1464TDI
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D’EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Page 1: ...1464TDI ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU...
Page 2: ...videnziata da una freccia nella figura successiva Posizionare il tubo di prova come indicato nella figura successiva e collegare il sensore da 80 bar Avviare il motore e controllare la pressione Consu...
Page 3: ...th an arrow in next picture Place the testing hose as shown in the next picture and connect the 80 bar sensor Start the engine and check the pressure Check car manufacturer manual to get the test deta...
Page 4: ...fl che sur la figure suivante Placer le tuyau d essai comme indiqu sur la figure suivante et brancher le capteur de 80 bars Mettre le moteur en marche et contr ler la pression Consulter le manuel four...
Page 5: ...nung an der Pumpe entfernen siehe Pfeil in der folgenden Abbildung Die Pr fleitung wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt positionieren und den 80 Bar Sensor anschlie en Den Motor starten und...
Page 6: ...en la figura a continuaci n Coloque la manguera de prueba como se detalla en la figura a continuaci n y conecte el sensor de 80 bares Arranque el motor y compruebe la presi n Consulte el manual facil...
Page 7: ...lientada por uma flecha na figura seguinte Posicione a mangueira de teste conforme indicado na figura seguinte e conecte o sensor de 80 bar Arranque o motor e controle a press o Consulte o manual forn...
Page 8: ...nde afbeel ding aangegeven door een pijltje Plaats de testslang zoals in de volgende afbeelding wordt aangegeven en sluit de sensor van 80 bar aan Start de motor en controleer de druk Raadpleeg de han...
Page 9: ...si na pompie oznaczony strza k na rysunku poni ej Umie ci rurk testow w spos b pokazany na poni szym rysunku i pod czy czujnik 80 bar Uruchomi silnik i sprawdzi ci nienie Sprawdzi w instrukcji obs ugi...
Page 10: ...nde afbeel ding aangegeven door een pijltje Plaats de testslang zoals in de volgende afbeelding wordt aangegeven en sluit de sensor van 80 bar aan Start de motor en controleer de druk Raadpleeg de han...
Page 11: ...11...
Page 12: ...12 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...
