Beurer 65051 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ..................................... 2

Blood pressure monitor

Instructions for use ....................................... 17

Tensiomètre

Mode d’emploi .............................................. 31

Tensiómetro

Manual de instrucciones ............................... 46

Misuratore di pressione

Istruzioni per l’uso ......................................... 61

Tansiyon ölçme cihazı

Kullanım kılavuzu ........................................... 76

Прибор для измерения кровяного давления

Инструкция по применению ....................... 90

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi ........................................ 105

BC 30

Summary of Contents for 65051

Page 1: ...17 FR Tensiomètre Mode d emploi 31 ES Tensiómetro Manual de instrucciones 46 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 61 TR Tansiyon ölçme cihazı Kullanım kılavuzu 76 RU Прибор для измерения кровяного давления Инструкция по применению 90 PL Ciśnieniomierz Instrukcja obsługi 105 BC 30 ...

Page 2: ...sehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegli ches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händ ler oder an die angegebene Service Adresse Das Handgelenk Blutdruckmessgerät dient zur nichtin vasiven Messung und ...

Page 3: ...ationen Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil Typ BF Gleichstrom Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsor gen Hersteller Storage Transport Zulässige Lagerungs und Trans porttemperatur und luftfeuchtigkeit Operating Zulässige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit Vor Nässe schützen S...

Page 4: ...Medikamente und deren Do sierungen Eine Verwendung des Blutdruckmessgeräts außer halb des häuslichen Umfelds oder unter dem Ein fluss von Bewegung z B während der Fahrt in einem Auto Krankenwagen oder Helikopter sowie während der Ausübung von körperlichen Aktivitäten wie Sport kann die Messgenauigkeit beeinflussen und zu Mess fehlern führen Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neu gebore...

Page 5: ...Fehlfunktion des Gerätes nehmen Sie die Manschet te vom Arm ab Verhindern Sie einen anhaltenden Druck in der Man schette sowie häufige Messungen Eine dadurch re sultierende Beeinträchtigung des Blutflusses kann zu Verletzungen führen Achten Sie darauf dass die Manschette nicht an ei nem Arm angelegt wird deren Arterien oder Venen in medizinischer Behandlung sind z B intravaskulärer Zugang bzw eine...

Page 6: ...erschlucken und daran ersticken Daher Batte rien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus ach ten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschu he anziehen und das Batteriefach mit einem trocke nen Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos...

Page 7: ...ung Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromag netischen Störgrößen unter Umständen nur in einge schränktem Maße nutzbar sein Infolgedessen können z B Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Displays Gerätes auftreten Die Verwendung dieses Gerätes unmittelbar neben an deren Geräten oder mit anderen Geräten in gestapelter Form sollte vermieden werden da dies eine fehlerhaf te Betriebsweise zur Fol...

Page 8: ...bdeckung 8 1 2 3 4 5 6 7 Anzeigen auf dem Display 1 Uhrzeit und Datum 2 Systolischer Druck 3 Risiko Indikator 4 Diastolischer Druck 5 Symbol Herzrhythmusstörung 6 Ermittelter Pulswert 7 Symbol Puls 8 Aufpumpen Luft ablassen Pfeil 9 Benutzerspeicher 10 Einheit mmHg 11 Durchschnittswert der letzten 3 Messungen 12 Batterieanzeige 13 Nummer des Speicherplatzes 11 12 13 10 9 8 6 5 7 4 1 2 3 ...

Page 9: ...ermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu ver pflichtet die Batterien zu entsorgen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff haltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Datum und Uhrzeit einstellen Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen Nur so können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum...

Page 10: ...e die Manschette mit dem Klettverschluss so dass sich das obere Ende der Anzeige ca 1 cm unterhalb Ihres Handballens befindet Die Manschette muss eng um das Handgelenk anlie gen darf aber nicht einschnüren Der Blutdruck kann sich zwischen dem rechten und lin ken Handgelenk unterscheiden daher können auch die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sein Führen Sie die Messung immer am selben Hand...

Page 11: ...n Sie den Benutzerspeicher oder aus Star ten Sie den Messvorgang durch Drücken der Taste Nach dem Prüfen des Displays wobei alle Ziffern er scheinen pumpt sich die Manschette automatisch auf Während des Aufpumpens ermittelt das Gerät bereits Messwerte die zur Abschätzung des nötigen Auf pumpdruckes dienen Sollte dieser Druck nicht aus reichen pumpt das Gerät automatisch nach Dann wird der Druck in...

Page 12: ...ssergebnisse lassen sich gemäß nachfolgender Tabelle einstufen und beurteilen Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allge meine Richtlinie da der individuelle Blutdruck bei ver schiedenen Personen und unterschiedlichen Altersgrup pen usw abweicht Es ist wichtig dass Sie Ihren Arzt in regelmäßigen Ab ständen zu Rate ziehen Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre indivi duellen Werte für einen normalen ...

Page 13: ...swert zu löschen wählen Sie diesen bitte zunächst aus Drücken und halten Sie die Speichertaste M bis auf dem Display erscheint Anschließend bestätigen Sie bitte die Löschung mit der Taste Benutzerauswahl und erscheinen auf dem Display Um Messwerte eines Benutzerspeichers zu löschen wählen Sie diesen bitte zunächst aus Drücken Sie die Taste Speichertaste M und der Durchschnitts wert der letzten 3 g...

Page 14: ... Modell Nr BC 30 Typ BC30 1 Messmethode Oszillometrisch nicht invasive Blutdruckmessung am Handgelenk Messbereich Manschettendruck 0 300 mmHg systolisch 50 250 mmHg diastolisch 30 200 mmHg Puls 40 180 Schläge Minute Genauigkeit der Anzeige systolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Wertes Messunsicherheit max zulässige Standardabwei chung gemäß klinischer Prüfung systolisch 8 mmHg...

Page 15: ...2 30 Besondere Fest legungen für die Sicherheit einschließlich der wesent lichen Leistungsmerkmale von automatisierten nicht invasiven Blutdruckmessgeräten Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes wurde sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick auf eine lan ge nutzbare Lebensdauer entwickelt Bei Verwendung des Gerätes in der Heilkunde sind Messtechnische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzu...

Page 16: ...gskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verschleiß der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leucht...

Page 17: ...rve the notes they contain Best regards Your Beurer Team 1 Getting to know your device Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present Before use ensure that there is no visible damage to the de vice or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the spe...

Page 18: ...s The following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the de vice and the accessories Attention Note Note on important information Observe the instructions for use Application part type BF Direct current Disposal in accordance with EC Di rective WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Dispose of packaging in an environ mentally frie...

Page 19: ...Using the blood pressure monitor outside your home environment or whilst on the move e g whilst travel ling in a car ambulance or helicopter or whilst un dertaking physical activity such as playing sport can influence the measurement accuracy and cause incor rect measurements Do not use the blood pressure monitor on newborns or patients with preeclampsia We recommend consult ing a doctor before us...

Page 20: ... or an arte riovenous AV shunt Do not use the cuff on people who have undergone a mastectomy Do not place the cuff over wounds as this may cause further injury Place the cuff on your wrist only Do not place the cuff on other parts of the body The blood pressure monitor can only be operated with batteries To conserve the batteries the monitor switches off au tomatically if no buttons are pressed fo...

Page 21: ...t use rechargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries Instructions for repairs and disposal Batteries do not belong in household waste Please dispose of empty batteries at the collection points in tended for this purpose Do not open the device Failure to comply will result in voiding of the warranty Do not repair or adjust the device Proper operation can no longer be guarant...

Page 22: ...If however it is necessary to use the device in the manner stated this device as well as the other devices must be monitored to ensure they are working properly The use of accessories other than those specified or provided by the manufacturer of this device can lead to an increase in electromagnetic emissions or a de crease in the device s electromagnetic immunity this can result in faulty operati...

Page 23: ... 1 5 V AAA alkaline type LR03 batteries Make sure that the batteries are inserted the correct way round Do not use rechargeable batteries Close the battery compartment lid again carefully If the battery change symbol is flashing and ap pears no more measurements are possible and you must replace all batteries After inserting the batteries the year appears on the display and you can then set the da...

Page 24: ...d confirm the entry using the button Now set the month using the M button Confirm using the button Set the day hour minute and confirm each using the button To switch off press the START STOP button 2 At any time Press the button to display the date time and cur rent user memory Press and hold the button again for about 3 se conds to reach Date and time mode Set as described above 5 Measuring bloo...

Page 25: ...eviations can occur Relax your arm and the palm of your hand To avoid falsifying the measurement it is important to remain still during the measurement and not to speak Selecting memory Press the button to display the date time and current user memory Select the desired user memory by press ing the user selection button Confirm your selection with the button You have 2 memories with 60 memory spac...

Page 26: ...e determined through an examination by your doctor If the symbol is shown on the display after the meas urement has been taken it should be repeated Please ensure that you rest for 5 minutes beforehand and do not speak or move during the measurement If the symbol appears frequently please consult your doctor Self diagnosis and treatment based on the measurements can be dangerous Always follow your...

Page 27: ...ored in the user memory If you continue to press the memory button M the most recent individual measu red values are displayed in turn with the date and time To delete individual measurements you must first se lect them Press and hold the memory button M until appears in the display Then confirm the deletion with the user selection button and appear on the display To delete measurements from a use...

Page 28: ... blood pressure measurement on the wrist Measurement range Cuff pressure 0 300 mmHg systolic 50 250 mmHg diastolic 30 200 mmHg pulse 40 180 beats minute Display accuracy Systolic 3 mmHg diastolic 3 mmHg pulse 5 of the value shown Measurement inaccuracy Max permissible standard devia tion according to clinical testing systolic 8 mmHg diastolic 8 mmHg Memory 2 x 60 memory spaces Dimensions L 70 mm x...

Page 29: ...601 2 30 Medical electrical equipment Part 2 30 Particular require ments for the safety and essential performance of au tomated non invasive blood pressure monitors The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully checked and developed with regard to a long useful life If using the device for commercial medical purposes it must be regularly tested for accuracy by appropria te means P...

Page 30: ... copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batteries re chargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments and nebuliser accessories products that are...

Page 31: ...s qui y figurent Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe 1 Présentation Vérifiez si l emballage extérieur de l appareil est intact et si tous les éléments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne pré sentent aucun dommage visible et que la totalité de l em ballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revende...

Page 32: ...t utilisés sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalétique de l appareil et des accessoires Attention Remarque Ce symbole indique des informa tions importantes Respectez les consignes du mode d emploi Appareil de type BF Courant continu Élimination conformément à la di rective européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électrique...

Page 33: ...l environne ment domestique ou sous l influence de mouvements par ex pendant la conduite en voiture en ambulance ou en hélicoptère ainsi que pendant l exercice d activi tés physiques telles que le sport peut affecter l exacti tude de la mesure et entraîner des erreurs de mesure N utilisez pas le tensiomètre sur des nouveaux nés et les patientes atteintes de pré éclampsie Nous recom mandons de cons...

Page 34: ...eines sont soumises à un traitement médical par exemple en présence d un dispositif d ac cès intravasculaire destiné à un traitement intravascu laire ou en cas de shunt artérioveineux N utilisez pas le brassard sur des personnes qui ont subi une mastectomie Ne placez pas le brassard sur des plaies son utilisa tion peut les aggraver Placez la manchette uniquement au niveau du poi gnet Ne placez pas...

Page 35: ...ue d explosion Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court cir cuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil sor tez les piles du compartiment à piles Utilisez uniquement des piles identiques ou équiva lentes Remplacez toujours l ensemble des piles simultané ment N utilisez pas d accumulateur Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pas les piles Consig...

Page 36: ...ence d interférences électromagnétiques vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l appareil Vous pouvez alors rencontrer par exemple des messages d erreur ou une panne de l écran de l appareil Éviter d utiliser cet appareil à proximité immédiate d autres appareils ou en l empilant sur d autres appa reils car cela peut provoquer des dysfonctionnements S il n est pas possible ...

Page 37: ...t à piles 8 1 2 3 4 5 6 7 Données affichées à l écran 1 Heure et date 2 Pression systolique 3 Indicateur de risque 4 Pression diastolique 5 Symbole trouble du rythme cardiaque 6 Valeur du pouls mesurée 7 Symbole Pouls 8 Pompage dégonflage flèche 9 Mémoire utilisateur 10 Unité mmHg 11 Valeur moyenne des 3 dernières mesures 12 Affichage du niveau des piles 13 Numéro de l emplacement de sauvegarde 11...

Page 38: ...déposées chez un revendeur d appareils élec triques L élimination des piles est une obligation légale qui vous incombe Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Régler la date et l heure Vous devez impérativement régler la date et l heure Ce n est qu ainsi que vous pouvez correctement enregis...

Page 39: ... 1 cm below the ball of your thumb La manchette doit être bien serré autour du poignet sans l étrangler La tension pouvant être différente entre le poignet droit et le gauche les valeurs de tension mesurées peuvent donc également être différentes Effectuez toujours la mesure sur le même poignet Si les valeurs entre les deux poignets sont très diffé rentes vous devez déterminer avec votre médecin q...

Page 40: ... cours duquel tous les chiffres apparaissent la manchette se gonfle automatique ment Pendant le gonflage l appareil indique déjà des valeurs de mesure servant à évaluer la pression néces saire Si cette pression ne suffit pas l appareil continue automatiquement de pomper Ensuite la pression dans la manchette diminue lente ment et le pouls est mesuré Lorsque la mesure est terminée la pression restan...

Page 41: ...t être utilisées qu à titre indicatif car la tension artérielle varie selon les personnes les âges etc Il est important de consulter votre médecin de manière régulière Votre médecin vous donnera vos valeurs per sonnelles pour une tension artérielle normale et la va leur à laquelle la tension artérielle est considérée comme dangereuse Le classement qui s affiche ainsi que l échelle de l appa reil p...

Page 42: ...e jusqu à ce que s affiche à l écran Confirmez ensuite la suppression avec la touche de sélection de l utilisateur et s af fichent à l écran Pour supprimer des valeurs mesurées d une mémoire utilisateur veuillez d abord les sélectionner Appuyez sur la touche mémoire M et la moyenne des 3 der nières valeurs mesurées enregistrées s affiche en suite appuyez de nouveau sur la touche mémoire M et maint...

Page 43: ...300 mmHg systolique 50 250 mmHg diastolique 30 200 mmHg Pouls 40 180 pulsations minute Précision de l in dicateur systolique 3 mmHg diastolique 3 mmHg Pouls 5 de la valeur affichée Incertitude de mesure écart type max admissible selon des essais cliniques systolique 8 mmHg diastolique 8 mmHg Mémoire 2 x 60 emplacements de mémoire Dimensions L 70 mm x l 72 mm x H 27 5 mm Poids Environ 105 g sans le...

Page 44: ...s électromédicaux partie 2 30 exigences par ticulières pour la sécurité et les performances essen tielles des tensiomètres non invasifs automatiques La précision de ce tensiomètre a été correctement testée et sa durabilité a été conçue en vue d une uti lisation à long terme Dans le cadre d une utilisation médicale de l appareil des contrôles techniques de mesure doivent être me nés avec les moyens...

Page 45: ...partenaire autorisé de Beurer La présente Garantie exclut expressément toute usure découlant de l utilisation ou de la consom mation normale du produit les accessoires fournis avec le produit qui s usent ou qui sont consommés dans le cadre d une utilisation normale du produit par exemple piles piles rechar geables manchettes joints électrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les pro...

Page 46: ...Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los acceso rios presentan daños visibles y de que se retira el mate rial de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección del servicio de atención al cliente indicada El tonómetro de muñeca se usa para la medición y con trol no invasivos de la presión sanguínea arteria...

Page 47: ... Aviso Aviso sobre información importante Tenga en cuenta las instrucciones de uso Pieza de aplicación tipo BF Corriente continua Eliminación de residuos según la Di rectiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment 21 PAP Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Fabricante Storage Transport Temperatura y humedad de almace ...

Page 48: ...ervicio de atención al cliente indicada No utilice el tensiómetro en recién nacidos o pacien tes con preeclampsia Si va a utilizar el tensiómetro durante el embarazo es recomendable que consulte previamente a su médico Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos con facultades físicas sensoriales o menta les limitadas o con poca experiencia o conocimien tos a no ser que los vig...

Page 49: ... exclusivamente en la muñeca No coloque el brazalete en otras zonas del cuerpo El tensiómetro puede funcionar con pilas exclusiva mente La desconexión automática apaga el tensiómetro para conservar las pilas si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos Este aparato solo está diseñado para el fin descrito en estas instrucciones de uso Por lo tanto el fabri cante declinará toda responsabilidad por los ...

Page 50: ...despiece abra ni triture las pilas Indicaciones acerca de reparaciones y eliminación de residuos No deseche las pilas con la basura doméstica Lleve las pilas usadas a los puntos de recogida dispuestos para tal finalidad No abra el aparato El incumplimiento de esta dispo sición anula la garantía No repare ni ajuste el aparato usted mismo Si lo hace no se garantiza un funcionamiento correcto Las rep...

Page 51: ... si resulta inevitable hacerlo deberá vigilar este y los demás aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente El uso de accesorios que no sean los indicados o fa cilitados por el fabricante de este aparato puede tener como consecuencia mayores interferencias electro magnéticas o una menor resistencia contra interfe rencias electromagnéticas del aparato y provocar un funcionamiento inco...

Page 52: ...po LR03 Asegúrese de que las pilas se han colocado según la polaridad indicada No utilice pilas recargables Vuelva a cerrar la tapa del compartimento para pilas con cuidado Cuando el símbolo de cambio de pilas parpadea y aparece no se pueden seguir realizando mediciones y se deben cambiar todas las pilas Tras insertar las pilas aparece en la pantalla el año en tonces podrá ajustar la fecha y la ho...

Page 53: ... el día la hora y el minuto y confirme cada uno de ellos con la tecla Para apagar pulse la tecla de inicio y parada 2 En cualquier momento Pulse la tecla para visualizar la fecha y la hora y el registro de usuario actual Vuelva a pulsar la tecla y manténgala pulsada du rante aprox 3 segundos para pasar al modo de ajus te Fecha y hora Continúe con el ajuste como se ha descrito más arriba 5 Medición...

Page 54: ...manos Para no falsear el resultado de la medición es impor tante no moverse ni hablar durante la misma Selección del registro Pulse la tecla para visualizar la fecha y la hora y el registro de usuario actual Elija el registro de usuario deseado pulsando la tecla de selección de usuario Confirme la selección con el botón Dispone de 2 registros con 60 puestos de almacena miento cada uno para almacen...

Page 55: ...do rápido pueden estar provocados por enfermeda des cardiacas la edad la predisposición física el exce so de estimulantes el estrés o la falta de sueño entre otras causas La arritmia solo puede diagnosticarse con un examen médico Repita la medición si tras efectuarla aparece en la pan talla el símbolo Tenga en cuenta que debe reposar durante 5 minutos y que durante la medición no puede hablar ni m...

Page 56: ...n mmHg Diástole en mmHg Medida Normal verde 120 129 80 84 Control por su cuenta Ideal verde 120 80 Control por su cuenta Fuente WHO 1999 World Health Organization 7 Almacenamiento consulta y borrado de los valores medidos Los resultados de todas las mediciones correctamente realizadas se guardan en la memoria junto con la fecha y la hora Cuando hay más de 60 valores de medición los datos de medici...

Page 57: ...movido o ha hablado durante la medición el brazalete se ha colocado demasiado tenso o de masiado flojo se ha producido un error durante la medición la presión de inflado es superior a 300 mmHg las pilas están prácticamente agotadas En estos casos repita la medición Procure no moverse ni hablar durante la misma En caso necesario vuelva a colocar las pilas o sustitúyalas 9 Limpiar y guardar la unida...

Page 58: ...miento ad misibles 25 C a 70 C 90 de hu medad relativa 700 1060 hPa presión ambiente Fuente de alimentación 2 pilas AAA de 1 5 V Vida útil de las pilas Para unas 300 mediciones según lo elevado de la presi ón sanguínea y la presión de inflado Clasificación Alimentación interna IPX0 sin AP APG funcionamiento continuo pieza de aplicación tipo BF El número de serie se encuentra en el aparato o en el ...

Page 59: ... los valores de medición al servicio de asistencia técnica en la dirección indicada en este documento 11 Garantía Asistencia Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garantía para este pro ducto La garantía está sujeta a las siguientes condicio nes y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las oblig...

Page 60: ...ados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos lumina rias cabezales y accesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o man tenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de ...

Page 61: ...team Beurer 1 Introduzione Controllare l integrità esterna della confezione e del con tenuto Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio riven ditore o contattare il Servizio clienti indicato ITALIANO Contenuto 1 Introduzione 61 2 I...

Page 62: ...llo e sulla targhetta dell apparecchio e de gli accessori Attenzione Nota Indicazione di importanti informa zioni Seguire le istruzioni per l uso Parte applicativa tipo BF Corrente continua Smaltimento secondo le norme pre viste dalla Direttiva CE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell...

Page 63: ... pressione in gravidanza si consiglia di con sultare il medico L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne compresi bambini con ridotte capacità fisiche percettive o intellettive o non in possesso della ne cessaria esperienza e o conoscenza se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l uso dell apparecchio Controlla...

Page 64: ...esclu sivamente a batterie Se per 2 minuti non vengono utilizzati pulsanti il di spositivo di arresto automatico spegne l apparecchio per preservare le batterie L apparecchio è concepito solo per l uso descritto nelle presenti istruzioni per l uso Il produttore non ri sponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme Indicazioni per la conservazione e la cura Il misuratore di pression...

Page 65: ...frantumare le batterie Indicazioni per la riparazione e lo smaltimento Le batterie non sono rifiuti domestici Smaltire le bat terie esauste negli appositi punti di raccolta Non aprire l apparecchio In caso contrario la garan zia decade L apparecchio non deve essere riparato o tarato per sonalmente In tal caso non si garantisce più il corretto funzionamento A tutela dell ambiente al termine del suo...

Page 66: ...altri apparecchi in modo da assicurarsi che fun zionino correttamente L utilizzo di altri accessori diversi da quelli stabiliti dal produttore dell apparecchio o in dotazione con l ap parecchio può comportare la comparsa di significa tive emissioni elettromagnetiche di disturbo o ridurre la resistenza dell apparecchio alle interferenze elettro magnetiche e a un funzionamento non corretto del lo st...

Page 67: ...alcalino LR03 Verificare che le batterie siano inserite correttamente con i poli posizionati in base alle indicazioni Non uti lizzare batterie ricaricabili Richiudere attentamente il coperchio del vano batterie Quando lampeggia l icona di sostituzione delle batte rie e compare non è più possibile effettuare al cuna misurazione ed è necessario sostituire le batterie Una volta inserite le batterie s...

Page 68: ...on il pulsante M impostare ora il mese Conferma re con il pulsante Impostare giorno ora minuti e confermare con il pul sante Per spegnere premere il pulsante Start Stop 2 In qualsiasi momento Premere il pulsante per visualizzare sul display data ora e la posizione di memoria utente in uso Premere nuovamente il pulsante e tenerlo premu to per 3 secondi per passare alla modalità di impos tazione Dat...

Page 69: ... non falsare l esito è importante restare tranquilli e non parlare durante la misurazione Selezione della memoria Premere il pulsante per visualizzare sul display data ora e la posizione di memoria utente in uso Seleziona re la memoria utente desiderata premendo il pulsante di selezione utente Confermare la selezione mediante il pulsante Sono disponibili due memorie ognuna da 60 posizioni per pote...

Page 70: ...a patologie cardiache età costituzione sovrali mentazione stress o mancanza di riposo Un aritmia può essere diagnosticata solo dal medico Ripetere la misurazione nel caso compaia sul display l icona dopo una prima misurazione Assicurarsi di aver osservato 5 minuti di riposo prima di effettuare l e same e di non parlare né muoversi durante la misura zione Rivolgersi al proprio medico nel caso l ico...

Page 71: ...zionare la me moria utilizzatore desiderata Premendo nuovamente il pulsante M il sistema visualizza la media delle 3 ulti me misurazioni memorizzate nella posizione di memoria utente Premendo nuovamente il pulsante per la memo rizzazione M il sistema visualizza gli ultimi esiti di mi surazione con data e ora Per cancellare i singoli valori misurati selezionarli Premere e tenere premuto il pulsante...

Page 72: ...cotto non devono per nessun motivo essere immersi nell acqua in quanto il liquido potrebbe infiltrarsi e danneggiarli Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio e sul manicotto Rimuovere le batterie 10 Dati tecnici Codice BC 30 Tipo BC 30 1 Metodo di misurazione Misurazione oscillante e non invasiva della pressione al polso Range di misurazione Pressione 0 300 mmHg sistolica 50 250 mmHg dias...

Page 73: ...parec chiature di comunicazione HF mobili e portatili posso no influire sul funzionamento di questo apparecchio L apparecchio è conforme alla direttiva CE per i dispo sitivi medici 93 42 EEC alla legge sui dispositivi medi ci e alle norme europee EN 1060 1 Sfigmomanomet ri non invasivi Parte 1 Requisiti generali EN 1060 3 Sfigmomanometri non invasivi Parte 3 Requisiti inte grativi per sistemi elet...

Page 74: ...ostituire o riparare gratuitamente il prodot to in base alle presenti condizioni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più dettaglia te sulla gestione del caso di garanzia ad esem...

Page 75: ...acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere di ritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia Possibili errori e vari...

Page 76: ...eri Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar gör memiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Ciha zı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malze melerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır Şüpheli du rumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun El bileği üzerinden tansiyon ölçme cihazı yetişkin in...

Page 77: ...i semboller kullanılır Dikkat Açıklama Önemli bilgilere yönelik açıklama Kullanım kılavuzunu dikkate alın Uygulama parçası tip BF Doğru akım Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Di rektifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edilmelidir 21 PAP Ambalajı çevreye saygılı şekilde ber taraf edin Üretici Storage Transport İzin verilen depolama ve taşıma sı caklığı ve hav...

Page 78: ...i doğan bebeklerde ve preeklampsi hastalarında kullanmayın Tansiyon ölç me cihazını hamilelikte kullanmadan önce bir doktora danışmanızı tavsiye ederiz Kısıtlı fiziksel algısal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullana mayacak durumda olan kişiler çocuklar dahil cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir ki şinin gözetimi veya dir...

Page 79: ... kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Uygunsuz ve yanlış kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir Saklama ve bakım ile ilgili bilgiler Tansiyon ölçme cihazı hassas ve elektronik parçalar dan meydana gelir Ölçüm değerlerinin hassasiyeti ve cihazın kullanım ömrü itinalı kullanıma bağlıdır Cihazı darbelerden nemden kirden aşırı sıcaklık ...

Page 80: ...m ömrü sona erdikten son ra cihazın evsel atıklarla birlikte elden çıkarılma ması gerekir Cihaz ülkenizdeki uygun atık top lama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihazı AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direkti fine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili soru larınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Elektromanyeti...

Page 81: ... elektromanyetik uyumluluğunun azalmasına neden ola bilir ve cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olum suz etkilenmesine neden olabilir 3 Cihaz açıklaması 1 Ekran 2 Risk endikatörü 3 El bileği manşeti 4 BAŞLAT DURDUR tuşu 5 Kullanıcı seçme tuşu 6 Hafıza tuşu M 7 Tarih saat ayarı tuşu 8 Pil yuvası kapağı 8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 82: ...in tip LR03 pil yerleştirin Pillerin sembole uygun biçimde kutupları doğru konu ma gelecek şekilde yerleştirilmesine dikkat edin Şarj edilebilen piller kullanmayın Pil bölmesi kapağını tekrar dikkatle kapatın Pil değiştirme sembolü yanıp sönüyor ve görün tüleniyorsa artık ölçüm yapılması mümkün değildir ve tüm pillerin değiştirilmesi gerekmektedir Pillerin elden çıkarılması Kullanılmış tamamen boş...

Page 83: ...a ayarlayın tuşuyla onaylayın Gün Saat Dakika bilgilerini ayarlayın ve her defasında tuşuyla onaylayın Kapatmak için Başlat Durdur tuşuna basın 2 Her zaman tuşuna bastığınızda Tarih Saat ve güncel kullanıcı hafızası gösterilir Tarih ve Saat ayar moduna geçmek için tuşuna tekrar basın ve yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun Ayarlama işlemine yukarıda belirtildiği şekilde devam edin 5 Tansiyon ölç...

Page 84: ... bastığınızda Tarih Saat ve güncel kullanıcı ha fızası gösterilir İstediğiniz kullanıcı belleğini tuşuna ba sarak seçin Seçiminizi tuşuyla onaylayın 2 farklı kişinin ölçüm sonuçlarını birbirinden ayrı olarak kaydetmek veya sabah ve akşam yaptığınız ölçümleri ayrı olarak kaydetmek için her birinde 60 kayıt yeri olan iki hafıza kullanabilirsiniz Tansiyon ölçümünü gerçekleştirme Manşeti yukarıda açık...

Page 85: ...nmeye ve ölçüm esnasında konuşmamaya veya hareket etmemeye dik kat edin sembolü sık gösterilirse lütfen doktorunuza başvurun Ölçüm sonuçlarına göre kendi kendinize teş his koymanız ve kendi kendinizi tedavi etmeniz tehlikeli olabilir Mutlaka doktorunuzun talimatlarını yerine getirin Risk endikatörü Ölçümler aşağıdaki tabloda kademelendirilip değerlen dirilebilir Bu standart değerler yalnız genel k...

Page 86: ...ntülenir Bir ölçüm değerini silmek için ilk önce bu değeri seçin Ekranda görüntüleninceye kadar M hafıza tuşunu basılı tutun Ardından silme işlemini kullanıcı seçimi tuşuyla onaylayın ekranda ve görüntülenir Bir kullanıcı hafızasının ölçüm değerlerini silmek için önce hafızayı seçin M hafıza tuşuna basın böylece kullanıcı hafızasının kaydedilmiş son 3 ölçüm değerinin ortalaması gösterilir Ardından...

Page 87: ...tolik 30 200mmHg nabız 40 180 atış dakika Göstergenin hassa siyeti sistolik 3mmHg diyastolik 3 mmHg Nabız gösterilen değerin 5 i Ölçüm belirsizliği klinik kontrole göre maks izin verilen standart sapma sistolik 8 mmHg diyastolik 8 mmHg Hafıza 2 x 60 kayıt yeri Ölçüler U 70 mm x G 72 mm x Y 27 5 mm Ağırlık Yaklaşık 105 g piller hariç manşet dahil Manşet boyutu 135 195 mm İzin verilen kullanım şartl...

Page 88: ...geliştirilmiştir Cihazın tedavi amacıyla kullanılması halinde uygun araçlarla ölçüm kontrolleri yapılmalıdır Doğruluk kon trolü ile ayrıntılı bilgileri servis adresinden talep ede bilirsiniz 11 Garanti Servis Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm aşa ğıda Beurer olarak anılacaktır bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır Aşağıdaki ga...

Page 89: ...le birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kulla nıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek akse suar parçaları örneğin piller şarj edilebilir piller man şetler contalar elektrotlar aydınlatma malzemeleri başlıklar ve nebulizatör aksesuarları Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan te mizlenen depolanan veya bakımı yapılan ürünler...

Page 90: ...е ее указаниям С наилучшими пожеланиями компания Beurer 1 Для ознакомления Убедитесь в том что упаковка прибора не повреж дена и проверьте комплектность поставки Перед использованием убедитесь в том что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и удалите все упаковочные материалы При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к про давцу или по указанному адресу сервисной с...

Page 91: ...по применению на упаковке и на типо вой табличке прибора и принадлежностей использу ются следующие символы Осторожно Примечание Отмечает важную информацию Соблюдайте инструкцию по при менению Рабочая часть типа BF Постоянный ток Утилизация прибора в соответ ствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронно го оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Утилизирова...

Page 92: ...м случае не принимайте самостоятельных решений относительно лечения например по ис пользованию лекарств и их дозировке опираясь на них Использование прибора для измерения кровяного давления вне домашних условий или при движе нии например во время поездки в автомобиле в машине или вертолете скорой помощи а также во время физических упражнений может повли ять на точность и привести к ошибкам измерен...

Page 93: ...змерения кровяного давления не до пускается прерывание циркуляции крови на дли тельное время При сбое в работе прибора сними те манжету с руки Избегайте длительного давления в манжете и ча стых измерений Нарушение кровообращения мо жет привести к травмам Убедитесь в том что к кровеносным сосудам руки на которую накладывается манжета не подсоеди нено медицинское оборудование через внутрисо судистый...

Page 94: ...стей Маленькие дети могут проглотить батарейки и по давиться ими Поэтому батарейки необходимо хра нить в недоступном для детей месте Обращайте внимание на обозначение полярности плюс и минус Если батарейка потекла очистите отделение для батареек сухой салфеткой надев защитные пер чатки Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте ...

Page 95: ...зания по электромагнитной совместимости Прибор предназначен для работы в условиях пе речисленных в настоящей инструкции по примене нию в том числе в домашних условиях При наличии электромагнитных помех возможно сти использования прибора могут быть ограни чены В результате например могут появляться сообщения об ошибках или произойдет выход из строя дисплея самого прибора Не используйте данный прибо...

Page 96: ... 4 5 6 7 Индикация на дисплее 1 Время и дата 2 Систолическое давление 3 Индикатор риска 4 Диастолическое давление 5 Символ нарушения сердечного ритма 6 Измеренное значение пульса 7 Символ пульса 8 Накачивание выпускание воздуха стрелка 9 Пользовательская память 10 Единица мм ртутного столба 11 Среднее значение последних 3 измерений 12 Индикатор заряда батарейки 13 Номер ячейки памяти 11 12 13 10 9...

Page 97: ...дов или в магазины электрооборудования Закон обязывает пользова телей обеспечить утилизацию батареек Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ Pb свинец Cd кадмий Hg ртуть Настройка даты и времени В обязательном порядке необходимо установить дату и время Это позволит правильно сохранять в памя ти результаты измерения с их датой и временем а затем выводить их на экран В...

Page 98: ...чки таким образом чтобы верхний край индика тора находился примерно на 1 см ниже подушечки у основания большого пальца руки Манжета должна плотно облегать запястье но не стягивать его Давление на левом и правом запястье может отли чаться что объясняет возможное различие в резуль татах измерений Всегда проводите измерение на од ном и том же запястье Если различие в результатах слишком велико необ х...

Page 99: ...измерения положение Выберите пользователя или Чтобы начать измерение давления нажмите кнопку После проверки дисплея во время которой должны го реть все цифры манжета автоматически накачи вается Уже во время накачивания прибор опре деляет значения измерения которые служат для оценки требуемого давления накачивания Если этого давления недостаточно прибор автомати чески увеличит его После этого давле...

Page 100: ...ь или двигать ся Если символ появляется часто обратитесь к врачу Самодиагностика и самолечение на основе ре зультатов измерения могут быть опасны Обязатель но следуйте рекомендациям своего врача Индикатор риска Оценку результатов измерений можно провести с по мощью таблицы представленной ниже Однако эти стандартные значения служат только общим ориентиром так как индивидуальные значе ния кровяного ...

Page 101: ...а количество сохраненных результатов измерения превышает 60 более ранние данные автоматиче ски удаляются Нажмите кнопку а затем кнопку чтобы вы брать нужную пользовательскую память Если на жать кнопку M то отобразится среднее значение последних 3 сохраненных в данной пользователь ской памяти измеренных значений При даль нейшем нажатии кнопки сохранения M будут отображаться последние результаты отд...

Page 102: ...ы двигаться или говорить в процессе измерения При необходимости устано вите батарейки на место заново или замените их 9 Очистка и хранение прибора и манжеты Производите очистку прибора и манжеты с осто рожностью Используйте только слегка увлажнен ную салфетку Не используйте чистящие средства или раство рители Ни в коем случае не опускайте прибор и манжету в воду так как попадание воды приведет к п...

Page 103: ... в зависимости от высоты кровяного давления или давления накачивания Классификация Внутреннее питание IPX0 без AP или APG продолжительное использование рабочая часть типа BF Серийный номер находится на приборе или в отде лении для батареек В связи с усовершенствованием продукта компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления Данный прибор с...

Page 104: ... неинвазивных приборов для измерения кровяно го давления Точность данного прибора для измерения кровя ного давления была тщательно проверена прибор был разработан с расчетом на длительный срок эксплуатации При использовании прибора в медицинских учреж дениях необходимо провести медицинскую про верку с помощью соответствующих средств Под робные данные для проверки точности прибора можно запросить в...

Page 105: ...odanych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół firmy Beurer 1 Opis Urządzenie należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania oraz kompletności zawartości Przed użyciem należy upewnić się że urządzenie i ak cesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte W razie wątpliwości nie wolno używać urządzenia i na leży zwrócić się do przedst...

Page 106: ...strukcji obsługi na opakowaniu i tabliczce zna mionowej urządzenia oraz akcesoriów znajdują się na stępujące symbole Uwaga Wskazówka Ważne informacje Należy przestrzegać instrukcji ob sługi Część aplikacyjna typu BF Prąd stały Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Producent Stora...

Page 107: ...ania leków i ich dawkowania Stosowanie ciśnieniomierza poza domem lub w ru chu np podczas podróży w samochodzie karetce lub helikopterze bądź w trakcie wykonywania ćwiczeń fizycznych np sportu może wpływać na dokładność pomiaru i prowadzić do błędów pomiaru Nie wolno używać ciśnieniomierza do pomiaru ciśnie nia tętniczego u noworodków i kobiet cierpiących na zatrucie ciążowe Przed zastosowaniem ci...

Page 108: ...si Nie zakładać mankietu na rany ponieważ może dojść do dalszych obrażeń Zakładać mankiet wyłącznie na nadgarstek Nie zakła dać mankietu w innych miejscach ciała Ciśnieniomierz może być zasilany wyłącznie bateriami Jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk nastąpi automatyczne wyłączenie ciśnienio mierza w celu oszczędzania baterii Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używa...

Page 109: ...ystkie ba terie Nie należy używać akumulatorów Nie wolno rozmontowywać otwierać ani rozdrabniać baterii Wskazówki dotyczące naprawy i utylizacji Baterii nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmieci Wyczerpane baterie należy oddawać do punk tu zbiórki zużytych baterii Nie otwierać urządzenia Otwarcie urządzenia powo duje utratę gwarancji Nie naprawiać ani nie regulować samodzielnie urzą dzeni...

Page 110: ...ować nieprawidłowym działaniem Jeśli stoso wanie w wyżej opisany sposób jest konieczne należy obserwować niniejsze urządzenie i inne urządzenia w celu upewnienia się że działają prawidłowo Stosowanie innych akcesoriów niż te określone lub udostępnione przez producenta urządzenia może pro wadzić do zwiększenia zakłóceń elektromagnetycz nych lub do zmniejszenia odporności elektromagne tycznej urządz...

Page 111: ...typ LR03 Koniecznie zwróć uwagę na prawidłowe włożenie ba terii zgodnie z oznaczeniami biegunów Nie należy używać akumulatorków wielokrotnego użytku Ostrożnie zamknij pokrywę komory baterii Jeśli symbol wymiany baterii miga i zostaje wy świetlony symbol wykonanie pomiaru nie jest moż liwe i należy wymienić wszystkie baterie Po włożeniu baterii zostanie wyświetlony rok Można ustawić datę i czas Uty...

Page 112: ...em Ustaw teraz miesiąc za pomocą przycisku M Za twierdź wartość za pomocą przycisku Ustaw dzień godzinę minutę i potwierdź naciskając za każdym razem przycisk W celu wyłączenia naciśnij przycisk Start Stop 2 Zawsze Po naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlo na data godzina oraz miejsce w pamięci bieżącego użytkownika Aby przejść do trybu ustawiania daty i godziny naci śnij ponownie przycisk i prz...

Page 113: ...wał się zawsze na wysokości serca W przeciwnym razie mogą wystąpić duże niedokładności pomiaru Ręka i dłoń powinny być rozluźnione Podczas pomiaru nie należy się ruszać ani rozmawiać Aby wynik był prawidłowy podczas pomiaru należy zachować spokój i nie rozmawiać Wybór pamięci Po naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlona data godzina oraz miejsce w pamięci bieżącego użyt kownika Wybierz pamięć odp...

Page 114: ... rytmu serca wskutek błę dów w układzie bioelektrycznym sterującym biciem serca Objawami tej choroby są brakujące lub przed wczesne uderzenia serca a także zbyt wolne lub zbyt szybkie tętno Przyczyny to m in choroby serca pode szły wiek predyspozycje wynikające z budowy ciała nadmierne spożycie używek stres lub zbyt mała ilość snu Arytmię może stwierdzić tylko lekarz po przepro wadzeniu odpowiedni...

Page 115: ...kie nadciśnienie Kolor czer wony 180 110 Udać się do lekarza Poziom 2 Umiarkowa ne nadci śnienie Kolor poma rań czowy 160 179 100 109 Udać się do lekarza Zakres wartości ciśnienia Ciśnienie skurczo we w mmHg Ciśnienie rozkur czowe w mmHg Zalecenie Poziom 1 Lekkie nad ciśnienie Kolor żółty 140 159 90 99 Regularna kontrola lekarska Normalne wysokie Kolor zielony 130 139 85 89 Regularna kontrola leka...

Page 116: ...ędów na wyświetlaczu wy świetlany jest komunikat Komunikaty o błędzie mogą pojawić się jeśli nie można było zmierzyć pulsu użytkownik podczas pomiaru poruszał się lub rozma wiał mankiet jest zbyt ciasno lub zbyt luźno założony wystąpił błąd podczas pomiaru ciśnienie pompowania jest wyższe niż 300 mmHg baterie są prawie wyczerpane W takich przypadkach pomiar należy powtórzyć Należy pamiętać o tym a...

Page 117: ... do 195 mm Dop warunki eksploatacji 5 C do 40 C względna wilgot ność powietrza bez kondensacji 15 90 Dop warunki przechowy wania 25 C do 70 C względna wilgot ność powietrza 90 ciśnienie oto czenia 700 1060 hPa Źródło zasilania 2 x baterie AAA 1 5 V Trwałość baterii Na ok 300 pomiarów w zależności od wysokości ciśnienia krwi lub ci śnienia pompowania Klasyfikacja Zasilanie wewnętrzne IPX0 nie jest ...

Page 118: ...ładne dane dotyczące kontroli dokładności można uzyskać w serwisie pod podanym poniżej adresem 11 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym za kresie Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawo wych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wy nikających z umowy kupna zawa...

Page 119: ...zużyciu podczas prawidłowego użytkowania np baterii akumulatorów mankietów uszczelek elektrod źródeł światła nakładek i akce soriów inhalatora produktów które były używane czyszczone przecho wywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także pro duktów które zostały otwarte naprawione lub zmo dyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautor...

Page 120: ...120 650 51_BC30_2019 12 16_04_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck de www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for 65051

Reviews:

Related manuals for 65051

Brands by name

Popular brands

Beurer 65051, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 65051

Reviews:

Related manuals for 65051

Brands by name

Popular brands