVVDVYFXWN˜V˜PODU˜

‡$WH—OLVR›XNDOJ˜QO˜›˜YDULVWURPER]WRSODUGDPDULOWLKDE˜VDU˜O˜NGL\DEHWKDPLOHOLNVLQLUKDVWDO˜NODU˜

|UQH›LQVL\DWLNYH\DDNXWLOWLKDSGXUXPODU˜QGDPDVDMX\JXODPD\˜Q˜]%XGXUXPODUGDGRNWRUXQX]DGDQ˜—˜Q˜]

‡0DVDMFLKD]˜Q˜\DWDNWDNXOODQPD\˜Q˜].XOODQ˜PHVQDV˜QGDNHVLQOLNOHX\XPDPDO˜V˜Q˜]

/WIHQDOHWLVD\˜O˜$7²:(((·QLQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHNWURQLN(TXLSPHQW²$W˜NHOHNWULNOL
YHHOHNWURQLNGRQDQ˜PHOHNWURYHHOHNWURQLNHVNLDOHWOHU\|QHWPHOL›LX\DU˜QFDLOJLOLWRSODPDD\˜UPDYH\D
JHULG|Q—PWHVLVOHULQHYHULQL].RQX\ODLOJLOLVRUXODU˜Q˜]ROPDV˜KDOLQGH\HUHOLGDUHOHULQLOJLOLELULPOHULQH
PUDFDDWHGLQL]

«®¬¬¥£¤

¸ÆÀÅÍËÉ»Êʻ˻ÍÖÏÃËÇ֜ÉÄËÀË"EURER ¿ÆÚÎÆÎÒÓÀÈÃÚ¿ÉËɽ×ÚÃÐÉËÉÓÀ¾ÉÌ»ÇÉÒνÌͽÃÚÉͽÀÒ»ÙÍ
Ì»ÇÖǽÖÌÉÅÃÇÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÅÅ»ÒÀÌͽÎÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÖǽÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚÇÿûÄÈβÍɼÖÃÇÀÍ×
½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×½ÌÀ¿ÉÌÍÉÃÈÌͽ»Ì½ÉÀ¾ÉÇ»ÌÌ»ÁÈɾɻÊʻ˻ͻÌÃÈÏË»ÅË»ÌÈÖÇ
ÃÂÆÎÒÀÈÃÀÇÊÉÁ»ÆÎÄÌÍ»½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÙÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ¿ÉȻһƻÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
ÊËüÉË»ÌÉÐË»ÈÃÍÀÀÀ¿ÆÚÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃÉÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌÈÀÄ¿ËξÃÐÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÀÄ

©¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀ

§»ÌÌ»ÁËÀÅÉÇÀȿɽ»È½Ë»ÇŻнÌÀÐÏÉËÇÎÐÉ¿»Â»Â¿ÉËɽ×ÀÇÏÃÍÈÀÌÌ»ÃÍËÀÈÃȾ»¨»ËÚ¿ÎÌÎÌÃÆÀÈÃÀÇ
ɼÔÀ¾É ÐÉËÉÓÀ¾É Ì»ÇÉÒνÌͽÃÚ ÉÈ ÉÒÀÈ× ÊÉÇɾ»ÀÍ ÊËà¼ÉÆÚР½ ÇÖÓѻР˻ÌÍÚÁÀÈÃÚРȻËÎÓÀÈÃÚÐ
ÅËɽÉɼ˻ÔÀÈÃÚÃÚ½ÆÀÈÃÚÐÎÍÉÇÆÀÈÃÚ
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÀ ÃÈÏË»ÅË»ÌÈÖРÆÎÒÀÄ ÎÌÃÆý»ÀÍ ØÏÏÀÅÍ Ç»ÌÌ»Á» ÊËàØÍÉÇ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ
ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉÀÌɾËÀ½»ÈÃÀÅÉÁÃÈÉÎÌÃÆý»ÀÍÌÚÅËɽÉÌÈ»¼ÁÀÈÃÀÈ»ØÍÉÇÎÒ»ÌÍÅÀ½ÊÆÉÍ׿É
¾ÆμÉÅÃÐÌÆÉÀ½ÍÅ»ÈÀÄÃÇÖÓÑ

©ÊÃCAÈÃEÊËüÉË»

ªÉ½ÉËÉÍÈÖÄÓ»ËÈÃË¿ÆÚÇ»ÌÌ»Á»¾ÉÆɽÖ
¥ÈÉÊÅ»¿ÆÚÃÂÇÀÈÀÈÃÚÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÚ

ËÎÅÉÚÍÅÃÌÍÎÊÀÈà

ªÀËÀ¿½ÃÁÈ»ÚÊÆ»ÍÏÉËÇ»
ªÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×ÃÈÏË»ÅË»ÌÈɾÉÃÂÆÎÒÀÈÃÚ
§»ÌÌÃËÎÙÔ»ÚÊɽÀËÐÈÉÌÍ×
¨»Ì»¿ÅÿÆÚÇ»ÌÌ»Á»

«»¼Éͻ̻Êʻ˻ÍÉÇ

¬ÊÉÇÉÔ×ÙÊÉÆÂÎÈÅɽɾÉÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ»Êʻ˻ͽÈÎÁÈÖÄËÀÁÃÇ

 ¬ÍÎÊÀÈ×
 

½ÖÅÆ

 §

½Ã¼Ë»ÑÃÉÈÈÖÄÇ»ÌÌ»Á

 7

ÃÈÏË»ÅË»ÌÈÉÀÊËɾËÀ½»ÈÃÀ

 7-

Ç»ÌÌ»ÁÌÃÈÏË»ÅË»ÌÈÖÇÊËɾËÀ½»ÈÃÀÇ

£ÈÏË»ÅË»ÌÈÉÀÊËɾËÀ½»ÈÃÀÇ»ÌÌ»Á

ªÀËÀ¿½ÃÈ×ÍÀÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀq7rÒÍɼÖÊɿɾËÀÍ×Ç»ÌÌÃËÎÙÔÎÙÊɽÀËÐÈÉÌÍתËÃØÍÉÇÉÈ»
È»ÒÈÀÍ̽ÀÍÃÍ×ÌÚ²ÀËÀÂÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÇÃÈÎÍÊɽÀËÐÈÉÌÍ×È»¾ËÀÀÍÌÚüοÀ;ÉÍɽ»ÅË»¼ÉÍÀ

ÈÃÇ»ÈÃÀ

ÊËÿÆÃÍÀÆ×ÈÉÇÈ»¾ËÀ½»ÈÃÃÇ»ÌÌÃËÎÙÔÀÄÊɽÀËÐÈÉÌÍüÀÂÅÉÈÍ»ÅÍ»ÌÅÉÁÀÄÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÀÀ

ÇÉÁÀÍÉŻ»Í×ÌÚÌÆÃÓÅÉǽÖÌÉÅÉĪÉØÍÉÇÎÊËɽÀË×ÍÀÊÀËÀ¿ÊËÃÅÆ»¿Ö½»ÈÃÀÇÊɽÀËÐÈÉÌÍÃÅÉÈÒÃÅ»ÇÃ
Ê»Æ×ÑÀ½ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÎÇ»ÌÌÃËÎÙÔÀÄÊɽÀËÐÈÉÌÍìÆÃÓÅÉÇÌÃÆ×ÈÉÀÈ»¾ËÀ½»ÈÃÀÇÉÁÈÉÊÉÈÃÂÃÍ×È»ÅÉËÉÍÅÉÀ
½ËÀÇÚÉÍÅÆÙÒýÃÈÏË»ÅË»ÌÈÉÀÈ»¾ËÀ½»ÈÃÀ
¥É¾¿»Ç»ÌÌÃËÎÙÔ»ÚÊɽÀËÐÈÉÌÍ׼οÀÍÈ»¾ËÀÍ»¿ÉÈÎÁÈÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÉÅÉÓÅÉÈ»q7-r­ÀÊÀË×
ÖÇÉÁÀÍÀȻһÍ×Ç»ÌÌ»ÁÌÃÈÏË»ÅË»ÌÈÖÇÊËɾËÀ½»ÈÃÀÇ

5.

4.

6.

2.

1.

3.

Summary of Contents for BF 50

Page 1: ...FLRQHV SDUD HO XVR I SSDUHFFKLR SHU PDVVDJJL D UDJJL LQIUDURVVL QVWUX LRQL SHU O XVR T QIUDUXMOX 0DVDM OHWL XOODQPD 7DOLPDW o Q SDUDW GR PDVD X SURPLHQQLNLHP SRGF HUZLHQL QVWUXNFMD REV XJL O QIUDURRG...

Page 2: ...chalter die gew nschte Funktion ein Stufe 0 Aus M Vibrationsmassage W Infrarotw rme W M Infrarot W rmemassage QIUDURWZlUPH PDVVDJH Schieben Sie den Schalter auf W um die Massagefl che aufzuw rmen Dies...

Page 3: ...f niemals in das Innere des Ger tes gelangen Tauchen Sie das Ger t nie mals unter Wasser Ben tzen Sie das Ger t auf keinen Fall in der Badewanne unter der Dusche im Schwimmbecken oder ber einem mit Wa...

Page 4: ...ssteile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung ei...

Page 5: ...urface is at the correct temperature MOVE THE SWITCH TO 7 9OU MAY THEN START THE 2 HEAT massage 0DVVDJH Without exerting pressure massage using slow circular move ments Keep the skin taut to achieve o...

Page 6: ...VICE UNSUPERVISED ESPECIALLY IF THERE ARE CHILDREN IN THE VICINITY s HILDREN HELPLESS OR DISABLED PERSONS MUST USE THE DEVICE ONLY UNDER ADULT SUPERVISION OR MUST BE familiarised with the device befor...

Page 7: ...RE TROP LEV E ET D SAGR ABLE POUR VOUS EST POURQUOI AVEC LE BOUT DES doigts contr ler toujours la temp rature de la surface de massage avant de l appliquer Si le r chauffage est trop lev on peut dimin...

Page 8: ...RS DU NETTOYAGE AVEC UN CHIFFON L G REMENT HUMIDE De l eau ne doit jamais p n trer l int rieur de l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil dans une baignoire sou...

Page 9: ...DE UNOS CUANTOS MINUTOS ESTAR CALIENTE Y LISTA PARA SER USADA Atenci n 3I LA SUPERFICIE MASAJEADORA SE CALIENTA DURANTE UN ESPACIO DE TIEMPO MAYOR SIN QUE LA MISMA EST EN CONTACTO CON LA PIEL ES POSI...

Page 10: ...E DOLORES DE M SCULO Y ARRIOSTRAMIENTOS DITAMENTO C NICO PARA UN MASAJE PROFUNDO INTENSIVO Y AL PUNTO SOBRETODO UN EFECTO AGRADABLE despu s de un esfuerzo f sico Sin suplemento alguno este aparato es...

Page 11: ...masaje sobre los huesos p ej articulaciones columna vertebral la cabeza ni otras zonas sensibles del cuerpo s No aplique masaje en caso de resfriados con fiebre varices trombosis flebitis ictericia di...

Page 12: ...OLATA IN POSIZIONI PREMENDO LA testa Fig 1 n 2 Quando la superficie massaggiante ha raggiunto la temperatura GIUSTA METTERE L INTERRUTTORE SU h7 v RA SI PU INIZIARE CON il massaggio a infrarossi 0DVVD...

Page 13: ...ENTE PER LO SCOPO ILLUSTRATO NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER LgUSO L PRO DUTTORE NON PU ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI RICONDUCIBILI AD USO IMPROPRIO O SCONSIDERATO s ON UTILIZZARE ACCESSORI DI...

Page 14: ...OODQ P 6 UJ DOWHUL LOH LVWHQLOHQ IRQNVL RQX D DUOD Q DVDPDN DSDO 0 9LEUDV RQOX PDVDM QIUDUXM V 0 QIUDUXMOX V PDVDM QIUDUXM V V QIUDUXMOX PDVDM 0DVDM DS ODFDN H L V WPDN DPDF OD DOWHUL SR LV RQXQD JHWL...

Page 15: ...W LQGH GX XQ DOW QGD PH KDYX XQGD YH D VX LOH GROGXUXOPX ELU ODYDERQXQ HULQGH NXOODQPD Q XQD UD PHQ PDKID D D VX JLUGL VH FLKD Q IL LQL KHPHQ oHNLQL YH HOHNWURQLN H D VDW F Q OD YH D P WHUL KL PHWOHUL...

Page 16: ...RSODUGDPDU LOWLKDE VDU O N GL DEHW KDPLOHOLN VLQLU KDVWDO NODU UQH LQ VL DWLN YH D DNXW LOWLKDS GXUXPODU QGD PDVDM X JXODPD Q X GXUXPODUGD GRNWRUXQX D GDQ Q 0DVDM FLKD Q DWDNWD NXOODQPD Q XOODQ P HVQD...

Page 17: ...s s t t t t t...

Page 18: ...t t s s s s s s d s s s s s s s 7 7ASTE LECTRICAL AND LEKTRONIK QUIPMENT t u AE10...

Page 19: ...DZLo SR jGDQj IXQNFM 6WRSLH jF RQH 0 0DVD ZLEUDF MQ LHS R SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR 0 0DVD FLHS HP SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR LHS R SURPLHQLRZDQLD SRGF HUZRQHJR PDVD SURPLHQLRZDQLHP SRGF HUZRQ P...

Page 20: ...LH 8U jG HQLD QLH ZROQR Z DGQ P Z SDGNX X ZDo Z ZDQQLH SRG SU V QLFHP Z EDVHQLH S ZDFNLP OXE QDG XP ZDONj Z SH QLRQj ZRGj H HOL ZRGD GRVWDQLH VL MHGQDN GR REXGRZ QDOH QDW FKPLDVW RG jF o XU jG HQLH R...

Page 21: ...ordelen van uw infrarood massageapparaat ten volle te kunnen benutten wordt u verzocht om de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door te lezen voor toekomstig gebruik te...

Page 22: ...ordt het apparaat primair voor de massage van gevoelige lichaamsdelen en slechts voor toepassing van de infraroodwarmte gebruikt 5HLQLJLQJ Voor reiniging de stekker uit het stopcontact halen Apparaat...

Page 23: ...EMAKERS WORDT AANGERADEN HUN ARTS TE RAADPLEGEN VOORDAT ZE HET MASSAGEAPPARAAT gebruiken en in geen geval de hartstreek ermee te masseren s EBRUIK HET APPARAAT NOOIT OP GEZWOLLEN VERBRANDE OF BESCHADI...

Page 24: ...A O DO PUNHO PERMITEM CHEGAR FACILMENTE A QUALQUER PARTE DO CORPO OM A AJUDA DO BOT O VER IG 2 o punho pode ser ajustado em 4 n veis Quando a superf cie de massagem estiver correctamente temperada col...

Page 25: ...EGANDO NO CABO DE REDE 3E SURGIR UMA FALHA DURANTE A UTILIZA O DESLIGUE O APARELHO IMEDIATAMENTE E TIRE A FICHA DA TOMADA s APARELHO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE AO FIM DESCRITO NAS PRESENTES INSTRU ES D...

Page 26: ...26 2 GWTGT Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2HH 0 Q Q 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 Q Q Q Q 5 4 6 2 1 3...

Page 27: ...0 Q Q Q Q Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Page 28: ...Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q w Q Q Q w Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q w Q Q Q Q Q Q Q Q CUVG NGEVT...

Reviews: