Beta 014980102 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 56

1498/2A

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ



Summary of Contents for 014980102

Page 1: ...1498 2A ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU...

Page 2: ...si sta operando con il caricabatterie elettronico La presenza di altre persone provoca distrazione e pu comportare la perdita del controllo durante l utilizzo Non inalare eventuali gas nocivi sprigio...

Page 3: ...legare i cavi alla batteria Non mettere mai in contatto fra di loro i morsetti delle due pinze rossa positiva nero negativo Assicurarsi che i cavi delil caricabatterie elettronico siano lontani da ven...

Page 4: ...ato di carica della batteria da caricare Prima fase di carica Recupero da scarica profonda Il caricabatterie inizia a caricare utilizzando una corrente pulsante fino a che la batteria non avr raggiunt...

Page 5: ...al polo negativo della batteria Collegare il conduttore di uscita con occhiello rosso al polo positivo della batteria Assicurarsi che i due occhielli siano fissati correttamente ai morsetti della bat...

Page 6: ...te nimento tenendo costantemente monitorato lo stato di efficienza della batteria mantenendola sempre ad un livello di carica ottimale DISPLAY CAUSA RIMEDIO Le pinze dei conduttori in uscita sono coll...

Page 7: ...uso non professionale Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione L effettuazione di uno o pi inte...

Page 8: ...hildren and bystanders away from your workplace while operating the battery charger Distractions from other people can cause you to lose control over the battery charger during use Do not inhale any h...

Page 9: ...e device is not connected to the mains Never allow the clips of the clamps positive red and negative red to touch together Check that the cables of the battery charger are kept away from fans moving p...

Page 10: ...ts the state of charge of the battery to charge First charging step Deep discharge recovery The battery charger starts charging using a pulse current until the battery reaches optimal voltage and curr...

Page 11: ...ct the output lead with black eyelet to the negative post of the battery Connect the output lead with red eyelet to the positive post of the battery Make sure that the two eyelets are properly secured...

Page 12: ...ry is 100 charged the battery charger will then switch to the holding step keeping the state of efficiency of the battery monitored thereby ensuring an optimal level of charge DISPLAY INDICATION CAUSE...

Page 13: ...th warranty for nonprofessional use We will repair any breakdowns caused by material or manufacturing defects by fixing the de fective pieces or replacing them at our discretion Should assistance be r...

Page 14: ...pprochent du poste de travail pendant les op rations avec le chargeur de d marrage La pr sence d autres personnes peut distraire l op rateur qui peut perdre le contr le du chargeur de d marrage Ne pas...

Page 15: ...tterie Ne jamais mettre en contact entre elles les bornes des deux pinces rouge positive noire n gative S assurer que les c bles du chargeur de d marrage soient loin de ventilateurs de pi ces en mouve...

Page 16: ...l tat de charge de la batterie charger Premi re phase de charge R cup ration de d charge profonde Le chargeur de batterie commence charger en utilisant un courant pulsatif jusqu ce que la bat terie at...

Page 17: ...avec il noir au p le n gatif de la batterie Brancher le conducteur de sortie avec il rouge au p le positif de la batterie S assurer que les deux yeux soient correctement fix s aux bornes de la batter...

Page 18: ...e la batterie en faisant en sorte de la garder en permanence un niveau de charge optimal CRAN D AFFICHAGE CAUSE SOLUTION Les pinces des conducteurs de sortie sont branch es de mani re incorrecte la ba...

Page 19: ...enne et est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de production s...

Page 20: ...tz n hern k nnen wenn Sie mit der Elektronische Batterieladeger t arbeiten DerAufenthalt anderer Personen lenkt bei derArbeit ab wodurch die Kontrolle ber die Elektronische Batterieladeger t verloren...

Page 21: ...romnetz getrennt ist bevor die Kabel an die Batterie angeschlossen oder abgetrennt werden Niemals die Klemmen der zwei Zangen rote Zange Plus schwarze Zange Minus untereinander in Kontakt bringen Stel...

Page 22: ...Erste Diagnosephase des Batteriezustands A1 Das Ladeger t analysiert den Ladezustand der zu ladenden Batterie Erste Ladephase Wiederherstellung aus Tie fentladung Das Ladeger t beginnt die Ladung unte...

Page 23: ...NKLEMMEN Den Ausgangsleiter mit schwarzer se am Minuspol der Batterie anschlie en Den Ausgangsleiter mit roter se am Pluspol der Batterie anschlie en Sicherstellen dass die beiden sen korrekt an den B...

Page 24: ...er t auf Ladeerhal tung d h der Wirkungsgrad der Batterie wird konstant berwacht und die Batterie wird auf einem optimalen Ladezustand gehalten DISPLAY URSACHE ABHILFE Die Zangen der Ausgangsleiter si...

Page 25: ...ertigungsfehler zur ckzuf hren sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Austausch der defekten Teile beseitigt bzw wieder instandgesetzt Die Durchf hrung einer oder mehrerer Reparaturen unter Ga...

Page 26: ...trabajo mientras se est trabajando con el cargador La presencia de otras personas produce distracci n que puede suponer la p rdida de control en el cargador No inhale posibles gases nocivos que se dep...

Page 27: ...desconectar los cables a la bater a No ponga nunca en contacto entre s los bornes de las dos pinzas rojo positivo negro negativo Aseg rese de que los cables del cargador est n lejos de ventiladores pa...

Page 28: ...ter as analiza el estado de carga de la bater a por cargar Primera fase de carga Recuperaci n de de scarga profunda El cargador de bater as comienza a cargar utili zando una corriente puls til hasta q...

Page 29: ...jal negro al polo negativo de la bater a Conecte el conductor de salida con ojal rojo al polo positivo de la bater a Aseg rese de que los dos ojales est n fijados correctamente a los bornes de la bate...

Page 30: ...fase de mantenimiento manteniendo constantemente monitorizado el estado de eficiencia de la bater a manteni ndola siempre a un nivel de carga ptimo DISPLAY CAUSA REMEDIO Las pinzas de los conductores...

Page 31: ...s debidas a defectos de material o producci n mediante reposici n o sustituci n de piezas defectuosas a nuestra discreci n La efectuaci n de una o m s actuaciones durante el per odo de garant a no mod...

Page 32: ...n as ou visitantes possam aproximar se da posi o de trabalho enquanto se est operando com o carregador A presen a de outras pessoas provoca distra o que pode implicar na perda do controlo do carregado...

Page 33: ...desconectar os cabos da bateria Nunca devem ser colocados em contato entre si os bornes das duas pin as vermelha positiva preto negativo Verifique que os cabos do carregador estejam longe de ventoinh...

Page 34: ...baterias analisa o estado de car ga da bateria a carregar Primeira fase de carga Recupera o da de scarga profunda O carregador de bateria come a a carregar utili zando uma corrente pulsada at a bater...

Page 35: ...com olhal preto no polo negativo da bateria Conecte o condutor de sa da com olhal vermelho no polo positivo da bateria Verifique que os dois olhais estejam fixados corretamente nos bornes da bateria...

Page 36: ...e conserva o e manter constantemente monitorado o estado de efici ncia da bateria mantendo a sempre com um n vel de carga excelente ECR CAUSA SOLU O As pin as dos condutores de sa da est o ligadas de...

Page 37: ...o reparadas avarias devido a defeitos de material ou de fabrico mediante restaura o ou substitui o das pe as defeituosas a nosso crit rio A realiza o de uma ou mais interven es no prazo da garantia n...

Page 38: ...uurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de acculader wordt gewerkt De aanwezigheid van andere personen leidt af waardoor men de controle over het pneumatische gereedschap kan verliezen Inhaleer...

Page 39: ...dat u de kabels op de accu aansluit of ervan loskoppelt Zorg dat de twee klemmen onderling geen contact maken rood positief zwart negatief Controleer of de kabels van de acculader zich uit de buurt va...

Page 40: ...nalyseert de laadstatus van de op te laden accu Eerste laadfase Laden van een uitgeputte accu De acculader begint op te laden en gebruikt hierbij een pulsstroom tot de accu optimale spannings en stroo...

Page 41: ...N GEBRUIKEN Sluit de uitgangskabel met het zwarte oog aan op de negatieve pool van de accu Sluit de uitgangskabel met het rode oog aan op de positieve pool van de accu Controleer of de twee ogen goed...

Page 42: ...onder controle en houdt hij de accu altijd optimaal geladen DISPLAY OORZAAK OPLOSSING De klemmen van de uitgangskabels zijn niet goed op de accu aangesloten Polariteitin versie Breng de klemmen goed a...

Page 43: ...k Storingen veroorzaakt door materiaal of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de de fecte onderdelen worden vervangen E n of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode w...

Page 44: ...z w kt re mog by emitowane z akumulatora pojazdu podczas adowania Podczas czynno ci pod czania trzyma twarz jak najdalej od akumulatora pojazdu Substancje zawarte w akumulatorze s korozyjne w razie pr...

Page 45: ...czeniem przewod w do akumulatora Nigdy nie doprowadza do styku mi dzy sob ko c wek dw ch zacisk w czerwony dodatni czarny ujemny Upewni si e kable adowarki elektronicznej akumulator w s oddalone od cz...

Page 46: ...stan na adowania akumulatora do adowania Pierwsza faza adowania Odtwarzanie po g bokim roz adowaniu adowarka akumulator w rozpoczyna adowanie stosuj c pr d t tni cy a akumulator nie osi gnie optymalne...

Page 47: ...em do bieguna ujemnego akumulatora Pod czy przew d wyj ciowy z czerwonym oczkiem do bieguna dodatniego akumulatora Upewni si e oba oczka s prawid owo zamocowane do zacisk w akumulatora zapewniaj c opt...

Page 48: ...oruj c stan sprawno ci akumulatora utrzymuj c go zawsze na optymalnym poziomie na adowania WY WIETLACZ PRZYCZYNA RODEK ZARADCZY Zaciski przewod w wyj ciowych s niew a ciwie pod czone do zacisk w aku m...

Page 49: ...odukcyjnym poprzez napraw lub wymian wadliwych cz ci wed ug naszego uznania Wykonanie jednej lub wi cej interwencji w okresie gwarancyjnym nie zmienia daty jej wyga ni cia Nie podlegaj gwarancji uszko...

Page 50: ...ogat k ne l pjenek be abba a munkahelyi k rnyezetbe ahol az akkumul tort lt t hasznos tj k K ls szem lyek jelenl te figyelemelvon t nyez lehet amely a szersz m feletti uralom elveszt s t okozhatja Til...

Page 51: ...izonyosodjunk meg arr l hogy a m szer ne legyen a h l zatra csatlakoztatva Sose rintkezzenek a cs p harap k t fel lete a piros pozit v s a fekete negat v fel letek Bizonyosodjunk meg arr l hogy a veze...

Page 52: ...rend akkumul tor llapot t A t lt s els f zisa M lyt lt s vissza ll t sa Az akkumul tort lt pulz l ram seg ts g vel megkezdi felt lt st eg szen addig am g az akkumul tor el nem ri a m sodik t lt si f...

Page 53: ...ETEK FELHASZN L SA A kimeneti fekete hurokkal ell tott vezet ket k ss k az akkumul tor negat v p lus hoz A kimeneti piros hurokkal ell tott vezet ket k ss k az akkumul tor pozit v p lus hoz Bizonyosod...

Page 54: ...kumul tor hat konys g t s az akkumul tort optim lis t lt si szinten tartja KIJELZ OK MEGOLD S A kimeneti csipeszek rosszul lettek r k tve az akkumul torra Polarit s felcser l d s t rt nt Helyezz k el...

Page 55: ...si helyre ll t st vagy a hib s r szek cse r j t v gezz k el saj t megl t sunk szerint A k sz l ket vissza kell k ldeni a Beszerz si K zpontba a megfelel dokument ci val egy tt v s rl st igazol elisme...

Page 56: ...56 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Search results

Summary of Contents for 014980102

Reviews:

Related manuals for 014980102

Brands by name

Popular brands

Beta 014980102, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 014980102

Reviews:

Related manuals for 014980102

Brands by name

Popular brands