Beta 1870I Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 112

ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUZIONI PER L’USO

1870I

Summary of Contents for 1870I

Page 1: ...TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRU ES DE USO INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L USO HU PL NL PT ES DE FR EN IT 1870I...

Page 2: ...sa el a haszn lati utas t st Attenzione Attention Attention Achtung Atenci n Aten o Opgelet Uwaga Figyelem Manuale dell operatore Istruzioni per il funzionamento Operator Manual Instructions for use M...

Page 3: ...Z KOK SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS SYSTEMES DE FILTRATION FILTERSYSTEME SISTEMAS FILTRANTES SISTEMAS DE FILTRAGEM FILTERSYSTEMEN SYSTEMY FILTRUJ CE SZ R RENDSZEREK Cod 018700222 Cod 018700026 Cod...

Page 4: ...europea EPTA 01 2014 Peso apparecchio imballato ca Kg 6 7 Dimensioni imballo ca mm 342 x 342 x 545h Livello di pressione acustica in continuo dB A 78 e ponderato DATI TECNICI FR IT DICHIARAZIONE DI CO...

Page 5: ...rsi che non giochino con l apparecchio I componenti dell imballaggio cartoni protezioni in PSE ecc devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini Questo apparecchio concepito per funzionare un...

Page 6: ...di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti che dispongano dei pezzi di ricambio originali forniti da Beta Utensili...

Page 7: ...e possono compromettere la sicurezza ed il funzionamento dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio in ambienti saturi di gas ATTENZIONE Questo apparecchio deve essere riposto esclusivamente in amb...

Page 8: ...e verso l esterno la parte superiore delle cerniere Per la chiusura vedere figura 2a GANCIO APPENDI CAVO Vedere figura 3a AVVIAMENTO Interruttore Posizione O Spento Posizione I Acceso Al fine di un im...

Page 9: ...tica Introdurre il sacco in carta filtro nel contenitore bidone Inserire la flangia in plastica x nel raccordo entrata aria y evitando durante l operazione di danneggiare il sacco Cambiare il sacco qu...

Page 10: ...a b c a b Rimontare l unit motore sul contenitore bidone ed agganciarla L impiego dell elemento filtrante particolarmente consigliato per aspirare polveri o detriti solidi e pu essere utilizzato insie...

Page 11: ...irca 100 ore di utilizzo 2c COME ASPIRALIQUIDI Togliere l elemento filtrante e se presente il sacco in carta filtro Utilizzare il filtro mousse Quando nel contenitore bidone i liquidi aspirati raggiun...

Page 12: ...a setole morbide Per la pulizia a fondo utilizzare un rubinetto dirigendo il getto dell acqua dall interno verso l esterno Filtro bagnato estremamente delicato evitare getti d acqua diretti o manovre...

Page 13: ...acqua senza utilizzare detersivi Sostituirlo se consunto o strappato 4d PULIZIA DEL CONTENITORE BIDONE Controllare la quantit dei materiali aspirati specie se usato per materiali voluminosi Si consigl...

Page 14: ...ore bidone troppo pieno Elemento filtrante saturo o consunto Sacco raccoglipolvere saturo o strappato Tubi o accessori otturati E intervenuto il galleggiante di sicurezza Solo per paesi UE Ai sensi de...

Page 15: ...punto vendita La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso nostra sede La garanzia non si applica nel caso in cui l apparecchio riporti danneggiamenti causati da un uso improp...

Page 16: ...A 01 2014 Packed appliance weight about Kg 6 7 Packaging size approx mm 342 x 342 x 545h Continual and pondered acoustic dB A 78 pressure level TECHNICAL SPECIFICATIONS DECLARATION OF CONFORMITY We de...

Page 17: ...vised to make sure that they do not play with the appliance All packaging cardboard box PSE protection etc must be kept out of reach of children This appliance is intended for use with alternating cur...

Page 18: ...any cleaning or maintenance operations Repairs may only be carried out by specialists who keep the original spare parts supplied by Beta Utensili S p A Repairing the appliance yourself can be extremel...

Page 19: ...substances may compromise safety and operation of the appliance Do not use the appliance in gas saturated environments CAUTION This appliance must be stored in closed places only Frequently clean the...

Page 20: ...MOTOR UNIT To release the motor unit raise the hinges To refit see figure 2a CABLE STORAGE HOOK See figure 3a SWITCHING IT ON Switch Position O Off Position I On For packaging purposes the accessorie...

Page 21: ...ing domestic dust Insert the paper filter bag in the waste drum Fit the plastic flange x onto the air inlet connector y Be careful not to damage the bag Replace the bag once the maximum level of vacuu...

Page 22: ...the knob clockwise b c a b Fit the motor unit back onto the container drum We strongly recommend using this filter element when vacuuming dust and solids it can be used along with the filter paper bag...

Page 23: ...ethefilterelementafter100hoursofuse 2c USING AS A WET VACUUM CLEANER Always remove the filter element and if present the the paper filter bag Use the mousse filter When the vacuumed liquids reach the...

Page 24: ...ly use a shower fitting and direct the jet of water from the inside towards the outside of the filter element The filter is extremely delicate when wet Avoid using direct jets of water or making manoe...

Page 25: ...r Do not use detergent Replace if worn or torn 4d CLEANING THE CONTAINER DRUM Check to see how much waste has been vacuumed up particularly if the appliance is used for bulky materials It is advisable...

Page 26: ...cord switches or motor Cartridge filter element saturated or worn Dust collection bag saturated or torn Container drum too full Filter element is saturated or worn out Dust bag is full and or saturat...

Page 27: ...he stamp and signature of the point of sale The warranty covers free repair or replacement at our facility The warranty is not applicable if the appliance has been damaged caused by improper use Exclu...

Page 28: ...roniques Ro H S 2011 65 UE Tension d alimentation lectrique V 220 240 Fr quence Hz 50 60 Puissance IEC W 1000 Puissance MAX W 1200 D bit d air Max env sec 58 Cuve r alis e en Acier inoxydable AISI 430...

Page 29: ...pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les composants de l emballage ventuels sacs en plastique carton etc doivent tre tenus hors de port e des enfants Cet appareil est con u pour fonctio...

Page 30: ...secteur lectrique imm diatement apr s usage et avant toute op ration d entretien ou de nettoyage Les ventuelles r parations doivent tre confi es des techniciens qualifi s disposant des pi ces d tach e...

Page 31: ...tances peuvent compromettre la s curit et le fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement satur de gaz ATTENTION L appareil doit tre rang exclusivement un endroit ferm...

Page 32: ...er l unit moteur soulever les charni res Pour la fermeture voir la figure 2a CROCHET DE SUSPENSION C BLE Voir figure 3a DEMARRAGE Interrupteur Position O OFF Position I ON Afin d obtenir un emballage...

Page 33: ...ues Enfiler le sac filtrant papier dans le r cipient bidon des d chets Mettrelecollierenplastique x sur le raccord d entr e d air y en prenant garde ne pas endommager le sac durant la man uvre Remplac...

Page 34: ...unit moteur sur le r cipient bidon et le faire d marrer L l ment filtrant se pr te particuli rement bien la collecte de poussi res ou de substances solides et peut tre utilis e avec le sac filtrant en...

Page 35: ...res de fonctionnement 2c COMME ASPIRATEUR EAU Retirer l l ment filtrant et si pr sent le sac en papier filtre Utiliser le filtre mousse Lorsque les liquides aspir s dans le r cipient bidon atteignent...

Page 36: ...e ou remplacement sur le syst me filtrant TOUJOURS d brancher la fiche du cordon d alimentation 1d L MENT FILTRANT Enlever l l ment filtrant du support moteur Proc der au nettoyage fr quent de l l men...

Page 37: ...4d NETTOYAGE DE LE R CIPIENT BIDON V rifier la quantit de substances aspir es notamment s il est utilis pour des d chets volumineux Nous conseillons de vider le r cipient bidon d s qu il est moiti ple...

Page 38: ...ion inter rupteur ou moteur d fectueux l ment filtrant cartouche plein ou us Sac de r cup ration poussi re plein ou d chir R cipient bidon trop pleine l ment filtrant cartouche plein ou us Sac de r cu...

Page 39: ...du revendeur La garantie pr voit la r paration ou le changement gratuit aupr s au si ge La garantie ne saurait s appliquer en cas de dommages de l appareil caus s par une utilisation impropre Sont exc...

Page 40: ...in Elektro und Elektronikger ten Ro H S 2011 65 EU Anschlussspannung V 220 240 Frequenz Hz 50 60 Leistung IEC W 1000 Leistung MAX W 1200 Luftmenge Max zirka sec 58 Beh lter aus Edelstahl AISI 430 Nen...

Page 41: ...ichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Verpackungsmaterial Karton Schutzteile aus PSE usw au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Ger t darf...

Page 42: ...estecker aus der Steckdose ziehen Eventuelle Reparaturen d rfen nur von Fachleuten vorgenommen werden die ber die von Beta Utensili S p A gelieferten Originalersatzteile verf gen Eigenm chtig durchgef...

Page 43: ...Funktionst chtigkeit des Ger ts beeintr chtigen Das Ger t nicht in Umgebungen verwenden die mit Gasen ges ttigt sind ACHTUNG Dieses Ger t muss in geschlossenen R umen aufbewahrt werden Die Aufnahme d...

Page 44: ...des Motorblocks die Scharniere anheben Zum Festklemmen siehe Abb 2a KABELHALTER Siehe Abbildung 3a INBETRIEBNAHME Umschalter Stellung O OFF Stellung I ON Um die Verpackung zu rationalisieren wurden d...

Page 45: ...in den Beh lter einsetzen Den Kunststoffflansch x in die Lufteintritts ffnung y einsetzen und dabei darauf achten dass die Filtert te nicht besch digt wird Sobald das angesaugte Material den Beutel b...

Page 46: ...der auf den Schmutzbeh lter aufbauen und einhaken Der Einsatz des Filterelements empfiehlt sich insbesondere zum Aufsaugen von Staub oder Feststoffen Das Filterelement kann zusammen mit der Papierfite...

Page 47: ...den auszuwechseln 2c NASSSAUGBETRIEB Das Filterelement und sofern vorhanden den Papierfilterbeutel entfernen Den Schaumstofffilter verwenden Wenn die aufgesaugten Fl ssigkeiten im Beh lter den zul ssi...

Page 48: ...em Wasser aussp len indem man den Wasserstrahl von innen nach au en richtet Ein nasser Filter ist besonders empfindlich vermeiden Sie direkte Wasserstrahlen oder Man ver die ihn besch digen k nnten Vo...

Page 49: ...e Reinigungsmittel waschen Bei Verschlei oder Einrissen auswechseln 4d REINIGUNG DES BEH LTERS Die Menge des angesaugten Materials pr fen besonders dann wenn man mit sperrigem Material arbeitet Der Be...

Page 50: ...om Schl uche Rohre oder Zubeh r verstopft Filterelement ges ttigt oder verbraucht Staubbeutel voll oder gerissen Beh lter zu voll Filterelement ges ttigt oder verbraucht Der Staubsammlerbeutel ist vol...

Page 51: ...beigelegt werden Die Garantie sieht die kostenlose Reparatur oder den Ersatz in unserem Werk vor Die Garantie kommt nicht zur Anwendung wenn die Besch digung des Ger ts auf einen unzweckm igen Gebrauc...

Page 52: ...5 UE Tensi n de alimentaci n el ctrica V 220 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia IEC W 1000 Potencia MAX W 1200 Caudal de aire M X aprox sec 58 Dep sito realizado en Acero inoxidable AISI 430 Capacidad n...

Page 53: ...rse de que no jueguen con el aparato Los componentes del embalaje cart n protecci n en PSE etc deben mantenerse fuera del alcance de los ni os Este aparato ha sido concebido para funcionar nicamente c...

Page 54: ...espu s de usar la aspiradora o antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento Toda reparaci n debe ser realizada exclusivamente por especialistas y con piezas de repuesto originales...

Page 55: ...r la seguridad y perjudicar el buen funcionamiento del aparato No utilice el aparato en ambientes saturados de gas ATENCI N Este aparato debe guardarse exclusivamente en lugares cerrados Limpie con fr...

Page 56: ...la unidad motor levante las bisagras Para cerrar v ase figure 2a GANCHO SUJETA CABLE V ase la figura 3a PUESTA EN MARCHA Interruptor Posici n O OFF Posici n I ON Para realizar un embalaje racional lo...

Page 57: ...co Introduzca la bolsa de filtro de papel en el dep sito bid n de desechos Introduzcalaabrazaderade pl stico x en el empalme de entrada de aire y procurando no estropear la bolsa durante la operaci n...

Page 58: ...orario el bot n b c a b Montar nuevamente la unidad motor en el dep sito bid n y engancharla El filtro est especialmente recomendado para recoger polvo o sustancias s lidas y puede utilizarse con la b...

Page 59: ...da sus sustituci n despu s de 100 horas de utilizaci n 2c COME ASPIRALIQUIDI Saque el elemento filtrante y si estuviera presente la bolsa de papel filtro Utilice el filtro de espuma Cuando los l quido...

Page 60: ...ves Para la limpieza a fondo utilice un grifo y dirija el chorro de agua desde el interior hacia el exterior El filtro mojado es extremadamente delicado evite utilizar chorrosdeaguadirectosorealizarma...

Page 61: ...utilizar detergentes Sustit yalo si est gastado o roto 4d LIMPIEZA DEL DEP SITO BID N Controle la cantidad de los materiales aspirados especialmente si ha sido usado para materiales voluminosos Se aco...

Page 62: ...emento filtrante Sustituya el elemento filtrante o limpie el prefiltro Vac e el dep sito bid n Sustituya el elemento filtrante Sustituya la bolsa recoge polvo Compruebe el tubo flexible o los accesori...

Page 63: ...la firma del punto de venta La garant a consiste en la reparaci n o sustituci n gratuita en nuestro establecimiento La garant a queda anulada si los da os del aparato est n ocasionados por un uso imp...

Page 64: ...a europeia EPTA 01 2014 Peso do aparelho com embalagem aprox Kg 6 7 Dimens es da embalagem aprox mm 342 x 342 x 545h N vel de press o sonora cont nua dB A 78 e ponderada DADOS T CNICOS FR PT DECLARA O...

Page 65: ...antir que n o brincam com o aparelho As componentes da embalagem papel o prote o em esferovite EPS etc devem ser mantidas fora do alcance das crian as Este aparelho foi concebido para funcionar apenas...

Page 66: ...de efetuar quaisquer interven es de limpeza ou manuten o As eventuais repara es devem ser realizadas somente por pessoal especializado que disponha de pe as de substitui o originais fornecidas pela B...

Page 67: ...ias podem comprometer a seguran a e o funcionamento do aparelho N o utilizar o aparelho em ambientes saturados de g s ATEN O Este aparelho deve ser guardado exclusivamente em ambientes fechados Limpar...

Page 68: ...desprender a unidade do motor levantar as dobradi as Para fechar ver a figura 2a GANCHO PARA PENDURAR O CABO Ver figura 3a ACIONAMENTO Interruptor Posi o O Desligado Posi o I Ligado Para uma embalagem...

Page 69: ...dom stica Colocar o saco em papel filtro no contentor bid o Inserir a flange em pl stico x na uni o da entrada de ar y evitando danificar o saco durante a opera o Substituir o saco quando os materiai...

Page 70: ...ovamente a unidade do motor no contentor bid o e fix la A utiliza o do elemento filtrante particularmente aconselhada para aspirar p s ou subst ncias s lidas e pode ser utilizado juntamente com o saco...

Page 71: ...tiliza o 2c COMO ASPIRADOR DE L QUIDOS Retirar sempre o elemento filtrante e se presente o saco em papel filtro Utilizar o filtro espuma Quando no contentor bid o os l quidos aspirados alcan arem o n...

Page 72: ...om um pincel de cerdas macias Para uma limpeza mais profunda utilizar uma torneira direcionando o jato de gua de dentro para fora O filtro molhado extremamente delicado evitar jatos de gua diretos ou...

Page 73: ...m usar detergentes Substitu lo se gasto ou roto 4d LIMPEZA DO CONTENTOR BID O Verificar a quantidade de material aspirado especialmente se o aparelho for usado para materiais volumosos Aconselha se es...

Page 74: ...idade Cabo de alimenta o el trica interruptor ou motor defeituosos Filtro de cartucho cheio ou gasto Saco para p cheio ou rasgado Contentor bid o demasiado cheio Elemento filtrante cheio ou gasto Saco...

Page 75: ...o e assinatura da loja A garantia consiste na repara o ou substitui o gratuita nas nossas instala es Agarantia n o aplic vel caso o aparelho tenha sido danificado devido a uso indevido Est o exclu das...

Page 76: ...pakt apparaat circa Kg 6 7 Afmetingen verpakking circa mm 342 x 342 x 545h Continu geluidsdrukniveau dB A 78 gewogen TECHNISCHE GEGEVENS FR NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren onder onze ei...

Page 77: ...niet met het apparaat spelen De onderdelen van de verpakking karton PSE bescherming enz moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden Dit apparaat is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom...

Page 78: ...aamheden te verrichten Eventuele reparaties mogen uitsluitend door specialisten worden verricht die over originele door Beta Utensili S p A geleverde reserveonderdelen beschikken Het apparaat eigenhan...

Page 79: ...werking van het apparaat in gevaar brengen Gebruik het apparaat niet in met gassen verzadigde omgevingen LET OP Dit apparaat mag alleen in afgesloten ruimtes opgeborgen worden StatusReinig veelvuldig...

Page 80: ...EP Til de scharnieren op om de motorgroep los te maken Zie de figuur voor het sluiten 2a SNOERHAAK Zie figuur 3a INSCHAKELEN Schakelaar Stand O Uit Stand I Aan Om een rationele verpakking te realisere...

Page 81: ...of Doe de stofzak van filterpapier in de houder bak Steek de plastic flens x in de luchtinlaatopening y en voorkom dat de zak tijdens deze handeling beschadigd raakt Vervang de zak wanneer het opgezog...

Page 82: ...e houder bak en haak hem vast Het gebruik van het filterelement wordt vooral aanbevolen voor het opzuigen van stof of vaste substanties en kan samen met de zak van filterpapier worden gebruikt die ten...

Page 83: ...0 gebruiksuren 2c ALS VLOEISTOFZUIGER Verwijder het filterelement en de zak van filterpapier indien aanwezig Gebruik het schuimfilter Wanneer de opgezogen vloeistoffen in de houder bak het maximaal to...

Page 84: ...grondige reiniging een kraan door de waterstraal van binnenuit naar buiten te richten Een nat filter is bijzonder delicaat vermijd rechtstreekse waterstralen of handelingen die het beschadigen kunnen...

Page 85: ...ingsmiddelen te gebruiken Vervang het als het versleten of gescheurd is 4d REINIGING VAN DE HOUDER BAK Controleer de hoeveelheid opgezogen materiaal vooral indien voor volumineus materiaal gebruikt Me...

Page 86: ...schakelaar of motor defect Filterelement vol of versleten Stofopvangzak vol of gescheurd Houder bak te vol Filterelement vol of versleten Stofopvangzak vol of gescheurd Slangen of hulpstukken verstop...

Page 87: ...el en handtekening van het verkooppunt bij te voegen De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging bij onze vestiging De garantie wordt niet toegepast als het apparaat beschadigingen vertoont...

Page 88: ...kiego i Rady EPTA 01 2014 Ci ar urz dzenia w opakowaniu ok Kg 6 7 Wymiary opakowania ok mm 342 x 342 x 545h Ci g y poziom ci nienia akustycznego dB A 78 i r wnowa ny DANE TECHNICZNE FR PL DEKLARACJA Z...

Page 89: ...aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Elementy opakowania pude ka os ona ochronna z polistyrolu itp musz by przechowywane poza zasi giem dzieci To urz dzenie jest przeznaczone do pracy wy cznie na pr...

Page 90: ...ytkowania i przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci konserwacyjnej Ewentualne naprawy musz by wykonane tyko przez wyspecjalizowany personel dysponuj cy oryginalnymi cz ciami wymiennymi dostarczonymi...

Page 91: ...wa uszkodzenia oraz zak ci bezpieczne dzia anie urz dzenia Nie u ytkowa urz dzenia w rodowisku nasyconym gazem UWAGA Urz dzenie musi by przechowywane wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych Czy ci cz s...

Page 92: ...ilnika podnie zawiasy Spos b zamykania jest widoczny na rysunku 2a ZACZEP DO ZAWIESZENIA PRZEWODU ZASILANIA Patrz rysunek 3a URUCHOMIENIE Wy cznik Pozycja O Wy czony Pozycja I W czony W celu uproszcze...

Page 93: ...bibu y filtracyjnej do zbiornika W o y plastikowy ko nierz x do z cza wlotu powietrza y uwa aj c aby w czasie tej czynno ci nie uszkodzi worka Wymieni worek gdy zebrany materia osi gnie maksymalny poz...

Page 94: ...towa ponownie zesp silnika na zbiorniku i zamocowa go do zaczep w Zastosowanie elementu filtruj cego jest szczeg lnie wskazane do zbierania py w i substancji sta ych mo e on by u ytkowany razem z work...

Page 95: ...n elementu co ok 100 godzin u ytkowania 2c JAKO ODKURZACZ DO CIECZY Wyj element filtruj cy oraz worek jednorazowego u ytku je eli zosta w o ony Stosowa filtr piankowy Kiedy p yn w zbiorniku dojdzie do...

Page 96: ...filtruj cy nale y umy go pod kranem kieruj c strumie wody od wn trza elementu na zewn trz Mokry filtr jest bardzo delikatny nale y unika bezpo redniego kierowania strumienia wody na filtr oraz wykonyw...

Page 97: ...bez dodatku detergent w Wymieni go je li jest zu yty lub uszkodzony 4d CZYSZCZENIE ZBIORNIKA Skontrolowa ilo zebranego materia u zw aszcza przy zbieraniu materia w o du ej obj to ci Zaleca si opr nia...

Page 98: ...z wk adem jest przepe niony lub zu yty Worek do kurzu jest przepe niony lub rozerwany Zbyt du o materia u w zbiorniku Element filtruj cy jest przepe niony lub zu yty Worek do kurzu jest przepe niony...

Page 99: ...sprzedawcy Gwarancja obejmuje bezp atn napraw lub wymian produktu w naszej siedzibie Gwarancj nie s obj te uszkodzenia urz dzenia powsta e wskutek niew a ciwego u ytkowania Gwarancja nie obejmuje napr...

Page 100: ...TA 01 2014 ir nyelv szerint Becsomagolt k sz l k t mege kb Kg 6 7 Csomagol s m rete kb mm 342 x 342 x 545h Line ris s s lyozott hangnyom s szint dB A 78 M SZAKI ADATOK FR HU DECLARA O DE CONFORMIDADE...

Page 101: ...nyagok kartonok polisztirol t rkit lt bet tek stb nem ker lhetnek gyermekek kez be Ez a k sz l k kiz r lag v ltakoz ram t pfesz lts ggel m k dtethet A k sz l k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l h...

Page 102: ...d se el tt MINDIG h zza ki a vill sdug t a h l zati csatlakoz aljzatb l Az esetleges jav t sokat csak a Beta Utensili S p A ltal biztos tott eredeti cserealkatr szekkel rendelkez szakemberek v gezheti...

Page 103: ...z anyagok vesz lyeztethetik a k sz l k biztons g t s m k d s t Ne haszn lja a k sz l ket g zzal tel tett l gt rben FIGYELEM A k sz l k kiz r lag csak z rt t rben t rolhat Gyakran tiszt tsa a tart reke...

Page 104: ...Amotoregys glekapcsol s hozh zzafelaz r p ntokat A visszaz r shoz l sd az br t 2a K BELTART KAMP L sd az br t 3a BEIND T S Kapcsol O ll s Kikapcsolva I ll s Bekapcsolva Az sszer csomagol s rdek ben a...

Page 105: ...gye be a sz r pap r porzs kot a por s folyad ktart lyba A m anyag cs karim t x illessze a l gbesz v cs csonkba y Vigy zzon nehogy k zben megs r lj n a porzs k Cser lje ki a porzs kot ha a besz vott an...

Page 106: ...tse ket egym shoz b c a b Szerelje vissza a motoregys get a tart lyra s r gz tse a hely n A sz r bet t haszn lata k l n sen por vagy szil rd anyagok felsz v s hoz aj nlott Asz r pap r porzz kkal egy...

Page 107: ...c FOLYAD KSZ V K NT Vegye ki a sz r bet tet s esetleg a pap r porzs kot Ehhez az zemm dhoz haszn lja a sz r szivacsot Amikor a felsz vott folyad k mennyis ge a por s folyad ktart lyban el ri a maxim l...

Page 108: ...z r bet t alaposabb tiszt t s hoz haszn ljon k zitusol t A v zsugarat a sz r bet t belsej b l kifel kell ir ny tani A nedves sz r bet ttel k l n s vatoss ggal kell b nni vja a k zvetlen v zsug rt l s...

Page 109: ...vagy szakadt sz r szivacsot cser lje ki 4d A POR S FOLYAD KTART LY TISZT T SA Ellen rizze a k sz l kkel felsz vott anyag mennyis g t k l n sen akkor ha a k sz l ket nagy m ret anyag felszed s re haszn...

Page 110: ...kapcsol vagy a motor meghib sodott A sz r bet t megtelt vagy elhaszn l dott Porzs k megtelt vagy elszakadt A tart ly t ls gosan teli van A sz r bet t megtelt vagy elhaszn l dott A porzs k megtelt vag...

Page 111: ...ll si jegyet A j t ll s a sz khely nk n v gzett ingyenes jav t st vagy cser t foglalja mag ban Aj t ll s nem rv nyes ha a k sz l ken helytelen haszn latb l ered k rok tal lhat k Nem tartozik a j t ll...

Page 112: ...Cod 88 016B9V Ed 12 2021 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Search results

Summary of Contents for 1870I

Reviews:

Related manuals for 1870I

Brands by name

Popular brands

Beta 1870I, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1870I

Reviews:

Related manuals for 1870I

Brands by name

Popular brands