manualshive.com logo in svg

Beta 1760/RSE, Operation Manual And Instructions, Page: 1 / 40

Share
Download
Beta 1760/RSE Operation Manual And Instructions Download Page 1

1760/RSE

Manuale d'uso e istruzioni

IT

Operation manual and instructions

EN

Notice d'utilisation et instructions

FR

Gebruikshandleiding

NL

Bedienungsanleitung

DE

Manual de uso e instrucciones

ES

Manual de uso e instruções

PT

Használati kézikönyv és útmutató

HU

Instrukcja obsługi i zalecenia

PL

Summary of Contents for 1760/RSE

Page 1: ...ion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Gebruikshandleiding NL Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Haszn lati k zik nyv...

Page 2: ...o prestare la massima attenzione alle parti in movimento del motore Non far cadere utensili metallici sulla batteria del veicolo si pu verificare un corto circuito della batteria stessa Utilizzare il...

Page 3: ...ersonale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Non utilizzare il rilevatore di segnali con tensioni diverse da quelle indicate in tabella DATI TECNICI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE I...

Page 4: ...ci elettronici eseguito con il rilevatore di segnali permette di individuare le seguenti tipologie di difetti Centralina non alimentata o non funzionante correttamente segnale non rilevato su tutti o...

Page 5: ...na Lo smaltimento abusivo del prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di rifiuti pericolosi comporta l applicazione delle sanzioni previste GARANZIA Questa attrezzatura fabbr...

Page 6: ...e you to lose control over the signal detector during use While operating the signal detector pay special attention to the moving parts of the engine Do not drop any metal tools on the motor vehicle b...

Page 7: ...ned repair person and only using original replacement parts Do not use the signal detector with any voltages other than those stated in the TECHNICAL DATA table ISTRUZIONI PER L USO I OPERATION MANUAL...

Page 8: ...ical electronic parts with the signal detector allows the following types of defects to be found Control unit not powered or not working correctly signal not detected on all or most parts False contac...

Page 9: ...d in accordance with current EU regulations It is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use We will repair any breakdowns caused by material or...

Page 10: ...n Pendant l utilisation faire extr mement attention aux pi ces en mouvement du moteur La chute d outils m talliques sur la batterie du v hicule pourrait en provoquer un court circuit Utiliser le d tec...

Page 11: ...ersonnel sp cialis et uniquement en employant des pi ces de rechange originales Ne pas utiliser le d tecteur de signaux avec des tensions autres que celles indiqu es dans le tableau des DONN ES TECHNI...

Page 12: ...eur de signaux permet de d tecter les types de d fauts suivants Centrale non aliment e ou non correctement fonctionnante signal non d tect sur tous les composants ou sur la plupart Faux contacts du c...

Page 13: ...Europ enne et est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de produc...

Page 14: ...vingen met mogelijk explosieve atmosferen of brandbare materialen omdat er vonken kunnen ontstaan waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de wer...

Page 15: ...meer gevaren voor de gebruiker inhouden Laat de signaaldetector enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren Gebruik de signaaldetector niet met andere spannin...

Page 16: ...elektronische componenten die met de signaaldetector wordt verricht maakt het mogelijk om de volgende soorten defecten te identificeren Er is geen stroomtoevoer naar de regeleenheid of de regeleenheid...

Page 17: ...ties worden toegepast GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap Hij heeft 12 maanden garantie b...

Page 18: ...en lenkt ab und kann zum Verlust der Kontrolle des Ger ts w hrend der Arbeit f hren W hrend den Arbeitsvorg ngen besonders auf die beweglichen Teile des Motors achten Keine Metallwerkzeuge auf die Fah...

Page 19: ...rheitsma nahmen beeintr chtigen und das Risiko f r den Bediener erh hen Das Signal Messger t ausschlie lich von Fachpersonal reparieren lassen und nur Originalersatzteile verwenden Das Signal Messger...

Page 20: ...echanischen elektronischen Bauteile erm glicht die Ermittlung der folgenden Fehlfunktionen Steuerger t steht nicht unter Spannung oder funktioniert nicht korrekt nicht erkanntes Signal auf allen oder...

Page 21: ...ltungsstrafe GARANTIE Dieses Werkzeug wird entsprechend den in der Europ ischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen hergestellt und gepr ft und hat eine Garantie f r einen Zeitraum von 12 Monaten f r...

Page 22: ...la utilizaci n Durante las operaciones de utilizaci n preste la m xima atenci n a las partes en movimiento del motor No haga caer herramientas met licas en la bater a del veh culo puede producirse un...

Page 23: ...es exclusivamente por personal especializado y tan s lo utilizando repuestos originales No utilice el detector de se ales con tensiones diferentes de las indicadas en la tabla DATOS T CNICOS MANUAL DE...

Page 24: ...ada a cabo con el detector de se ales permite detectar las siguientes tipolog as de defectos Centralita no alimentada o que no funciona correctamente se al no detectada en todos o la mayor a de compon...

Page 25: ...sanciones previstas GARANT A Esta herramienta se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Uni n Europea y tiene una garant a por un periodo de 12 meses para uso profe...

Page 26: ...Durante as opera es de utiliza o preste a m xima aten o nas partes em movimento do motor N o deixe cair ferramentas met licas sobre a bateria do ve culo pode ocorrer um curto circuito da pr pria bater...

Page 27: ...vamente por pessoal especializado e apenas com a utiliza o de pe as sobressalentes originais N o utilize o detector de sinais com tens es diferentes daquelas indicadas na tabela DADOS T CNICOS MANUAL...

Page 28: ...do com o detector de sinais permite identificar os tipos de defeitos a seguir Unidade de controlo n o alimentada ou que n o funciona corretamente sinal n o detectado em todos ou na maior parte dos com...

Page 29: ...mplica a aplica o das penalidades previstas GARANTIA Esta ferramenta fabricada e testada segundo as normas vigentes atualmente na Comunidade Europeia e coberta por garantia durante um prazo de 12 mese...

Page 30: ...ralmunk elveszt s t okozhatja A munkav gz s alatt ford tsuk maxim lis figyelmet a motor mozg r szeire Figyelj nk arra hogy a g pj rm akkumul tor ra ne essenek f m szersz mok amelyek az akkumul tor r v...

Page 31: ...sz lyeket A gyors jelfog t kiz r lag szakember jav thatja a jav t shoz kiz r lag eredeti cserealkatr szeket szabad haszn lni Tilos a gyors jelfog t a TECHNIAKI ADATOK t bl zatban felt ntetett adatokt...

Page 32: ...B B A C INFORM CI K A FELHASZN L R SZ RE TAN CSOK S AZ ESETLEGES MEGHIB SOD SOK FELISMER SE A gyors jelfog val elv gzett elektromechanikus elektronikus alkatr szek tesztj nek seg ts g vel az al bbi me...

Page 33: ...kt l elt r hullad kkezel s p nzb ntet st illetve jogi k vetkezm nyeket vonhat maga ut n GARANCIA Ezt a m szert az Eur pai Uni ban rv nyes vonatkoz szab lyzatok szerint gy rtott k s vizsg ltak be Szaki...

Page 34: ...zenie uwagi i mo e spowodowa utrat kontroli podczas u ytkowania Podczas u ytkowania nale y zwr ci szczeg ln uwag na ruchome cz ci silnika Nie upuszcza metalowych narz dzi na akumulator pojazdu mo e to...

Page 35: ...ikowany personel i tylko przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych Nie u ywa detektora sygna u z napi ciami innymi ni te podane w tabeli DANE TECHNICZNE INSTRUKCJA OBS UGI I ZALECENIA PL RODKI OCHRONY...

Page 36: ...ch elektronicznych przeprowadzony z detektorem sygna u pozwala zidentyfikowa nast puj ce rodzaje wad Jednostka steruj ca nie jest zasilana lub nie dzia a prawid owo brak wykrytego sygna u we wszystkic...

Page 37: ...a Prawid owe usuwanie tego produktu umo liwi ponowne wykorzystanie surowc w w nim zawartych i zapobiega szkodom wobec rodowiska i zdrowia ludzi Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa o...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...38 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Reviews:

No comments